Indice Cosa contiene la confezione 2 Importanti istruzioni di

Indice Cosa contiene la confezione ......................................................................................2 Importanti istruzioni di sicurezza ...................................................................................3 Identificare le parti .........................................................................................................6 Unità principale: Lato superiore .......................................................................................... 6 Lato posteriore ......................................................................................................................... 6 Telecomando intelligente ...................................................................................................... 6

Come iniziare ..................................................................................................................7 Preparare il Telecomando intelligente ................................................................................ 7 Precauzioni per le batterie..................................................................................................... 7

Collegamenti ..................................................................................................................8 Posizionare sopra la TV ........................................................................................................... 8 Collegare l'alimentazione elettrica ...................................................................................... 8 Collegare alla TV ..................................................................................................................... 8 Collegare a un dispositivo audio esterno............................................................................ 9

Operazioni principali....................................................................................................10 Pulsante acceso/spento: ..................................................................................................... 10 Selezionare la fonte .............................................................................................................. 10 Regolare il livello del volume ............................................................................................... 10 Bass Boost................................................................................................................................ 10 Audio muto............................................................................................................................. 10 Programmare il telecomando intelligente come telecomando TV ........................... 11

Risoluzione dei problemi .............................................................................................12 Specifiche ......................................................................................................................13

Cosa contiene la confezione 1

Unità principale

2

Istruzioni d'uso

3

Telecomando intelligente (Maxell CR2025 batteria al litio inclusa)

4

Cavo linea (3,5 mm a 3,5 mm) (per uscita cuffie TV)

5

Cavo linea (RCA -RCA) (per TV Line-out)

6

Cose da fare e da non fare

7

Cavo alimentazione AC (per Ue)

8

Cavo alimentazione AC (per UK)

Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (NÈ LA CASSA). GLI ELEMENTI ALL'INTERNO NON RICHIEDONO MANUTENZIONE. RIVOLGERSI A PERSONALE SPECIALIZZATO PER TUTTE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE. Attenzione: Indica che "un errato utilizzo del dispositivo potrebbe causare morte o lesioni fisiche gravi" . Avvertenza: Indica che "un errato utilizzo del dispositivo potrebbe causare lesioni fisiche * 1 o il verificarsi di danni fisici* 2". Il simbolo del fulmine con la punta di freccia, inserito in un triangolo equilatero, ha lo scopo di avvisare l'utilizzatore della presenza di "voltaggio pericoloso" non isolato all'interno della confezione del dispositivo e che può essere sufficientemente forte da costituire un pericolo di scarica elettrica. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione nel manuale di cui l'apparecchio è corredato.

*1: Con "lesioni fisiche gravi" si designano le lesioni quali la perdita della vista o lesioni agli occhi, ustioni, shock elettriche, fratture o avvelenamento che hanno complicanze successive e che richiedono il ricovero ospedaliero o una lunga permanenza in ospedale pe r il loro trattamento. *2: Con "lesioni fisiche" si designano le lesioni, ustioni e scosse elettriche che non richiedono il ricovero ospedaliero o una lunga permanenza in ospedale per il loro trattamento.

Come leggere le Istruzioni d'uso •

Il contenuto delle presenti Istruzioni d'uso può essere modificato senza alcun preavviso.

•

L'aspetto e le specifiche possono essere modificate in parte senza alcun preavviso.

•

Il produttore non è ritenuto responsabile di nessun tipo di lesione causato da incendi, terremoti o da terzi nonché di lesioni causate da

•

Il produttore non è considerato responsabile di alcun danno verificatesi a causa dell'utilizzo di metodi d'uso non previsti nelle presenti

incomprensione intenzionale o accidentale, uso improprio da parte del cliente. Istruzioni d'uso. •

Il produttore non è considerato responsabile di danni che possono verificarsi a causa di malfunzionamento del dispositivo derivanti dall'uso del dispositivo insieme ad altri dispositivi.

•

Il presente dispositivo non è indicato per l'utilizzo con dispositivi e apparecchiature in grado di influire sulla vita umano, comprese le apparecchiature mediche, i dispositivi nucleari, le apparecchiature aerospaziali e di trasporto, nonché con dispositivi e apparecchiature che richiedono un grado elevato di affidabilità. Il produttore non sarà considerato responsabile di eventuali incidenti derivanti da lesioni personali, di morte o incendi che dovessero verificarsi a causa di guasti del dispositivo se quest'ultimo è utilizzato nei sistemi di controllo di quei dispositivi o apparecchiature.

1. 2.

Questo simbolo indica che l'utilizzatore deve fare attenzione nel maneggiare il dispositivo per evitare incendi, esplosioni e surriscaldamento. Le precauzioni da prendere sono indicate all'interno del simbolo. Questo simbolo implica restrizione di un'azione quando si maneggia il dispositivo. La specifica restrizione è indicata o scritta all'interno o vicino al

3.

simbolo. Questo simbolo implica l'obbligo di un'azione in base alle istruzioni. L'obbligo specifico è indicato o scritto all'interno o vicino al simbolo.

Attenzione Per ridurre il rischio di shock elettrico non esporre l'apparecchio all'umidità. Attenzione La batteria (batteria, batterie o pacco batteria) non deve essere esposta a calore eccessivo quale calore del sole, fuoco o simili.

Importanti istruzioni di sicurezza Attenzione! Non riparare, modificare o smontare. Potrebbe causare incendi, scossa elettrica o lesioni Il produttore non sarà ritenuto responsabile di alcun danno fisico causato da riparazioni, modifiche o smontaggio Inoltre, le spese di qualsiasi riparazione di un difetto provocato da riparazioni, modifiche o smontaggio da parte dell'utilizzatore saranno addebitate anche se eseguite nel periodo di garanzia. Tenere il dispositivo (telecomando) fuori dalla portata dei bambini. Potrebbero accidentalmente ingoiare la batteria provocandosi soffocamento o danni allo stomaco. Il cavo potrebbe avvolgersi attorno al corpo del bambino e provocare soffocamento. Nel caso in cui dovesse verificarsi un incidente, consultare immediatamente un medico. Non utilizzare all'estero in caso di pioggia o neve, vicino a una sorgente d'acqua o nel bagno. Ciò potrebbe causare incendi o shock elettrici. Non utilizzare in caso di temporali. Ciò potrebbe causare incendi o shock elettrici. Non tenere il dispositivo vicino a vasi di fiori, piante in vaso, tazze, flaconi di medicinali, cosmetici o acqua. Potrebbero rompersi e rovesciarsi sul dispositivo provocando incendi o scosse elettriche. Non inserire nessun tipo di metallo oppure oggetti ignifughi attraverso l'apertura. Ciò potrebbe causare incendi o shock elettrici. Non bloccare le aperture di ventilazione. Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi provocando incendi. Installare seguendo le istruzioni del produttore. Non mettere sul dispositivo oggetti di peso superiore a 50kg. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio. Non utilizzare una spina di alimentazione sbagliata per i due cavi forniti con l'apparecchio. Potrebbe danneggiare la spina di alimentazione e/o la presa. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Avvertenza! Non appoggiare su ripiani poco stabili. Il dispositivo potrebbe cadere e rovinarsi. Non conservare in luoghi in cui potrebbe cadere nero fumo o vapore. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Non conservare in luoghi colpiti direttamente da aria fredda o luoghi in cui è estremamente freddo. L'eventuale rugiada che si forma potrebbe causare un corto circuito o un'interruzione per sovraccarico. Non tenere continuamente il volume elevato per lungo tempo. Tenere il volume elevato a lungo potrebbe provocare l'insorgenza di acufeni, danneggiando l'udito. Non alzare eccessivamente il volume fin dall'inizio. Un aumento improvviso del volume potrebbe danneggiare l'udito. Mettere al minimo il volume prima dell'utilizzo. Non tenere vicino a fonti di calore quali radiatori, termosifoni, stufe o altri dispositivi (compresi gli amplificatori) che producono calore. La superficie del dispositivo o i suoi elementi possono danneggiarsi o infiammarsi. Soprattutto non tenere in un'automobile chiusa nei mesi estivi e in luoghi esposti alla luce diretta del sole specialmente se vicino a fornelli e stufe. Ciò potrebbe fare fuoriuscire il fluido delle batterie Non utilizzare in presenza di sabbia, per esempio in spiaggia, o in presenza di terreni sabbiosi poiché la sabbia può penetrare facilmente, oppure in presenza di polvere. Ciò potrebbe causare interruzioni per sovraccarico, incendi o incidenti. Non coprire o avvolgere con panni o coperte. Potrebbe prodursi del calore deformando il dispositivo oppure il dispositivo potrebbe incendiarsi. Non tenere in prossimità di tubi catodici. è possibile che si formino delle macchie. Accertarsi di consultare le Istruzioni d'uso per collegare l'apparecchio a un dispositivo esterno. Collegare l'apparecchio a un dispositivo esterno dopo aver letto attentamente le presenti istruzioni e le istruzioni del dispositivo esterno e solo dopo aver disattivato l'alimentazione elettrica. Non inserire o disinserire la spina con le mani bagnate. Potrebbe causare una scarica elettrica. Inserire completamente e saldamente la spina nella presa di corrente. Una spina non propriamente inserita potrebbe provocare incendi per scossa elettrica o depositi di polvere. Disattivare l'alimentazione durante la manutenzione oppure se non si usa il dispositivo per lungo tempo e rimuovere la presa. Non rispettare queste precauzioni potrebbe causare uno shock elettrico o lesioni fisiche.

Importanti istruzioni di sicurezza Sicurezza 1

Leggere attentamente le seguenti istruzioni.

2

Conservare le presenti istruzioni.

3

Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4

Seguire tutte le istruzioni.

5

Utilizzare il dispositivo unicamente in ambienti chiusi.

6

Pulire unicamente con un panno asciutto.

7

Evitare di calpestare il cavo o di tirarlo all'altezza della spina, delle prese di alimentazione e nel punto in cui il cavo fuoriesce dall'apparecchio.

8

Utilizzare unicamente i componenti/accessori specificati dal produttore.

9

Utilizzare unicamente con carrello, ripiano, cavalletto, mensola o tavolino specificato dal produttore o venduto insieme al dispositivo. Se si utilizza un carrello, fare attenzione quando si sposta il carrello con il dispositivo per evitare di rovesciarlo.

10

Affidare le operazioni di manutenzione a tecnici qualificati. Le operazioni di manutenzione sono necessarie quando il dispositivo è stato danneggiato in qualsiasi modo, per esempio il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, vi è stato rovesciato sopra del liquido oppure degli oggetti sono caduti sopra il dispositivo, il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all'umidità, non funziona oppure è caduto.

11

Il presente dispositivo appartiene alla CLASSE II con doppio isolamento e la messa a terra non è fornita.

12

La spina di alimentazione è utilizzata come dispositivo di scollegamento e deve essere facilmente utilizzabile.

13

Il dispositivo non è predisposto per l'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensorie o mentali, oppure mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto la supervisione di terzi o non ricevano istruzioni sull'uso del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono mai essere lasciati da soli per evitare che giochino con il dispositivo. - Non usare mai il dispositivo senza supervisione! Spegnere il dispositivo quando non è utilizzato, anche se è per un breve periodo di tempo. - Il dispositivo non è predisposto per essere azionato tramite un timer esterno o da un sistema di controllo a distanza. - Qualora il cavo dell'alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza ufficiale o da operatori qualificati al fine di evitare pericoli. - Non immergere il dispositivo in sostanze liquide.

Identificare le parti Unità principale: Vista superiore 1 - Accendere il dispositivo oppure passare alla modalità standby. 2 - Selezionare RCA oppure fonte LINE IN. 3 BASS - Seleziona il livello 1, 2 di Bass boost oppure nessun effetto Bass boost. 4 - Aumenta il livello dell'audio. 5 - Abbassa il livello dell'audio. 6 Spie

Vista posteriore 7 Terminali RCA -

Standard RCA audio input jack.

8 Terminale LINE IN -

Jack ingresso audio standard 3,5 mm

9 AC~ Spina d'alimentazione -

Collega un cavo elettrico.

Telecomando intelligente 1 ACCESO/SPENTO - Accedere o spegnere l'unità. 2 RCA/LINE IN - Selezionare un ingresso RCA oppure LINE IN. 3 SPIA APPRENDIMENTO. - Acceso:

Modalità apprendimento attivata

- Spento:

Modalità apprendimento disattivata (vedere pag. 11 per dettagli)

4 APPRENDIMENTO - Attivare la modalità di apprendimento per impostare i comandi dal telecomando TV e controllare le funzioni base della TV. 5 MUTO - Mettere in silenzioso o riattivare l'audio dall'unità. 6 VOL+/VOL- Regola il livello dell'audio. 7 BASS - Selezionare il livello 1 o 2 del Bass boost oppure nessun effetto Bass boost. 8 Zona apprendimento TV - Salvare alcune funzioni di controllo del telecomando TV nel telecomando intelligente. (vedere dettagli a pag. 11)

Come iniziare Preparare il Telecomando intelligente Il telecomando intelligente consente di azionare l'unità da lontano. 

Anche se il telecomando intelligente è utilizzato nel raggio di efficacia di 6 metri, è possibile che le operazioni a distanza non siano trasmesse in presenza di ostacoli fra l'unità e il telecomando.



Se il telecomando intelligente è azionato in prossimità di altri dispositivi che generano raggi infrarossi, oppure se si utilizzano altri dispositivi a raggi infrarossi in prossimità dell'unità, potrebbe non funzionare correttamente. Allo stesso modo, anche gli altri dispositivi potrebbero non operare correttamente.

Primo utilizzo: L'unità è dotata di batteria al litio CR2025 pre-installata. Rimuovere la linguetta protettiva per attivare la batteria del telecomando. Sostituzione della batteria del telecomando intelligente: (A) : Premere la ribaltina sulla sinistra. (B) : Estrarre il vassoio porta-batterie e rimuovere la batteria esaurita. (C) : Posizionare una nuova batteria CR2025 nel vassoio porta-batteria con la polarità corretta (+/-) come indicato. (D): Inserire nuovamente il vassoio porta-batterie nella fessura.

Precauzioni per le batterie •

Quando il telecomando intelligente non è utilizzato per molto tempo (più di un mese), rimuovere la batteria dal

•

Se dalle batterie dovesse fuoriuscire del liquido, pulire la perdita nell'alloggiamento delle batterie e sostituirle con batterie

telecomando intelligente per evitare eventuali perdite di liquido. nuove. •

Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate.

•

Non scaldare o smontare le batterie. Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua.

•

Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metallici. poiché ciò potrebbe mandare in corto circuito le batterie, farle esplodere o provocare fuoriuscite di liquido.

•

Non ricaricare mai una batteria se non in caso di batterie ricaricabili.

Collegamenti Posizionare sotto la TV Leggere attentamente le indicazioni sulle cose da fare e da non fare per l'installazione appropriata dell'unità. Attenzione: Prima di procedere al collegamento, abbassare il volume dell'apparecchio televisivo oppure di altre fonti. è possibile che il volume si alzi improvvisamente.

Collegamento all'alimentazione elettrica Avvertenza: Rischio di danneggiare il dispositivo! -

Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla parte posteriore o sul fondo dell'unità.

-

Rischio di shock elettrico! Quando si stacca la spina dall'alimentazione, tirare sempre le spina dalla presa. Non tirare mai il

cavo. -

Accertarsi che il cavo elettrico sia compatibile con la presa dell'alimentazione. L'uso di un cavo elettrico non corretto

potrebbe danneggiare la spina e la presa. Collegare il cavo dell'alimentazione AC a: -

la presa AC~ in questa unità.

-

presa dell'alimentazione di rete. (Una spina britannica con 3 perni per una presa a 3 fori oppure una spina europea con 2

perni per una presa con 2 fori).

Collegamento alla TV A. L'uso dell'unità è molto semplice. Collegarla direttamente al jack delle cuffie alla TV come illustrato: Collegare il cavo LINE IN alla: - presa LINE IN dell'unità. - presa CUFFIE del televisore. B. Se l'apparecchio televisivo non è dotato di jack per le cuffie, collegare come segue: Collegare 'RCA al cavo LINE IN (non in dotazione) alla: - presa LINE IN dell'unità. - presa CUFFIE nella TV. C. Usare la presa RCA Collegare l'uscita Audio L-R della TV all'ingresso sull'unità.

Collegamenti Collegare a un dispositivo audio esterno Collegare il cavo LINE IN alla: - presa LINE IN dell'unità. - presa CUFFIE in un dispositivo audio esterno. Collegare i cavi audio alle: - prese RCA nell'unità. - prese audio in uscita nel dispositivo audio esterno. L'unità è dotata di una funzione automatica acceso/spento. Lo spegnimento automatico serve per spegnere l'unità quando l'audio non è in funzione per alcuni minuti. L'accensione automatica accende automaticamente l'unità dopo alcuni secondi quando vi è audio in ingresso. Attenzione: Se il volume della TV oppure del dispositivo esterno collegato tramite RCA o LINE IN è troppo basso, sarà attivata la funzione di autospegnimento. Quando questa situazione si protrae per 2,5 minuti, la spia LED dell'unità lampeggerà lentamente per 30 secondi e l'unità passerà in modalità standby. Alzare lentamente il volume della fonte in ingresso (non nell'unità, ma, per esempio, TV, riproduttore MP3 ecc.), fin quando ritorna alla modalità normale. Per evitare che l'autospegnimento si attivi involontariamente, pre-impostare la fonte dell'audio su un livello più elevato e regolare il volume dell'unità a un livello più confortevole. Nota: è possibile che l'audio della TV e dell'unità si sovrappongano mentre si seguono alcuni dei collegamenti suggeriti. Per evitare questo inconveniente, abbassare l'audio della TV a 0 oppure mettere in silenzioso.

Operazioni principali Pulsante acceso/spento: Quando l'unità riceve un segnale audio dall'ingresso, si accenderà automaticamente dopo 5 secondi. Accertarsi che l'audio sia a un livello tale da attivare la funzione di autoaccensione. Accendere/spegnere l'unità

1) Premere il pulsante

nell'unità; oppure

2) Premere il pulsante ON/OFF dell telecomando. Nota: All'accensione, il sistema continuerà nella modalità impostata per l'ultimo utilizzo. Nota: Accertarsi di staccare il cavo dell'alimentazione dalla presa quando il sistema non è in uso per un periodo di tempo prolungato. Spia alimentazione: ROSSO - Unità in standby; ambra - fonte RCA; BIANCO

– fonte LINE IN

Selezionare la fonte 1) Premere il pulsante

nell'unità; oppure

2) Premere il pulsante RCA o LINE IN sul telecomando intelligente, per selezionare la fonte di ingresso appropriata. L'unità passerà in modalità stand-by quando i cavi audio sono scollegati oppure quando la TV o un dispositivo esterno restano spenti per alcuni minuti.

Regolare il livello del volume 1) Premere il pulsante VOL +/- del telecomando; oppure 2) Premere

il pulsante nell'unità,

per alzare o abbassare l'audio. Se l'unità è collegata al jack delle cuffie TV, è possibile controllare il livello del volume utilizzando il telecomando del televisore.

Bass Boost 1) Premere il pulsante BASS del telecomando; oppure 2) Premere il pulsante BASS dell'unità, per attivare il basso. Premere questo pulsante di nuovo per passare al livello 2 oppure per spegnerlo. Bass spento, ambra – Bass 1, bianco, Bass 2.

Audio muto Premere il pulsante MUTE del telecomando per mettere in silenzioso. Premere nuovamente questo pulsante oppure di pulsanti VOL+/VOL- del telecomando oppure dell'unità per riattivare l'audio. La spia dell'unità lampeggerà fin quando l'audio non sarà riattivato.

Operazioni principali Programmare il telecomando intelligente come telecomando TV è possibile salvare fino a sette delle funzioni TV usate più di frequente nell'area di apprendimento TV del telecomando intelligente. Questa funzione consente di utilizzare un solo telecomando per azionare l'unità e il televisore. I codici del telecomando di un televisore sono salvati nel telecomando intelligente. I pulsanti pre-impostati sono: ON/OFF , FUNZIONEN

, INVIO, TV VOL+/VOL-, TV CH+/CH-.

NOTA: Durante il processo di apprendimento, le normali funzioni del telecomando sono disattivate. 1 Posizionare il telecomando intelligente (A) a una distanza da 5 a 50 mm dal telecomando TV (B), mettendo i puntatori l'uno rivolto verso l'altro come indicato di seguito. 2 Premere e mantenere premuto il pulsante LEARN per 2 secondi per attivare la modalità apprendimento. Sul telecomando intelligente si accenderà una spia rossa (A). 3 Premere uno dei pulsanti dell'area apprendimento TV del telecomando intelligente (A), la spia rossa lampeggia. 4 Premere il pulsante del telecomando TV (B) che deve essere salvato sul telecomando intelligente (A). Quando il codice è trasferito

con successo, la spia rossa lampeggia velocemente per 3 volte. Se il trasferimento del codice fallisce, la

spia

rossa continuerà a lampeggiare. 5 Ripetere i passi 3-4 per programmare più funzioni nel telecomando intelligente (A). 6 Premere il pulsante LEARN per salvare le impostazioni e uscire dalla modalità apprendimento. La spia rossa si spegnerà immediatamente.

Risoluzione dei problemi Affinché la garanzia sia considerata valida, non tentare mai di riparare da soli il dispositivo. In caso di problemi nell'utilizzo dell'unità, verificare i punti seguenti prima di richiedere assistenza. La garanzia non è valida se la cassa viene aperta. Sintomi Mancanza di audio

Causa probabile

Cosa fare

Altoparlante non è collegato a un • Verificare che l'altoparlante sia collegato e che il sistema elettrico sia alimentatore AC attivo. acceso.

L'alimentazione non è accesa

• Accendere l'alimentazione e verificare che la spia LED dell'alimentazione sia accesa.

Interruzione improvvisa dell'audio

Funzione spegnimento

• Alzare il volume della fonte, per

automatico attivata

esempio TV, riproduttore mp3r, ecc e regolare l'audio dell'unità per attivare la funzione di auto-accensione. • Vedere "Interruzione improvvisa dell'audio" sopra.

Assenza di audio; l'altoparlante è

La funzione autoaccensione non si • Aumentare il volume del segnale di

collegato all'alimentazione AC

attiva

funzionante ma l'audio non funziona

ingresso della fonte.

Il cavo dell'alimentazione

• Riposizionare il cavo dell'alimentazione

dell'altoparlante è difettoso

su entrambe le estremità.

oppure non è debitamente

• Sostituire con cavo dell'alimentazione

collegato

funzionante.

Fusibile bruciato

• Contattare il produttore per la sostituzione.

Mancanza di audio. L'altoparlante si

Cavi e collegamenti difettosi

attiva

• Scollegare e riposizionare i cavi. •

Accertarsi che i cavi siano completamente inseriti.

•

Sostituire i cavi sospetti con un cavo integro.

Rumore o soffio che si sente in uscita

Cavi e collegamenti difettosi

• Scollegare e riposizionare i cavi. • Accertarsi che i cavi siano completamente inseriti. • Sostituire il cavo sospetto con un cavo integro.

Dispositivo rumoroso

•

Scollegare uno alla volta i dispositivi collegati all'altoparlante. Se il rumore scompare, il problema è da ricercare nella fonte o nei cavi di collegamento.

Ronzio che aumenta o diminuisce

Interferenza interna

quando una o più fonti sono collegate contemporaneamente all'unità.

• Scollegare o rendere silenziosi gli altri canali per risolvere il problema.

Cavo difettoso fra la fonte e l'unità • Sostituire con cavo dell'alimentazione funzionante.

il cavo

presumibilmente difettoso. Il telecomando intelligente non

Alimentazione batteria bassa o

funziona

assente

• Rimuovere la pellicola trasparente in fondo al telecomando intelligente. • Inserire/sostituire la batteria del telecomando con una batteria CR2025. (vedere pag.7)

L'unità non risponde al telecomando

Segnale basso o assente dal telecomando all'unità

• Ridurre la distanza fra il telecomando intelligente e l'unità. • Puntare

il

direttamente

telecomando

intelligente

verso il sensore sulla parte

anteriore dell'unità. L'unità risponde ma l'audio non • Prima di premere qualsiasi pulsante, funziona

selezionare prima la fonte corretta. • Vedere Risoluzione dei problemi [Mancanza di audio] Sintomi.

Specifiche Generale Tensione d'alimentazione ....................................................................... AC 220-240V~50/60Hz Tensione in uscita: Altoparlanti anteriori ................................................................................................... 10 W x 2 Woofer ................................................................................................................................ 30 W Distorsione armonica totale ............................................................................... 1%(1 kHz, 1 W) Sensibilità audio in ingresso / Impedenza LINE: ..............................................600 mV / 47 kΩ Risposta di frequenza .............................................................................................. 40 Hz - 20 kHz Dimensioni dell'unità (L x A x L) ..................................................................... 720 x 54 x 340 mm Peso NETTO ........................................................................................................................... 2,9 kg Altoparlante Anteriore Impedenza ............................................................................................................................... 3 Ω Tensione nominale .................................................................................................................. 10 W Woofer Impedenza ............................................................................................................................... 6 Ω Tensione nominale .................................................................................................................. 30 W Controllo a distanza Distanza ...................................................................................................................................... 6 m Angolazione............................................................................................................................... 30O

Garanzia: 1 anno



Il design e le specifiche possono essere modificate senza preavviso.

Indice

Operazioni principali....................................................................................................11 Pulsante acceso/spento: ..................................................................................................... 11 Selezionare la fonte .............................................................................................................. 11 Regolare il livello del volume ............................................................................................... 11 Audio muto............................................................................................................................. 12 Bass Boost................................................................................................................................ 12 Selezionare Sound SRS ........................................................................................................ 12 Programmare il telecomando intelligente come telecomando TV ........................... 12

Identificare le parti Unità principale: Vista superiore 1 - Accendere l'unità oppure passare alla modalità standby. 2 - Selezionare una fonte. 3 BASS/SRS - Seleziona il livello 1, 2 di Bass boost oppure nessun effetto Bass boost. - Accende o spegne l'effetto SRS WOW HD 4 - Aumenta il livello dell'audio. 5 - Diminuisce il livello dell'audio. 6 Spie

Vista posteriore 1 Presa HDMI IN -

3 connettori HDMI compatibili con HDMI versione 1.4 o precedenti.

2 Presa HDMI OUT - 1 connettore HDMI compatibile con HDMI versione 1.4 o precedenti. 3 Terminali OTTICI - 1 jack di ingresso ottico 4 Terminali RCA - Jack ingresso audio RCA standard 5 Terminali LINE IN - Jack ingresso audio standard 3,5 mm 6 Spina di alimentazione AC~ - Collega un cavo elettrico.

Telecomando intelligente 1 ACCESO/SPENTO - Accede o spegne l'unità. 2 HDMI - Seleziona una fonte di ingresso audio HDMI da HDMI 1, 2 e 3. 3 VOL +/- (Volume) - Regola il livello dell'audio. 4 Ottico/ARC - Seleziona una fonte OTTICA oppure attiva la funzione Audio Return Channel (ARC). 5 RCA/LINE IN Seleziona un ingresso RCA oppure LINE IN. 6 Zona apprendimento TV - Salva alcune funzioni di controllo del telecomando TV nel telecomando intelligente.

(vedere dettagli a pag. 12)

7 SPIA APPRENDIMENTO. - Acceso:

Modalità apprendimento attivata

- Spento:

Modalità apprendimento disattivata (vedere dettagli a pag. 12)

8 APPRENDIMENTO - Attivare la modalità apprendimento per impostare i comandi dal telecomando TV al fine di controllare alcune funzioni TV. 9 MUTO - Mette in silenzioso o riattiva l'audio dall'unità. 10 BASS - Seleziona il livello 1, 2 di Bass boost oppure nessun effetto Bass boost. 11 SRS - Accende o spegne l'effetto SRS WOW HD.

Collegamenti Posizionare sotto la TV Leggere attentamente le indicazioni sulle cose da fare e da non fare per l'installazione appropriata dell'unità. Attenzione: Prima del collegamento abbassare il volume dell'apparecchio televisivo oppure di altre fonti. È possibile che il volume aumenti improvvisamente.

Collegamento all'alimentazione elettrica Avvertenza: Rischio di danneggiare il dispositivo! -

Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla parte posteriore o sul fondo dell'unità.

-

Rischio di shock elettrico! Quando si stacca la spina dall'alimentazione, tirare sempre le spina dalla presa. Non tirare mai il

cavo. -

Accertarsi che il cavo elettrico sia compatibile con la presa dell'alimentazione. L'uso di un cavo elettrico non corretto

potrebbe danneggiare la spina e la presa. Collegare il cavo dell'alimentazione AC a: -

la presa AC~ in questa unità;

-

presa dell'alimentazione di rete. (Una spina britannica con 3 perni per una presa a 3 fori oppure una spina europea con 2

perni per una presa con 2 fori).

Collegamento alla TV Utilizzare la presa HDMI Collegare un apparecchio televisivo compatibile con HDMI(Interfaccia multimediale ad alta definizione), DVI(Interfaccia visiva digitale), oppure HDCP(Protezione di contenuti digitali a banda larga) tramite una presa HDMI per ottenere immagini di migliore qualità. Questo collegamento trasmette segnali video e audio. Nota: Alcuni apparecchi televisivi non supportano le trasmissioni audio HDMI. 1 Guardare un film dal lettore Blu-ray a) Collegare un cavo HDMI (non in dotazione) alla presa HDMI OUT del dispositivo AV e HDMI IN 1, HDMI IN 2 o HDMI IN 3 nella presa dell'unità. b) Collegare un altro cavo HDMI (non in dotazione) dall'attacco HDMI OUT dell'unità all'attacco HDMI IN dell'apparecchio televisivo. Nota: Nel caso in cui l'apparecchio televisivo abbia unicamente un connettore DVI, eseguire il collegamento utilizzando un adattatore HDMI-DVI. Potrebbe essere necessario eseguire un collegamento audio ottico aggiuntivo per completare questo collegamento.

Collegamenti 2 Guardare un programma televisivo utilizzato un apparecchio con funzione ARC a) Per guardare un programma televisivo e ascoltare l'audio con questa unità e un apparecchio che supporta la funzione HDMI Audio Return Channel non è necessaria nessun'altra connessione. b) Per il collegamento utilizzare un cavo HDMI versione 1.4 c) Collegare all'attacco HDMI(ARC) dell'apparecchio televisivo. 3 Guardare un programma televisivo utilizzato un apparecchio sprovvisto di funzione ARC Per guardare un programma televisivo e ascoltare audio con questa unità, senza che l'apparecchio televisivo supporti la funzione ARC, è necessario utilizzare un cavo audio aggiuntivo (HDMI/Ottico/RCA/cavo Line-in) per collegare l'uscita audio dell'apparecchio televisivo all'ingresso audio dell'unità. (Cavo non in dotazione) a. Collegare: (A) uscita (TV) HDMI a ingresso (//) (unità) HDMI con un cavo HDMI (non in dotazione); oppure (B)

uscita (TV) ottica a ingresso (unità) ottico con un cavo ottico (non in dotazione); oppure

(C) Uscita (TV) RCA a ingresso RCA (unità) tramite un cavo RCA-RCA; oppure (D) LINE-OUT/Cuffie (TV) a LINE-IN (unità) tramite cavo LINE-IN. Funzione Customer Electronics Control (CEC) Verificare le impostazioni della funzione TV HDMI per sapere se il canale CEC è disponibile. Se l'apparecchio televisivo è dotato di funzione CEC in HDMI. -

Spegnere l'apparecchio televisivo e anche l'unità si spegnerà immediatamente.

-

Azionando il lettore Blu-ray , l'unità e l'apparecchio televisivo si accenderanno immediatamente.

Nota: Se non si attiva, selezionare manualmente la corretta fonte HDMI in ingresso con il telecomando intelligente dell'unità. Oppure verificare la compatibilità della funzione CEC dell'apparecchio televisivo. Usare la presa ottica IN Se l'apparecchio televisivo non dispone di attacchi HDMI, seguire la procedura sotto indicata. Cavo composto (non in dotazione) OPPURE Cavo component (non in dotazione) Apparecchiatura AV, per esempio lettore Blu-ray a) Collegare la fonte ottica in uscita all'unità. b) Collegare l'uscita video del dispositivo AV all'ingresso video dell'apparecchio televisivo tramite, 1) Connessione component (verde, blu, rosso) (non in dotazione); oppure 2) Connessione composita (giallo) (non in dotazione). Nota: È possibile ascoltare un programma TV collegando l'unità con un cavo LINE-IN (fare riferimento ai capitoli collegamento HDMI punto 3.a) collegamento (C) e (D) a pag. 9)

Collegamenti Usare la presa IN RCA Per i dispositivi audio che non supportano l'uscita HDMI o ottica, seguire le impostazioni sotto indicate. Dispositivi AV, per esempio lettore DVD (Cavo non in dotazione) a) Collegare l'uscita video composito al dispositivo AV, per esempio lettore DVD all'ingresso video composito dell'apparecchio televisivo. b) Collegare l'uscita Audio L-R del dispositivo AV all'ingresso LINE IN o RCA dell'unità. Nota: È possibile ascoltare un programma TV collegando l'unità con un cavo LINE-IN come indicato in precedenza a pagina 9 (fare riferimento ai capitoli collegamento HDMI punto 3.a) collegamento (C) e (D)) Usare la presa LINE IN È possibile ascoltare l'audio di un programma televisivo collegando l'apparecchio all'unità tramite un cavo LINE-IN. (vedere collegamento HDMI punto 3a) collegamento (D) a pagina 9) Nota: È possibile inoltre collegare un PC tramite il cavo LINE IN seguendo le indicazioni

sotto riportate.

(Cavo non in dotazione)

Collegare a un dispositivo audio esterno È possibile collegare a dispositivi audio, per esempio un lettore CD, per ascoltare musica tramite le seguenti connessioni. Dispositivi audio, per esempio lettore CD, riproduttore MP3 L'unità è dotata di una funzione automatica acceso/spento. Lo spegnimento automatico serve per spegnere l'unità quando l'audio non è in funzione per alcuni minuti. L'accensione automatica accende automaticamente l'unità dopo alcuni secondi quando vi è audio in ingresso. Per HDMI, la funzione di autoaccensione funzionerà unicamente con CEC. Attenzione: Se il volume della TV oppure del dispositivo esterno collegato tramite RCA o LINE IN è troppo basso, sarà attivata la funzione di autospegnimento. Quando questa situazione si protrae per 2,5 minuti, la spia LED dell'unità lampeggerà lentamente per 30 secondi e l'unità passerà in modalità standby. Alzare lentamente il volume della fonte in ingresso (non nell'unità, ma, per esempio, TV, riproduttore MP3 ecc.), fin quando ritorna alla modalità normale. Per evitare che l'autospegnimento si attivi involontariamente, pre-impostare la fonte dell'audio su un livello più elevato e regolare il volume dell'unità a un livello più confortevole. Nota: È possibile che l'audio della TV e dell'unità si sovrappongano mentre si seguono alcuni dei collegamenti suggeriti. Per evitare questo inconveniente, abbassare l'audio della TV a 0 oppure mettere in silenzioso.

Operazioni principali Pulsante acceso/spento: Quando l'unità riceve un segnale audio dall'ingresso, si accenderà automaticamente dopo 5 secondi. Accertarsi che l'audio sia a un livello tale da attivare la funzione di autoaccensione. Accendere/spegnere l'unità

1) Premere il pulsante

nell'unità; oppure

2) Premere il pulsante ON/OFF sul telecomando. Nota: All'accensione, il sistema continuerà nella modalità impostata per l'ultimo utilizzo. Nota: Accertarsi di staccare il cavo dell'alimentazione dalla presa quando il sistema non è in uso per un periodo di tempo prolungato. Spia alimentazione: Rosso - spento; Ambra - acceso L'unità passerà in modalità stand-by quando i cavi audio sono scollegati oppure quando la TV o un dispositivo esterno restano spenti per alcuni minuti.

Selezionare la fonte HDMI

1) Premere il pulsante BASS del telecomando; oppure 2)

pulsante nell'unità,

consente di selezionare la fonte in ingresso HDMI da HDMI 1, 2 o 3. Ambra – HDMI 1 ; Bianco – HDMI 2 ; Rosso – HDMI 3 Cavo ottico/ARC

1) Premere il pulsante Ottico/ARC del telecomando; oppure 2)

pulsante dell'unità,

consente di selezionare la fonte ottica in ingresso oppure attivare la funzione ARC per guardare programmi televisivi. Spia cavo ottico / ARC: Ambra – Ottico ; Bianco – ARC RCA/LINE IN

1) Premere il pulsante RCA/LINE IN del telecomando; oppure 2)

pulsante nell'unità,

consente di selezionare la fonte RCA o LINE IN. Spia RCA/LINE IN: Ambra – RCA ; Bianco – LINE IN

Regolare il livello del volume 1) Premere il pulsante VOL +/- del telecomando; oppure 2) Premere il pulsante

nell'unità, per alzare o abbassare l'audio.

Se l'unità è collegata al jack delle cuffie TV, è possibile controllare il livello del volume utilizzando il telecomando del televisore. Se l'unità è collegata al jack HDMI dell'apparecchio televisivo tramite canale CEC (Customer Electronics Control), è possibile regolare l'audio dell'unità con il telecomando TV.

Operazioni principali Audio muto Premere il pulsante MUTE del telecomando per mettere in silenzioso. Premere nuovamente questo pulsante oppure i pulsanti VOL+/VOL- del telecomando o dell'unità per riattivare l'audio. La spia dell'unità lampeggerà fin quando l'audio non sarà riattivato.

Bass Boost 1) Premere il pulsante BASS del telecomando;

oppure

2) Premere il pulsante BASS /SRS dell'unità, per attivare il basso. Premere questo pulsante di nuovo per passare al livello 2 oppure per spegnerlo. Basso spento, ambra – Basso 1, bianco, Bass 2.

Selezionare Sound SRS 1) Premere il pulsante SRS del telecomando; oppure 2) Premere e mantenere premuto per 3 secondi il pulsante BASS/SRS dell'unità, per selezionare l'effetto SRS WOW HD. Premere questo pulsante di nuovo per annullare l'effetto. OFF , Ambra – On

Programmare il telecomando intelligente come telecomando TV È possibile salvare fino a sette delle funzioni TV usate più di frequente nell'area di apprendimento TV del telecomando intelligente. Questa funzione consente di utilizzare un solo telecomando per azionare l'unità e il televisore. I codici del telecomando di un televisore sono salvati nel telecomando intelligente. I pulsanti pre-impostati sono: ON/OFF , FUNZIONEN

, INVIO, TV VOL+/VOL-, TV CH+/CH-.

NOTA: Durante il processo di apprendimento, le normali funzioni del telecomando sono disattivate. 1

Posizionare il telecomando intelligente (A) a una distanza da 5 a 50 mm dal telecomando TV (B), mettendo i puntatori l'uno rivolto verso l'altro

2

come sopra indicato.

Premere e mantenere premuto il pulsante LEARN per 2 secondi per attivare la modalità apprendimento. Sul telecomando intelligente

si accenderà una spia rossa (A).

3

Premere uno dei pulsanti dell'area apprendimento TV del telecomando intelligente (A), la spia rossa lampeggia.

4

Premere il pulsante del telecomando TV (B) che deve essere salvato sul telecomando intelligente (A). Quando il codice è trasferito con successo, la spia rossa lampeggia velocemente per 3 volte. Se il trasferimento del codice fallisce, la spia rossa continuerà a lampeggiare.

5

Ripetere i passi 3-4 per programmare più funzioni nel telecomando intelligente (A).

6

Premere il pulsante LEARN per salvare le impostazioni e uscire dalla modalità apprendimento. La spia rossa si spegnerà immediatamente.

Specifiche Generale Tensione d'alimentazione ....................................................................... AC 220-240V~50/60Hz Tensione in uscita: Altoparlanti anteriori ................................................................................................... 10 W x 4 Woofer ................................................................................................................................ 30 W Distorsione armonica totale ............................................................................... 1%(1 kHz, 1 W) Sensibilità audio in ingresso / Impedenza LINE: ..............................................600 mV / 47 kΩ Risposta di frequenza .............................................................................................. 40 Hz - 20 kHz Dimensioni dell'unità (L x H x P) ..................................................................... 720 x 54 x 340 mm Peso NETTO ............................................................................................................................ 3.4kg Altoparlante Anteriore Impedenza ............................................................................................................................... 3 Ω Tensione nominale .................................................................................................................. 10 W Woofer Impedenza ............................................................................................................................... 6 Ω Tensione nominale .................................................................................................................. 30 W Controllo a distanza Distanza ...................................................................................................................................... 6 m Angolazione............................................................................................................................... 30O Ingresso/uscita segnale digitale Frequenza di campionatura diginale ............................................................................... 48kHz Formato del segnale HDMI .................................................................................................. PCM Garanzia: 1 anno 

Il design e le specifiche possono essere modificate senza preavviso.