INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ANALOGOWY MIERNIK REZYSTANCJI IZOLACJI

KEW3131A KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS, LTD.,

SPIS TREŚCI 1. Bezpieczeństwo pomiarów ...................................................................................... - 3 2. Cechy ......................................................................................................................... - 5 3. Specyfikacja .............................................................................................................. - 5 Pomiary i dokładności ................................................................................................. - 5 Błąd operacyjny ........................................................................................................... - 6 Typowa ilość pomiarów ............................................................................................... - 6 Zgodność z normami ................................................................................................... - 6 Pozostałe informacje ................................................................................................... - 6 4. Wygląd urządzenia.................................................................................................... - 7 5. Przygotowanie do pomiarów ................................................................................... - 8 5.1 Zdjęcie pokrywy..................................................................................................... - 8 5.2 Mechaniczne ustawianie zera ............................................................................... - 8 5.3 Sprawdzenie stanu baterii ..................................................................................... - 8 5.4 Podłączenie przewodów pomiarowych .................................................................. - 8 5.5 Test przewodów pomiarowych .............................................................................. - 8 6. Pomiary...................................................................................................................... - 9 6.1 Odłączenie badanego obwodu od źródła zasilania ............................................... - 9 6.2 Pomiar rezystancji izolacji ................................................................................... - 10 6.3 Test ciągłości (pomiar rezystancji) ...................................................................... - 11 6.4 Pomiary ciągłe ..................................................................................................... - 12 6.5 Podświetlenie skali .............................................................................................. - 13 7. Wymiana baterii i bezpiecznika ............................................................................. - 13 7.1 Wymiana baterii................................................................................................... - 13 7.2 Wymiana bezpiecznika ........................................................................................ - 13 8. Uwagi dotyczące obudowy oraz akcesoriów ....................................................... - 14 8.1 Zakładanie paska (na szyję) i pokrowca na przewody pomiarowe do miernika .. - 14 8.2 Czyszczenie obudowy miernika .......................................................................... - 14 9. Serwis ...................................................................................................................... - 15 10. Ochrona środowiska ............................................................................................ - 15 -

-2-

1. Bezpieczeństwo pomiarów Analogowy miernik rezystancji izolacji KEW3131A został zaprojektowany, wykonany i sprawdzone zgodnie z poniższymi normami i dostarczany w idealnym stanie. IEC61010 – Kat. III 300V, stopień zanieczyszczenia 2 IEC 61010-2-31 – Wymagania bezpieczeństwa dla przyrządów ręcznych z sondami IEC 61557-1/2/4 – Przyrządy do pomiarów w instalacjach niskonapięciowych IEC 60529 (IP54)- Pyło- i bryzgoszczelna obudowa IEC 61326 – Kompatybilność elektromagnetyczna EMC Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ostrzeżenia oraz zasady bezpieczeństwa, które muszą być przestrzegane przez użytkownika, w celu zachowania bezpieczeństwa przy pomiarach oraz przy przechowywaniu urządzenia.

OSTRZEŻENIE  Należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji oraz przestrzegać ich podczas pomiarów.  Instrukcję obsługi należy zachować, aby w razie potrzeby mieć możliwość szybkiego odwołania się do niej.  Należy upewnić się, że miernik jest używany zgodnie z przeznaczeniem. Producent i dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za uszkodzenia sprzętu lub obrażenia ciała w przypadku niewłaściwego użycia lub niezastosowania się do instrukcji obsługi.  Należy upewnić się czy wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zawarte w instrukcji są zrozumiałe i przestrzegać ich. Postępowanie niezgodne z instrukcją obsługi może spowodować wypadek, uszkodzenie miernika lub testowanych urządzeń. Symbol umieszczony na mierniku oznacza, że aby bezpiecznie posługiwać się tym urządzeniem, należy przeczytać odpowiednie zalecenia i uwagi zawarte w instrukcji obsługi. NIEBEZPIECZEŃSTWO – określa takie warunki i działania, które mogłyby spowodować niebezpieczeństwo wystąpienia poważnego wypadku lub ciężkich obrażeń. OSTRZEŻENIE – określa takie warunki i działania, które mogą być bezpośrednią przyczyną poważnego wypadku lub ciężkich obrażeń. UWAGA – określa takie warunki i działania, które mogą spowodować lekkie obrażenia bądź uszkodzenie miernika.

-3-

NIEBEZPIECZEŃSTWO  

Nie wolno podłączać miernika do obwodów pod napięciem. Nie wolno przeprowadzać pomiarów w środowisku łatwopalnych gazów. Praca z miernikiem może powodować iskrzenie, co może stać się przyczyną wybuchu.  Podczas pomiaru należy zawsze trzymać palce za osłonami sond pomiarowych.  Nigdy nie wolno przystępować do pomiarów, gdy obudowa miernika lub ręce są mokre lub wilgotne.  Nie wolno otwierać pokrywy pojemnika baterii podczas dokonywania pomiarów.

OSTRZEŻENIE      

Nie wolno dokonywać żadnych pomiarów, jeżeli naruszona została struktura miernika (uszkodzona obudowa, odkryte części metalowe) albo przewodów. Nie wolno zmieniać pozycji przełącznika obrotowego wyboru zakresów, podczas gdy przewody pomiarowe podłączone są do badanego obwodu. Nie wolno wykonywać żadnych modyfikacji ani samodzielnej wymiany żadnych elementów miernika. W celu naprawy lub kalibracji miernika należy zwrócić się do dystrybutora. Ze względu na istniejące ryzyko porażenia prądem nie wolno dotykać elementów obwodu mierzonego podczas pomiaru oraz krótko po pomiarze. Nie wolno wykonywać wymiany baterii, gdy obudowa miernika jest mokra. Przed otwarciem pokrywy komory baterii należy upewnić się, czy przewody pomiarowe są odłączone od miernika.

UWAGA    

Przed rozpoczęciem pomiarów zawsze należy sprawdzić czy została wybrana właściwa funkcja pomiarowa i zakres. Jeżeli miernik nie jest używany przez dłuższy okres czasu należy wyjąć z niego baterie Nie należy wystawiać miernika na działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury i wilgotności lub rosy. Do czyszczenia miernika należy używać miękkiej szmatki, lekko zmoczonej w wodzie lub niewielkiej ilości detergentu. Nie wolno używać środków chemicznych zawierających rozpuszczalniki ani narzędzi ściernych.

-4-

2. Cechy Miernik KEW3131A to analogowy miernik wyposażony w 5 funkcji do pomiaru rezystancji izolacji oraz sprawdzania ciągłości w nisko-napięciowych instalacjach o napięciu do 600V.  Zaprojektowane zgodnie z wymogami bezpieczeństwa: o IEC 61557-1 (Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach rozdzielczych – Ogólne wymagania) o IEC 61557-2 (Przyrządy do pomiaru rezystancji izolacji w niskonapięciowych sieciach rozdzielczych) o IEC 61557-4 (Przyrządy do pomiaru rezystancji przewodów uziemiających i połączeń wyrównawczych w niskonapięciowych sieciach rozdzielczych)  Budowa pyło- i bryzgoszczelna, zgodnie z IP54  Trzy zakresy pomiaru rezystancji izolacji: 250V/100MΩ, 500V/200MΩ, 1000V/400MΩ  Dwa zakresy testu ciągłości: 2Ω, 20Ω  Podświetlenie skali umożliwiające pracę w miejscach słabo oświetlonych lub w nocy  Proste sprawdzenie stanu baterii urządzenia  Wskaźnik włączenia urządzenia (dioda LED) podczas pomiarów i sprawdzania stanu baterii  Sygnalizacja dźwiękowa i świetlna diodą LED obwodu pod napięciem  Urządzenie zabezpieczone bezpiecznikami  Odpowiednie oznaczenia kolorami na skali ułatwiające dokonanie poprawnego odczytu  Zasilanie wyłącznie bateriami typu R6, AA 1,5V (lub odpowiednik) – 6szt.

3. Specyfikacja Pomiary i dokładności

(przy temperaturze otoczenia 23±5ºC, wilgotność względna

RH 45-75%)

Pomiar rezystancji izolacji (IEC 61557-2) Znamionowe napięcie wyjściowe Zakres pomiarowy Napięcie rozwartego obwodu Napięcie zwartego obwodu Znamionowy prąd Dokładność

250V

500V

1000V

0 ~ 100MΩ

0 ~ 200MΩ

0 ~ 400MΩ

250VDC+20% max

500VDC+20% max

1000VDC+20% max

około 1,3mA 1mA DC min przy 0,25MΩ ±5% wart. wskaz. przy 0,1MΩ~10MΩ

1mA DC min przy 0,5MΩ ±5% wart. wskaz. przy 0,2MΩ~20MΩ

1mA DC min przy 1MΩ ±5% wart. wskaz. przy 0,4MΩ~40MΩ

±0,7% pełnej skali w zakresach innych niż powyższe

Test ciągłości (pomiar rezystancji) (IEC 61557-4) Skala Zakres pomiarowy Napięcie rozwartego obwodu Prąd pomiarowy Dokładność Zakres regulacji zera

xΩ 0 ~ 2Ω

x 10Ω 0 ~ 20Ω 4 ~9VDC 200mA DC min ±3% pełnej skali 0,2Ω min

-5-

Błąd operacyjny Pomiar rezystancji izolacji (IEC61557-2) Zakres pomiarowy 250V/100MΩ 500V/200MΩ 1000V/400MΩ

Przedział, w którym zachowany jest błąd operacyjny 0,1MΩ ~ 10MΩ 0,2MΩ ~ 20MΩ 0,4MΩ ~ 40MΩ

Max. błąd operacyjny ±30%

Test ciągłości (pomiar rezystancji) (IEC61557-4) Zakres pomiarowy xΩ x 10Ωs-

Przedział, w którym zachowany jest błąd operacyjny 0,2Ω ~ 2Ω 2Ω ~ 20Ω

Max. błąd operacyjny ±30%

Zmienne wpływające na wyliczenie błędu operacyjnego są określone jak poniżej: Temperatura: 0ºC i 35ºC Napięcie zasilające: 6,5V do 10,4V Pozycja: Pozycja odniesienia ±90º * W zależności od pomiaru, należy każdorazowo dokonać rekalibracji zera.

Typowa ilość pomiarów (średnia wartość dla napięcia zasilania powyżej 6,5V) Pomiary rezystancji izolacji: 1000V/400MΩ min. ok. 500 pomiarów 500V/200MΩ min. ok. 1300 pomiarów 250V/100MΩ min. ok. 1800 pomiarów Test ciągłości: xΩ / x10Ω

min. ok. 1000 pomiarów

Zgodność z normami IEC61010-1

IEC 61010-2-31 IEC 61557-1/2/4 IEC 61326 IEC 60529 IP54

KAT III 600V, stopień zanieczyszczenia 2 Klasa ochrony II Maksymalna wysokość użytkowania 2000m n.p.m. Wymagania bezpieczeństwa dla ręcznych przyrządów pomiarowych Przyrządy do pomiarów w niskonapięciowych sieciach rozdzielczych Kompatybilność elektromagnetyczna EMC Budowa pyło- i bryzgoszczelna

Pozostałe informacje Środowisko pracy: temperatura 0 ~ 40ºC, wilgotność względna RH