Giza Eskubideen Bulegoa Negociado de Derechos Humanos
Esp. zk. / Exp. nº:
Ps. Aiete, 65 - Tel. 943481975 –
[email protected] - www.donostia.org 20009 Donostia / San Sebastián
Udal Gobernu Batzordeak, 2015ko abuztruaren 11n, honako erabakiak hartu zituen
La Junta de Gobierno Local con fecha 11 de agosto de 2015, adoptó los siguientes acuerdos
Bakea, bizikidetza eta giza eskubideak sustatzeko eta memoria historikoa berreskuratzeko lanetan diharduten gizarte eragileen ekimenak eta proiektuak babesteko asmoz, Donostiako Udalak, aurreko urteetan bezala, diru laguntzen deialdi bat sustatu du irabazi asmorik gabeko erakundeentzat.
Con el objetivo de apoyar las iniciativas y proyectos liderados por los agentes sociales implicados en la labor de fomentar la paz, la convivencia, los derechos humanos y el rescate de la memoria histórica, el Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián impulsa, como en años anteriores, una convocatoria de ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro.
Eskabideak egiteko epea pasa ondoren, 2015ko urtarrilaren 9ko Gobernu Batzarrak onartu eta 2015ko urtarrilaren 15eko GAOn argitaratutako oinarrietan ezartzen diren irizpideei begiratu eta egindako eskabideak aztertu ditu izapideak egin dituen organoak. Hala, eskabideak balioetsi eta txostena egin du, behin-behingo ebazpen proposamena duena. Ondoren, gai hau aztertzeko eratutako Balorazio Batzordeak organo izapidegilearen balorazioa aztertu du, eta behin-behingo ebazpena Udalaren webean eta iragarki oholean argitaratu da, eta legeak jartzen duen epea eman zaie entitateei egoki jotzen dituzten helegiteak egiteko bidea izan dezaten.
Transcurrido el plazo de presentación de solicitudes, y atendiendo a los criterios establecidos en las bases, aprobadas por la Junta de Gobierno del pasado 9 de enero de 2015 y publicadas en el BOG el 15 de enero de 2015, el órgano instructor ha examinado las diferentes solicitudes, y realizada una valoración de las mismas, emitiendo un informe con una propuesta de resolución provisional; posteriormente la Comisión de Valoración, constituida para el caso, ha analizado la valoración de las solicitudes elaborada por el órgano instructor, y la resolución provisional ha sido publicada en la página web y el tablón de anuncios del Ayuntamiento y ha dado el plazo previsto en la ley para presentar las alegaciones que las entidades estimen oportunas.
Epe horretan 0 helegite aurkeztu dira.
En este plazo han sido alegaciones de las entidades.
Proiektuen balorazioak erantsitako txostenean jaso dira.
Las valoraciones de los proyectos se recogen en el informe adjunto.
Hori dela-eta, Lehendakaritzako eta Gardentasuneko, Giza Baliabideetako eta Berrikuntzako zinegotzi ordezkariak, Gobernu Batzarrak 2015ko
Por ello, este Concejal Delegado de Presidencia y
ekainaren 19an izendatu zizkion eskumenak erabilita, honakoa ebatzi du:
0
Transparencia, Recursos Humanos e Innovación, en ejercicio de las competencias delegadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del 19 de junio de 2015 propone a la Junta de Gobierno la
adopción de los siguientes 1/5
presentadas
Giza Eskubideen Bulegoa Negociado de Derechos Humanos
Esp. zk. / Exp. nº:
Ps. Aiete, 65 - Tel. 943481975 –
[email protected] - www.donostia.org 20009 Donostia / San Sebastián
ERABAKIAK:
ACUERDOS:
1.- Ondoren azaltzen diren entitateei taulan azaltzen diren diru laguntzak ematea, 2015ko urtarrilaren 15eko GAOn argitaratutako Deialdien Oinarrietako 6. eranskinean ezarritakoarekin bat.
Entitatea Entidad Brigadas Internacionales de Paz
IFZ CIF G-78586104
1.- Conceder a las entidades que a continuación se relacionan y por los importes que se indican subvención conforme a lo previsto en Anexo 6 de las Bases de la Convocatoria publicadas en el BOG de fecha 15 de enero de 2015.
Proiektua Proyecto Jornadas de formación: Impacto de megaproyectos en los derechos humanos. Defensores y defensoras que trabajan en contextos de grandes inversiones bajo amenaza
Badihardugu Euskara G-20733416 Elartea
Donostiako oroimen historikoaren mapa ahozko testigantzekin aberastea
Harresiak apurtuz
La comunicación como agente activo en la construcción de una sociedad donostiarra diversa que respete los DDHH y fomente un cultura de paz compartida
G-48884522
As. Lleno de Naranjas G-75066159
Mundo Naranja: Proyectos anuales de educación y sensibilización en derechos humanos a través de la cultura y la educación emocional
Lahia-Nahia sexologia G-20947362 elkartea
Prevención integral de la violencia sexista dirigida a adolescentes 2015 (1)
As. de Cooperación por la Paz
Arrazakeriarik gabeko eskolak, bakerako eta garapenerako eskolak: Antzerki foroa giza eskubiderako hezkuntzan / Escuelas sin racismo, escuelas para la paz y el desarrollo: Teatro foro en educación para los derechos humanos
G-80176845
Puntuak Puntos
Diru laguntza Subvención
59,6
2.211,60€
49,55
1.838,67€
65,7
2.437,96€
46
1.706,94€
62,25
2.309,94€
62,85
2.332,20€
Sexune
G-01363027
Izateko era bakarra aniztasuna da (2)
52,15
1.050,00€
Ehgam-Gipuzkoa
G-20469524
GAY-les-trans Askapenerako Ekitaldiak
56,05
2.079,88€
Sentsibilizazio Kanpainak
993,72€
Dokumentazio zentroa
358,20€
Arreta eta informazio zerbitzua
115,55€
Zinegoak luzapena / Zine emanaldia
612,41€
2/5
Giza Eskubideen Bulegoa Negociado de Derechos Humanos
Esp. zk. / Exp. nº:
Ps. Aiete, 65 - Tel. 943481975 –
[email protected] - www.donostia.org 20009 Donostia / San Sebastián
UNESCO Etxea
G-48503650
El impacto de la crisis económica en los derechos humanos
52,7
1.955,56€
AVAIM
G-20314803
Calendario 2016 de las necesidades infantiles
49,6
1.840,53€
Konponbidearen eta giza eskubideen aldeko SARE herritarraren elkartea
G-75127555
Sare Donostia 2015. Guztion giza eskubideen sakonduz (3) 48,05
1.783,01€
InteRed Euskal Herria G-80468564 SOS Racismo Gipuzkoa
G-20448437
COVITE
G-20674313
Demagun Hausnarketarako Taldea
G-20958237
Sibilia-Lauaizeta Guraso Elkartea
G-20578126
As. para la Defensa de la Dignidad Humana
G-48756373
Pepe Rei Kultur elkartea
G-75081083
As. Hegaldi
G-20672762
Fundación Mundubat
G-95204160
Euskal Memoria Fundazioa
G-71025480
Gehitu
G-20608006
Hamaika Bide elkartea
G-20703625
SOS Bebés Robados Euskadi
G-75098269
Centro Juvenil Mª
G-20068995
Jugar en familia: descubriendo los juegos cooperativos. Fase II Pensad que esto ha sucedido / Pentsa ezazue hori benetan gertatu dela. El estudio del Holocausto
2.419,42€ 65,2 68,7
2.549,28€
Presentación del libro “Relatos de plomo” Historia del terrorismo en Navarra
53,3
1.977,83€
Hitzegin/Hablar/Falar/Parlar "Activistas por la paz"
70,75
2.625,35€
Ekarbizitza hobetzeko esku hartze programa - Zimentarri
50,2
1.862,79€
XX Campaña escolar de Sensibilización a a favor de la paz y los derechos humanos
53,75
1.994,53€
Estado y víctimas: Historias del otro lado (4)
45,6
1.692,10€
Cafés Tertulia sobre Derechos Humanos para las mujeres reclusas de Martutene (5)
48,2
1.788,58€
Apoyando los Derechos Humanos y Derecho Internacional humanitario en Palestina
68,2
2.430,38€
Indarkeria politikoaren ondorioak Donostian 1936ko Gerra aurretik – ikerketa eta dibulgazio lana
51,2
1.899,90€
60,95
2.261,70€
57,1
2.000,00€
45,2
1.300,00€
Gehitu Magazine 1936-1939ko erbestearen heterodoxoak eta heterodoxiak. Nazioarteko XIV. Baltzarra Creación de plataforma Online Administrable para la gestión de la documentación y de los datos de la plataforma SOS BEBES ROBADOS EUSKADI Educación en la paz y los derechos
3/5
Giza Eskubideen Bulegoa Negociado de Derechos Humanos
Esp. zk. / Exp. nº:
Ps. Aiete, 65 - Tel. 943481975 –
[email protected] - www.donostia.org 20009 Donostia / San Sebastián
Auxiliadora
humanos a través de las artes escénicas. Obra de teatro musical “Charlie y la fábrica de chocolate” (6)
52,6
1.951,85€
(1) Dirulaguntza, ikastetxetan biolentzia sexistaren prebentzio (1) La subvención debe emplearse en los programas de programatan erabili behar da. Ezin izango da justifikatu material prevención de violencia sexista en centros educativos. No podrá amortizagarria erosteko. justificarse por la adquisición de material amortizable. (2) Dirulaguntza prebentzio eta sentsibilizazio jardueratan erabili (2) La subvención debe emplearse en las actividades de behar da (haurren sexualitari buruzko hitzaldiak…). prevención y sensibilización (charla sobre sexualidad infantil.......) que plantea. (3) Dirulaguntza material amortizagarria erosteko (bideo (3) La subvención no podrá emplearse en la adquisición de makina, ordenagailua, mahaiak eta aulkiak, gutunontzia, material amortizable (videocámara, ordenador, mesas y sillas, hezetasun-kengailua…) ezin izango da erabili. buzón, deshumidificador.......). (4) Dirulaguntza material amortizagarria erosteko (ordenagailua, (4) La subvención no podrá emplearse en la adquisición de imprimagailua, argazki makina, bideo makina….) ezin izango da material amortizable (ordenador, impresora, cámaras de fotos, de erabili. video.........). (5) Dirulaguntza, prestakuntza saioak egingo dituela berdintasun (5) La subvención debe emplearse en la contratación de la agente agentearen kontratatzeko eta/edo beharrezko material de igualdad que realizará las sesiones de formación y/o en el didaktikoa erosteko erabili behar da. material didáctico necesario. (6) Dirulaguntza interpelazio tailerretan erabili behar da.
(6) La subvención interpelación.
2.- Oinarrien arabera, honako eskaerei ezezkoa ematea, ondoren azaltzen diren arrazoiengatik:
Entitatea / Entidad KALERA
IFZ / CIF G75033589
Proiektua / Proyecto
debe
emplearse
en
los
Talleres
de
2.- Denegar, de conformidad con las bases reguladoras, las solicitudes siguientes, por los motivos que se indican en cada caso:
Arrazoia / Motivo
- Oinarri Espezifikoetan (5. eranskina, Giza Consecuencias psicológicas de la Eskubideak), 5. puntuan ezarritako gutxieneko puntuazioa ez lortzeagatik./ por no alcanzar la tortura puntuación mínima establecida en el punto 5 de las Bases Específicas (Anexo 5 Derechos Humanos). - Deialdiaren xedea ez betetzeagatik/ Por no ser objeto de la convocatoria
3.Finantza Zuzendaritzaren Diruzaintza Burutzak onarpena eman diezaiola kopuru horiek ordaintzeari diru laguntzak arautzeko oinarrietan jarritako eran (6. eranskineko 8. artikulua: %70 Gobernu Batzarrak onartutakoan eta beste %30a ekarri beharreko egiaztagiriak ekarri eta gero). 4/5
3.- Que por la Dirección Financiera, a través de su Jefatura de Tesorería, se dé conformidad a que estas cantidades sean abonadas, conforme a lo establecido en las bases reguladoras de estas subvenciones (art. 8 del anexo 6: 70% tras la aprobación de la Junta de Gobierno y el resto, 30%, tras la
Giza Eskubideen Bulegoa Negociado de Derechos Humanos
Esp. zk. / Exp. nº:
Ps. Aiete, 65 - Tel. 943481975 –
[email protected] - www.donostia.org 20009 Donostia / San Sebastián
presentación de correspondientes).
los
justificantes
4.- 50.300,00 euroko gastua jasotzea 2015ko Gastuen Aurrekontu Orokorreko Giza Eskubideen programan, 481.01 kontu-sailean.
4.- Imputar el gasto de 50.300,00€ a la partida 481.01 del programa Derechos Humanos del Presupuesto General de Gastos de 2015.
5.- Erabaki hauek jakinaraztea, iragarki-oholean argitaratuta.
5.- Notificar los presentes acuerdos a través de su publicación en el Tablón de Anuncios municipal.
udaletxeko
Donostia, 2015ko abuztuaren 11a
San Sebastián, 11 de agosto de 2015
Alex Aizpurua Giza Eskubideetako teknikaria
Imanol Telleria Hezkuntzaren eta Gizarte Sustapenaren Zerbitzuaren Burua Jefe de Servicio de Educación y Promoción Social
Juan Ramón Viles Mitxelena Lehendakaritzako eta Gardentasuneko, Giza Baliabideetako eta Berrikuntzako zinegotzi ordezkaria Concejal delegado de Presidencia y Transparencia, Recursos Humanos e Innovación
5/5
