Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 Guía de usuario del

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 Guía de usuario del sistema

RUO-IDV-05-1418-ES-A

Junio de 2014

Este documento se proporciona a los clientes que han adquirido un equipo AB Sciex, para que lo usen durante el funcionamiento de dicho equipo AB Sciex. Este documento está protegido por derechos de propiedad y queda estrictamente prohibida cualquier reproducción total o parcial, a menos que AB Sciex lo autorice por escrito. El software que se describe en este documento se proporciona bajo un acuerdo de licencia. Está legalmente prohibida la copia, modificación o distribución del software en cualquier medio, a menos que se permita específicamente en el acuerdo de licencia. Además, es posible que el acuerdo de licencia prohíba igualmente desensamblar, realizar operaciones de ingeniería inversa o descompilar el software con cualquier fin. Las garantías son las indicadas en ese documento. Algunas partes de este documento pueden hacer referencia a otros fabricantes o sus productos, que pueden contener piezas cuyos nombres se han registrado como marcas comerciales o funcionan como marcas comerciales de sus respectivos propietarios. El uso de dichos nombres en este documento pretende únicamente designar los productos de esos fabricantes aportados por AB Sciex para la incorporación en su equipo y no supone ningún derecho o licencia de uso, ni permite a terceros el empleo de dichos nombres de productos o fabricantes como marcas comerciales. Las garantías de AB Sciex están limitadas a aquellas garantías expresas proporcionadas en el momento de la venta o licencia de sus productos y son representaciones, garantías y obligaciones únicas y exclusivas de AB Sciex. AB Sciex no ofrece otras garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo, entre otras, garantías de comercialización o adecuación para un fin específico, ya se deriven de un estatuto, cualquier tipo de legislación, uso comercial o transcurso de negociación; AB Sciex rechaza expresamente todas estas garantías y no asume ninguna responsabilidad, general o accidental, por daños indirectos o derivados del uso por parte del comprador o por cualquier circunstancia adversa derivada de este. Para uso exclusivo en investigación. No para uso en procedimientos diagnósticos. Las marcas comerciales aquí mencionadas son propiedad de AB Sciex Pte. Ltd. o sus respectivos propietarios. AB SCIEX™ se está usando bajo licencia. © 2014 AB Sciex Pte. Ltd.

AB Sciex Pte. Ltd. Blk 33, #04-06 Marsiling Ind Estate Road 3 Woodlands Central Indus. Estate. SINGAPUR 739256

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 2 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Contenido Capítulo 1 Precauciones y limitaciones de funcionamiento...............................................................7 Información general de seguridad...............................................................................................................................7 Cumplimiento normativo............................................................................................................................................7 Australia y Nueva Zelanda....................................................................................................................................7 Canadá..................................................................................................................................................................8 Europa..................................................................................................................................................................8 Estados Unidos.....................................................................................................................................................8 Internacional.........................................................................................................................................................9 Precauciones eléctricas...............................................................................................................................................9 Alimentación de CA..............................................................................................................................................9 Conductor de protección.......................................................................................................................................9 Precauciones químicas..............................................................................................................................................10 Fluidos seguros para el sistema..........................................................................................................................10 Precauciones de ventilación......................................................................................................................................11 Precauciones medioambientales...............................................................................................................................12 Entorno electromagnético...................................................................................................................................13 Retirada del servicio y eliminación (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)........................................................................................................................................................13 Personal calificado....................................................................................................................................................14 Uso y modificación del equipo..................................................................................................................................14 Formación y documentación del cliente....................................................................................................................14 Contacto...................................................................................................................................................................15 Capítulo 2 Símbolos de peligro..........................................................................................................16 Símbolos de higiene y seguridad laboral...................................................................................................................16 Símbolos, indicadores y etiquetas: embalajes...........................................................................................................18 Símbolos, indicadores y etiquetas: espectrómetro de masas.....................................................................................20 Símbolos y convenciones de la documentación........................................................................................................21 Capítulo 3 Principios de funcionamiento...........................................................................................22 Descripción general del sistema................................................................................................................................22 Descripción general del hardware.............................................................................................................................22 Símbolos del panel..............................................................................................................................................23 Conexiones.........................................................................................................................................................23 Teoría de funcionamiento.........................................................................................................................................25 Gestión de datos.................................................................................................................................................26 Capítulo 4 Instrucciones de funcionamiento: hardware..................................................................27 Inicio del sistema......................................................................................................................................................27 Restablecimiento del espectrómetro de masas.........................................................................................................28 Apagado del sistema.................................................................................................................................................28 Conexión de tubos del espectrómetro de masas.......................................................................................................29 Ajuste de la posición de la bomba de jeringa integrada.....................................................................................29 Conexión de tubos de la válvula desviadora en modo de inyector......................................................................33 Conexión de tubos de la válvula desviadora en modo de desviador...................................................................34

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 3 de 166

Contenido

Capítulo 5 Instrucciones de funcionamiento: perfiles de hardware y proyectos...........................37 Perfiles de hardware.................................................................................................................................................37 Creación de un perfil de hardware......................................................................................................................37 Adición de dispositivos a un perfil de hardware.................................................................................................41 Solución de problemas de activación del perfil de hardware..............................................................................43 Proyectos y subproyectos..........................................................................................................................................43 Creación de proyectos y subproyectos................................................................................................................43 Creación de subproyectos...................................................................................................................................44 Copia de subproyectos........................................................................................................................................44 Cambio entre proyectos y subproyectos..............................................................................................................44 Carpetas del proyecto instaladas........................................................................................................................45 Copia de seguridad de la carpeta API Instrument (Instrumento API)..................................................................46 Recuperación de la carpeta del instrumento API.................................................................................................46 Capítulo 6 Instrucciones de funcionamiento - Ajuste y calibración.................................................47 Optimización del espectrómetro de masas................................................................................................................47 Sobre el cuadro de diálogo Verifying (Verificar) o Adjusting Performance (Ajustar rendimiento)................................................................................................................................................48 Resumen de resultados.............................................................................................................................................48 Capítulo 7 Instrucciones de funcionamiento: optimización automática.........................................50 Acerca de la optimización automática......................................................................................................................50 Tipos de métodos de introducción de muestras..................................................................................................51 Optimización automática de un analito mediante la infusión...................................................................................52 Confirmación de la presencia de compuestos.....................................................................................................52 Realización de una optimización MS/MS y MS automática utilizando la infusión con un ión precursor conocido y un ión producto desconocido...........................................................................53 Comprobación de los resultados de optimización...............................................................................................56 Optimización automática de un analito mediante FIA..............................................................................................57 Capítulo 8 Instrucciones de funcionamiento - Métodos de adquisición.........................................65 Creación de un método de adquisición mediante el Acquisition Method Editor (Editor de métodos de adquisición)...........................................................................................................................65 Configuración de la bomba de jeringa................................................................................................................66 Creación de un experimento...............................................................................................................................66 Creación de un periodo.......................................................................................................................................66 Copia de un experimento en un periodo.............................................................................................................66 Copia de un experimento dentro de un periodo..................................................................................................67 Técnicas de análisis...................................................................................................................................................67 Tipos de análisis en modo de cuadrupolo...........................................................................................................67 Acerca de la adquisición de datos de espectro....................................................................................................68 Parámetros................................................................................................................................................................68 Capítulo 9 Instrucciones de funcionamiento: lotes...........................................................................73 Configuración de las opciones de cola......................................................................................................................73 Creación de conjuntos y muestras a un lote..............................................................................................................74 Envío de una muestra o conjunto de muestras.........................................................................................................78 Cambio de orden de muestra....................................................................................................................................78 Adquisición de datos.................................................................................................................................................78 Definición de la ubicación de las muestras en el editor Batch Editor........................................................................79 Selección de las posiciones de los viales mediante la pestaña Locations (Ubicaciones) (opcional)............................................................................................................................................79

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 4 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Contenido

Definición de los detalles de cuantificación en el editor Batch Editor (opcional)..................................................................................................................................................................80 Detención de la adquisición de datos........................................................................................................................81 Importación y envío de archivos de lote....................................................................................................................81 Creación de un lote como archivo de texto.........................................................................................................81 Importación de un lote como archivo de texto....................................................................................................82 Menú contextual del Batch Editor (Editor de lotes)...................................................................................................82 Estados de cola y de dispositivo................................................................................................................................83 Estados de cola...................................................................................................................................................83 Visualización de los iconos de estado de instrumento y dispositivo....................................................................85 Menú contextual de la cola.................................................................................................................................86 Capítulo 10 Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos........................87 Apertura de archivos de datos..................................................................................................................................87 Navegación por las muestras de un archivo de datos...............................................................................................88 Mostrar condiciones experimentales.........................................................................................................................88 Mostrar datos en tablas............................................................................................................................................89 Mostrar datos de ADC...............................................................................................................................................90 Visualización de los datos cuantitativos básicos.......................................................................................................91 Cromatogramas........................................................................................................................................................91 Visualización de TIC desde un espectro....................................................................................................................92 Visualización de un espectro desde un TIC...............................................................................................................92 Acerca de la generación de XIC................................................................................................................................92 Generación de un XIC mediante el método de rango seleccionado....................................................................93 Generación de un XIC mediante el método de pico máximo...............................................................................94 Generación de un XIC mediante el método de masas de pico base....................................................................94 Extracción de iones mediante el método de selección de masas........................................................................94 Generación de BPC...................................................................................................................................................95 Generación de XWC..................................................................................................................................................96 Generación de datos DAD.........................................................................................................................................97 Generación de TWC..................................................................................................................................................97 Ajuste del umbral......................................................................................................................................................98 Paneles de cromatograma........................................................................................................................................98 Paneles de espectro..................................................................................................................................................99 Procesamiento de datos..........................................................................................................................................100 Gráficos...................................................................................................................................................................100 Gestión de datos...............................................................................................................................................101 Ampliación del eje Y.........................................................................................................................................103 Ampliación del eje X.........................................................................................................................................103 Capítulo 11 Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos......................................................................................................................................104 Análisis cuantitativo................................................................................................................................................104 Quantitation Methods.......................................................................................................................................104 Acerca de las tablas de resultados....................................................................................................................105 Metodos cuantitativos y tablas de resultados...................................................................................................105 Creación de un método mediante el editor de método de cuantificación.........................................................105 Creación de una tabla de resultados mediante el asistente de cuantificación..................................................107 Creación de una consulta estándar...................................................................................................................108 Menú contextual de la tabla de resultados.......................................................................................................111 Revisión de picos e integración manual de picos....................................................................................................111 Revisión de picos..............................................................................................................................................112 Integración manual de picos.............................................................................................................................115 Menú contextual de revisión de picos...............................................................................................................116

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 5 de 166

Contenido

Curvas de calibración..............................................................................................................................................117 Visualización de curvas de calibración..............................................................................................................117 Superposición de curvas de calibración.............................................................................................................118 Menú contextual de la curva de calibración......................................................................................................119 Estadísticas de muestras.........................................................................................................................................120 Visualización de estadísticas de patrones y QC.................................................................................................120 Comparación de resultados entre lotes...................................................................................................................121 Capítulo 12 Reporter Software........................................................................................................122 Interfaz de usuario de Reporter...............................................................................................................................123 Generación de informes..........................................................................................................................................126 Capítulo 13 Información de servicio técnico y mantenimiento.....................................................127 Programa de limpieza y mantenimiento recomendado...........................................................................................127 Limpieza de las superficies......................................................................................................................................128 Limpieza de la parte delantera................................................................................................................................129 Síntomas de contaminación..............................................................................................................................129 Materiales necesarios.......................................................................................................................................129 Prácticas correctas............................................................................................................................................130 Preparación del espectrómetro de masas..........................................................................................................131 Limpieza de la placa de chapa..........................................................................................................................132 Limpieza de la parte delantera de la placa del orificio......................................................................................133 Puesta en marcha del espectrómetro de masas................................................................................................133 Vaciado de la botella de drenaje de escape de la fuente........................................................................................133 Almacenamiento y manipulación............................................................................................................................135 Capítulo 14 Solución de problemas.................................................................................................136 Apéndice A Instrucciones de funcionamiento - Optimización manual.........................................137 Acerca de la optimización manual del compuesto..................................................................................................137 Acerca de los tipos de análisis................................................................................................................................138 Optimización manual de un analito........................................................................................................................138 Confirmación de la presencia de compuestos...................................................................................................138 Optimización de parámetros específicos de MS................................................................................................140 Determinación de los iones producto para la optimización...............................................................................141 Optimización del potencial de salida de la celda de colisión de cada ión producto...........................................................................................................................................................143 Optimización manual de los parámetros de la fuente de iones y del gas................................................................143 Preparación de la fuente de iones.....................................................................................................................144 Optimización de los parámetros de la fuente de iones......................................................................................144 Apéndice B Lista de envío de componentes....................................................................................146 Envío de componentes............................................................................................................................................146 Apéndice C Parámetros para los instrumentos AB SCIEX Triple Quad 3500.................................148 Apéndice D Soluciones e iones de calibración................................................................................150 Apéndice E Iconos de la barra de herramientas..............................................................................151 Historial de revisiones.......................................................................................................................158 Índice..................................................................................................................................................159

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 6 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Precauciones y limitaciones de funcionamiento

1

Nota: Antes de poner en marcha el sistema, lea con atención todas las secciones de esta guía. Esta sección contiene información general relacionada con la seguridad y proporciona información sobre el cumplimiento de las normativas. También describe los riesgos posibles para el sistema y las advertencias, así como las precauciones que se deben tener en cuenta para minimizar los peligros. Además de esta sección, consulte Símbolos de peligro en la página 16 para obtener información sobre los símbolos y convenciones utilizados en el entorno del laboratorio, en el sistema y en esta documentación. Consulte los requisitos del centro, incluidos los de alimentación de CA, escape de la fuente, ventilación, aire, nitrógeno y bomba de vacío preliminar en la Guía de planificación y suministros de instalación.

Información general de seguridad Para evitar lesiones personales o daños en el sistema, debe leer, comprender y seguir todas las precauciones de seguridad de este documento y las etiquetas del espectrómetro de masas. Las etiquetas del espectrómetro de masas se muestran con símbolos reconocidos internacionalmente. En caso de no atender estas advertencias, podrían provocarse lesiones graves. El objetivo de la información de seguridad es complementar las normativas y leyes sobre medio ambiente, higiene y seguridad (EHS) federales, estatales, provinciales y locales. La información proporcionada cubre aspectos de seguridad del sistema relacionados con el funcionamiento del espectrómetro de masas. No describe el procedimiento de seguridad que debe aplicarse. El usuario y su organización son los responsables últimos del cumplimiento de las normativas federales, estatales, provinciales y locales de EHS, así como del mantenimiento de un entorno seguro en el laboratorio. Para obtener más información, consulte el material de referencia de laboratorio adecuado y los procedimientos de funcionamiento estándar.

Cumplimiento normativo Australia y Nueva Zelanda Este sistema cumple con las siguientes normativas y normas australianas. Este sistema está marcado con las etiquetas correspondientes. •

Compatibilidad electromagnética (EMC): Ley de Comunicaciones por Radio de 1992 conforme a su implementación según estas normas: •

AS/NZS CISPR 11:2004 (Clase A)

•

EN 55011:2007 + Am2:2007

•

CISPR 11:2003 + Am1:2004 + Am2:2006

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 7 de 166

Precauciones y limitaciones de funcionamiento

•

Seguridad: AS/NZ 61010-1

Para obtener más información, consulte la Declaración de conformidad incluida con el sistema y sus componentes individuales.

Canadá Este sistema cumple con los siguientes reglamentos y normas canadienses. Este sistema está marcado con las etiquetas correspondientes. •

Compatibilidad electromagnetica (EMC)—CAN/CSAA CISPR11. Este dispositivo ISM cumple con la norma Canadiense ICES-001.

•

Provincial Electrical Safety Regulations—Electricity Act 1998, Product Safety, Ontario

•

Safety Standards—CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, and CAN/CSA C22.2 No 61010-2-061

Para obtener más información, consulte la Declaración de conformidad incluida con el sistema y sus componentes individuales.

Europa Este sistema cumple con las siguientes directivas y normas europeas. Este sistema está marcado con las etiquetas correspondientes. •

Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/CE conforme a su implementación según estas normas: •

EN61326-1:2006 e IEC 61326-1:2005

•

EN 55011:2009, CISPR 11:2009

•

EN 61000-3-2:2006 + Am2:2009, IEC 61000-3-2:2005 + Am2:2009

•

IEC 61000-3-3:2008

•

Directiva 2012/96/CEE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

•

Directivas de baja tensión 2006/95/CE según se implementa en estas normas: •

EN 61010-1

•

EN 61010-2-061

Para obtener más información, consulte la Declaración de conformidad incluida con el sistema y sus componentes individuales.

Estados Unidos Este sistema cumple con las siguientes normativas y normas de los Estados Unidos de América (EE. UU.). Este sistema está marcado con las etiquetas correspondientes. •

Normativas sobre interferencias de emisiones de radio: 47 CFR 15 conforme a la implementación en esta norma: FCC Parte 15 (Clase A)

•

Normativas sobre salud y seguridad en el trabajo: 29 CFR 1910 conforme a la implementación en esta norma UL 61010-1-04, IEC 61010-2-061, IEC 61010-2-101

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 8 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Precauciones y limitaciones de funcionamiento

Para obtener más información, consulte la Declaración de conformidad incluida con el sistema y sus componentes individuales.

Internacional Este sistema cumple con las siguientes normativas y normas internacionales. Este sistema está marcado con las etiquetas correspondientes. •

•

Compatibilidad electromagnética. Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/CE conforme a su implementación según estas normas: •

IEC 61326-1

•

IEC CISPR 11 (Clase A)

•

EN 55011

•

IEC 61000-3-2

•

IEC 61000-3-3

Normas de seguridad: UL 61010-1, IEC 61010-2-061, IEC 61010-2-101

Para obtener más información, consulte la Declaración de conformidad incluida con el sistema y sus componentes individuales.

Precauciones eléctricas Alimentación de CA ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica: emplee únicamente personal calificado para la instalación de todos los elementos y suministros eléctricos, y asegúrese de que todas las instalaciones cumplen las normativas y normas de seguridad locales. No se necesita un transformador de línea externo para el espectrómetro de masas, banco opcional o bomba de vacío preliminar. PRECAUCIÓN: Posible daño del sistema: no desempaque las cajas del espectrómetro de masas ni del ordenador. El representante del servicio técnico desempaquetará y moverá el espectrómetro de masas en el momento de la instalación. Para obtener información sobre las especificaciones eléctricas del sistema, consulte o la Guía de planificación y suministros de instalación.

Conductor de protección La alimentación debe incluir un conductor de protección de tierra correctamente instalado. El conductor de protección de tierra debe instalarlo o revisarlo un electricista calificado antes de conectar el espectrómetro de

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 9 de 166

Precauciones y limitaciones de funcionamiento

masas. Asegúrese de que el conector de la fuente de alimentación quede accesible para poder desconectar el dispositivo. ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica: no interrumpa intencionadamente el conductor de protección de tierra. La interrupción del conductor de protección de tierra puede hacer que la instalación se vuelva peligrosa.

Precauciones químicas •

Determine qué productos químicos se han utilizado en el sistema antes de su reparación o mantenimiento habitual. Consulte las hojas de datos de seguridad para conocer las precauciones de higiene y seguridad que deben seguirse con respecto a los productos químicos.

•

Trabaje en zonas correctamente ventiladas.

•

Utilice siempre el equipo de protección personal adecuado, incluidos guantes de neopreno no empolvados, gafas de seguridad y una bata de laboratorio.

•

Siga todas las prácticas de trabajo seguro con electricidad.

•

Siempre que trabaje con materiales inflamables, evite cualquier fuente de ignición, como el isopropanol, el metanol y otros disolventes inflamables.

•

Tome las precauciones correspondientes para utilizar y desechar cualquier producto químico. Posible riesgo de sufrir lesiones personales si los productos químicos no se manipulan y desechan debidamente.

•

Evite que los productos químicos entren en contacto con la piel durante los procedimientos de limpieza y lávese las manos después de utilizarlos.

•

Debe cumplir las normativas locales de manipulación, almacenamiento y eliminación de materiales de riesgo biológico, tóxico o radioactivo.

Fluidos seguros para el sistema Los siguientes fluidos se pueden utilizar de forma segura con el sistema. Consulte Información de servicio técnico y mantenimiento en la página 127 para obtener información sobre soluciones de limpieza seguras. PRECAUCIÓN: Posible daño del sistema: no utilice ningún otro fluido hasta que AB SCIEX confirme que no representa ningún riesgo. Esta lista no está completa. •

Disolventes orgánicos •

Acetonitrilo de grado MS; hasta el 100%

•

Metanol de grado MS; hasta el 100%

•

Isopropanol; hasta el 100%

•

Agua de grado HPLC o superior; hasta el 100%

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 10 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Precauciones y limitaciones de funcionamiento

•

•

Tampones •

Acetato de amonio; menos de un 1%

•

Formato de amonio; menos de un 1%

Ácidos y bases •

Ácido fórmico; menos de un 1%

•

Ácido acético; menos de un 1%

•

Ácido trifluoroacético; (TFA) menos de un 1%

•

Ácido heptafluorobutírico; (HFBA) menos de un 1%

•

Amoníaco/hidróxido de amonio; menos de un 1%

Precauciones de ventilación La ventilación de los gases y el desecho de los materiales residuales deben cumplir con las normas de higiene y seguridad federales, estatales, provinciales y locales. Utilice el sistema en el interior de un laboratorio que cumpla con las condiciones medioambientales recomendadas en la Guía de planificación del centro para el sistema. El sistema de escape de la fuente de iones y la bomba de vacío preliminar del espectrómetro de masas deben ventilarse a través de una campana extractora o un sistema de escape externo, tal como se recomienda en la Guía de planificación y suministros de instalación. ¡ADVERTENCIA! Peligro de sustancias químicas tóxicas o riesgo biológico: tome las precauciones necesarias para ventilar los gases de escape debidamente y asegúrese de que los tubos de ventilación estén asegurados con pinzas. El uso es espectrómetros de masas sin la ventilación adecuada hacia el exterior puede constituir un peligro para la salud. En estas condiciones, una ventilación inadecuada podría provocar lesiones graves. ¡ADVERTENCIA! Peligro de radiación, riesgo biológico o sustancias químicas tóxicas: asegúrese de que el espectrómetro de masas está conectado al sistema de escape local y que dispone de los conductos necesarios para controlar emisiones peligrosas. El sistema solo debe utilizarse en un entorno de laboratorio debidamente ventilado de conformidad con las normativas locales y con una tasa de intercambio de aire adecuada para el trabajo realizado. Algunas jurisdicciones recomiendan entre 4 y 12 cambios de aire por hora en laboratorios.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 11 de 166

Precauciones y limitaciones de funcionamiento

¡ADVERTENCIA! Peligro de radiación, riesgo biológico o sustancias químicas tóxicas: no ponga en funcionamiento el espectrómetro de masas si las mangueras de escape de la fuente y de la bomba de vacío preliminar no están correctamente conectadas al sistema de ventilación del laboratorio. Algunos de los procedimientos necesarios durante el funcionamiento del espectrómetro de masas pueden provocar que los gases salgan por el flujo de escape. Compruebe periódicamente los tubos de escape para asegurarse de que no tienen fugas. ¡ADVERTENCIA! Peligro de radiación, riesgo biológico o sustancias químicas tóxicas: use la fuente de iones solo si dispone de los conocimientos y la formación adecuada para usar, contener y evacuar los materiales tóxicos o nocivos que se emplean con la fuente de iones. Deje de usar la fuente de iones si la ventana está quebrada o rota y póngase en contacto con un representante del servicio técnico de AB SCIEX. Cualquier material tóxico o nocivo introducido en el equipo estará presente en la fuente de iones y la salida de escape. Deseche los objetos con filo siguiendo los procedimientos de seguridad establecidos del laboratorio.

Precauciones medioambientales La instalación de los suministros y elementos de alimentación eléctrica, calefacción, ventilación y fontanería debe llevarla a cabo personal calificado. Asegúrese de que todas las instalaciones cumplan con los reglamentos y normativas de material biológico locales. Para obtener más información sobre las condiciones medioambientales del sistema, consulte la Guía de planificación y suministros de instalación. PELIGRO! Peligro de explosión: no utilice el sistema en un entorno en el que existan gases explosivos. El sistema no está diseñado para utilizarse en un entorno explosivo. ¡ADVERTENCIA! Peligro de material biológico: para el uso de materiales de riesgo biológico, deben cumplirse en todo momento las correspondientes normativas locales de evaluación de riesgos, control y manipulación. Este espectrómetro de masas o cualquier pieza no están previstos para actuar como un armario de seguridad para contener residuos biológicos. PRECAUCIÓN: Posible cambio de masa: mantenga una temperatura ambiente estable. Si la temperatura cambia en más de 2 °C, la resolución y la calibración de masas se verán afectadas.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 12 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Precauciones y limitaciones de funcionamiento

Entorno electromagnético PRECAUCIÓN: Posible resultado erróneo: no utilice este dispositivo cerca de fuentes de radiación electromagnética (ECM) intensas (por ejemplo, fuentes de RF intencional no blindadas), ya que estas pueden afectar al funcionamiento correcto del espectrómetro de masas y provocar un resultado erróneo. Debe asegurarse de mantener un entorno electromagnético compatible para que el equipo se mantenga adecuadamente con el fin de que el dispositivo funcione de la forma prevista. En un entorno doméstico, el dispositivo puede causar interferencias de radio; en ese caso, puede que el usuario tenga que tomar las medidas necesarias para reducir dichas interferencias. Evalúe el entorno electromagnético antes de poner en funcionamiento el dispositivo. Los cambios o las modificaciones que el fabricante no haya aprobado explícitamente pueden anular su autorización para operar el equipo. Europa Este equipo cumple los requisitos sobre emisiones e inmunidad descritos en la norma IEC 61326-2-6. Este equipo se ha diseñado y probado conforme a las normativas CISPR 11, clase A y EN 55011, clase A. Estados Unidos Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple los límites para dispositivos digitales de clase A, de conformidad con la Parte 15 de las normativas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estos límites se han establecido para proporcionar una protección adecuada contra posibles interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, en caso de no instalarse de acuerdo con esta guía, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio.

Retirada del servicio y eliminación (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Descontamine el sistema antes de retirarlo del servicio de acuerdo con las normas locales. Siga el procedimiento de identificación mediante etiqueta roja de ABSCIEX y complete el formulario de descontaminación del instrumento para su devolución. Cuando el sistema vaya a retirarse del servicio, será preciso separar los distintos materiales y reciclarlos de acuerdo con las normativas medioambientales nacionales y locales. Consulte Almacenamiento y manipulación en la página 135. No elimine los componentes o subconjuntos del sistema, incluidas las piezas de ordenador, como residuos urbanos sin clasificar. Siga las normas de las ordenanzas locales sobre residuos urbanos para su adecuada eliminación con el fin de reducir el impacto medioambiental de los RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Para desechar de forma segura este equipo, póngase en contacto con una oficina local del Servicio de atención al cliente para solicitar la recogida y reciclaje gratuitos del equipo. Nota: AB SCIEX no aceptará ninguna devolución del sistema si no se ha rellenado un formulario de descontaminación.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 13 de 166

Precauciones y limitaciones de funcionamiento

Personal calificado Únicamente personal calificado de AB SCIEX debe instalar y realizar el mantenimiento del equipo. Una vez instalado el sistema, el representante del servicio técnico (FSE) utiliza la Customer Familiarization Checklist (Lista de comprobación de familiarización del cliente) para enseñar al cliente a utilizar, limpiar y realizar un mantenimiento básico del sistema. Únicamente personal calificado por el fabricante debe realizar el mantenimiento del equipo. Alguien designado por el laboratorio debe haberse familiarizado con los procedimientos del personal de mantenimiento calificado durante la instalación.

Uso y modificación del equipo Utilice el sistema en el interior de un laboratorio que cumpla con las condiciones medioambientales recomendadas en la Guía de planificación y suministros de instalación. Si el sistema se utiliza en un entorno o en un modo diferentes a los indicados por el fabricante, esto podría afectar al grado de protección que ofrece el equipo. La modificación o uso no autorizados del sistema podría causar lesiones personales o daños en el equipo y puede anular la garantía. Se pueden generar datos erróneos si el sistema se utiliza sobrepasando o no llegando a las condiciones medioambientales recomendadas o con modificaciones no autorizadas. Póngase en contacto con un representante del servicio técnico (FSE) para obtener información sobre el mantenimiento del sistema. ¡ADVERTENCIA! Peligro de daños personales: use las piezas recomendadas por SCIEX. El uso de piezas no recomendadas por AB SCIEX o el uso de piezas para un uso que no sea el previsto puede poner al usuario en riesgo de daño o afectar negativamente al rendimiento del sistema. La protección que proporciona el equipo puede verse negativamente afectada si se utiliza de una forma que no sea la indicada por AB SCIEX.

Formación y documentación del cliente Visite el sitio web de AB SCIEX (www.absciex.com/training) para obtener información acerca de la formación. La Guía de planificación del centro se entrega al cliente antes de la instalación. Las guías y tutoriales ® del software Analyst se instalan automáticamente con el software y están disponibles en el menú Start: All Programs > AB SCIEX > Analyst . Las guías del espectrómetro de masas se encuentran en el DVD de referencia del cliente. Las guías de las fuentes de iones se encuentran en el CD de referencia del cliente de fuentes de iones. Existe una lista completa de la documentación disponible, que se puede encontrar en la Ayuda. Para ver la Ayuda del software Analyst, pulse F1.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 14 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Precauciones y limitaciones de funcionamiento

Contacto Soporte técnico de AB SCIEX •

[email protected]

•

www.absciex.com

Formación del cliente •

En América del Norte: [email protected]

•

En Europa: [email protected]

Documentación del cliente •

[email protected]

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 15 de 166

2

Símbolos de peligro

En esta sección se enumeran los símbolos y convenciones de peligro utilizados en el entorno del laboratorio, en el sistema y en la documentación.

Símbolos de higiene y seguridad laboral En esta sección se describen algunos de los símbolos de higiene y seguridad laboral que pueden encontrarse en la documentación y el laboratorio. Tabla 2-1 Símbolos de riesgo de toxicidad química Símbolo de seguridad

Definición Material biológico

Peligro de explosión

Riesgo de toxicidad química

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 16 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Símbolos de peligro

Tabla 2-2 Símbolos de advertencia de peligro eléctrico Símbolo de seguridad

Definición Peligro de descarga eléctrica

Tabla 2-3 Símbolos de advertencia de peligro por gas a presión Símbolo de seguridad

Definición Peligro de gas a presión

Tabla 2-4 Símbolos de peligros mecánicos Símbolo de seguridad

Definición Peligro de superficies calientes

Peligro de carga

Peligro de perforación

Peligro de radiación ionizante

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 17 de 166

Símbolos de peligro

Símbolos, indicadores y etiquetas: embalajes Tabla 2-5 Etiquetas de los materiales de envío del espectrómetro de masas Etiqueta/Símbolo

Definición Indicador de volcado Indica si el contenedor se ha volcado o manipulado incorrectamente. Anote el incidente en la hoja de porte e inspeccione si hay daños. Cualquier reclamación por volcado debe registrarse en este documento.

o bien,

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 18 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Símbolos de peligro

Tabla 2-5 Etiquetas de los materiales de envío del espectrómetro de masas (continuación) Etiqueta/Símbolo

Definición Mantener hacia arriba

Indicador de impacto Si se activa el indicador, significa que la caja se ha caído o manipulado incorrectamente. Registre el incidente en la hoja de porte y compruebe si hay daños.

o bien,

¡IMPORTANTE! REGISTRE CUALQUIER DAÑO VISIBLE EN LA CAJA, INCLUIDO SI SE HA ACTIVADO EL “INDICADOR DE IMPACTO” O EL “INDICADOR DE VUELCO”, EN LA HOJA DE PORTE ANTES DE ACEPTAR EL ENVÍO Y NOTIFÍQUESELO INMEDIATAMENTE A SU INGENIERO DE SOPORTE TÉCNICO DE AB SCIEX. NO LO DESEMBALE. PÓNGASE EN CONTACTO CON SU INGENIERO DE SOPORTE TÉCNICO PARA QUE LO DESEMBALE Y LO INSTALE. Mantener seco.

Frágil

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 19 de 166

Símbolos de peligro

Símbolos, indicadores y etiquetas: espectrómetro de masas Consulte Símbolos del panel en la página 23 para obtener más información. Tabla 2-6 Etiquetas del espectrómetro de masas Etiqueta

Definición ADVERTENCIA: en el interior no hay ninguna pieza que pueda reparar el usuario. Acuda a personal cualificado para las reparaciones. Consultar la instrucciones de uso. No deseche el equipo como residuos urbanos sin clasificar (RAEE).

ADVERTENCIA: Peligro por superficies calientes.

Consulte las instrucciones de uso

ADVERTENCIA: Alta tensión. Peligro de descarga eléctrica. Puesta a tierra de protección Corriente alterna Conexión Ethernet

A

Amperios (corriente)

V

Voltios (voltaje)

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 20 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Símbolos de peligro

Tabla 2-6 Etiquetas del espectrómetro de masas (continuación) Etiqueta VA

Definición Voltio amperio (potencia) ADVERTENCIA: no poner en marcha sin comprobar que la tapa de la botella esté bien cerrada.

Símbolos y convenciones de la documentación En la guía se utilizan los siguientes símbolos y convenciones: PELIGRO! Peligro hace referencia a una acción que puede provocar lesiones graves o la muerte.

¡ADVERTENCIA! Advertencia hace referencia a una acción que podría conllevar lesiones personales en caso de no seguir las precauciones correspondientes. PRECAUCIÓN: Precaución se aplica a aquellas operaciones que podrían causar daños en el sistema o los datos, o la pérdida de estos, en caso de no seguir las precauciones. Nota: Las notas resaltan información importante de un procedimiento o una descripción. ¡Sugerencia! Una «Sugerencia» proporciona información útil que ayuda a aplicar las técnicas y los procedimientos de la guía con un fin específico; también proporciona métodos de acceso directo. Sin embargo, las sugerencias no son esenciales para la finalización de un procedimiento.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 21 de 166

3

Principios de funcionamiento

Descripción general del sistema El sistema está previsto para el análisis cualitativo y cuantitativo de sustancias químicas. El sistema incluye los siguientes componentes: TM

TM

•

Un sistema AB SCIEX Triple Quad 3500 LC/MS/MS con una fuente de iones Turbo V que requiere la ® sonda TurboIonSpray o la sonda de ionización química a presión atmosférica, una bomba de vacío preliminar y una fuente de aire comprimido y nitrógeno.

•

Ordenador y monitor suministrados por AB SCIEX con el software Analyst para optimización de instrumentos, desarrollo de métodos de adquisición y adquisición y procesamiento de datos.

®

Descripción general del hardware Figura 3-1 Vista frontal

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 22 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Principios de funcionamiento

Elemento

Descripción

Consultar...

1

Símbolos del panel

Símbolos del panel en la página 23

2

Bomba de jeringa Ajuste de la posición de la bomba de jeringa integrada en la página 29

3

Fuente de iones Turbo V

Guía del operador de la fuente de iones

4

Válvula desviadora

Conexión de tubos de la válvula desviadora en modo de desviador en la página 34

Símbolos del panel Tabla 3-1 describe los LED de estado del espectrómetro de masas. Tabla 3-1 Símbolos del panel LED

Color

Nombre

Descripción

Verde

Alimentación

Se ilumina cuando se enciende el sistema.

Verde

Vacío

Se ilumina cuando se ha alcanzado el vacío correcto. Parpadea si el vacío no se encuentra en el vacío adecuado (durante la evacuación y ventilación).

Verde

Ready (Preparado) Se ilumina cuando el sistema se encuentra en estado Ready. El sistema debe estar en estado Ready para funcionar.

Azul

Analizando

Se ilumina cuando el sistema está adquiriendo datos.

Rojo

Fault (Fallo)

Se ilumina cuando el sistema encuentra un fallo del sistema.

Una vez que el sistema se ha encendido, se iluminan todos los LED. El LED de alimentación permanece encendido. Los otros cuatro parpadean durante dos segundos y se apagan. El LD de vacío comienza a parpadear. Una vez que se ha alcanzado el vacío correcto, este LED permanece iluminado.

Conexiones La Figura 3-2 muestra la ubicación de las conexiones del espectrómetro de masas, incluidas las ubicaciones de los botones RESET (Reiniciar) y VENT (Ventilar), y del interruptor de corriente del espectrómetro de masas.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 23 de 166

Principios de funcionamiento

Figura 3-2 Vistas trasera y lateral

Elemento

Descripción

Para obtener más información...

1

Conexión de vacío de la bomba Póngase en contacto con un representante del servicio de vacío preliminar técnico.

2

Suministro de gas nitrógeno TM (suministro de Curtain Gas , gas CAD)

Póngase en contacto con un representante del servicio técnico.

3

Suministro de escape de la fuente

Póngase en contacto con un representante del servicio técnico.

4

Conexión de comunicación de Póngase en contacto con un representante del servicio la fuente técnico.

5

Botón RESET (Reiniciar)

Consulte Restablecimiento del espectrómetro de masas en la página 28.

6

Conexión de alimentación

Consulte Inicio del sistema en la página 27 o Apagado del sistema en la página 28.

7

Interruptor de corriente del espectrómetro de masas

Consulte Inicio del sistema en la página 27 o Apagado del sistema en la página 28.

(arriba= encendido; abajo= apagado) 8

Conexión E/S auxiliar

9

Conexión Ethernet (conecta el Póngase en contacto con un representante del servicio espectrómetro de masas y el técnico. ordenador).

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 24 de 166

Consulte la Guía de configuración de dispositivos periféricos.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Principios de funcionamiento

Elemento

Descripción

Para obtener más información...

10

Botón VENT (Ventilar)

Consulte Inicio del sistema en la página 27 o Apagado del sistema en la página 28.

11

Residuos de escape de la Póngase en contacto con un representante del servicio fuente (a la botella de residuos) técnico.

12

Suministro de aire (gas1/gas2) Póngase en contacto con un representante del servicio técnico.

Teoría de funcionamiento La espectrometría de masas mide la relación masa/carga de los iones para identificar compuestos desconocidos, cuantificar compuestos conocidos y proporcionar información sobre las propiedades estructurales y químicas de las moléculas. El espectrómetro de masas cuenta con una serie de filtros mediante cuadrupolos que transfieren los iones en ® función de la relación masa/carga (m/z) de estos. El primer cuadrupolo de esta serie es la guía de iones QJet ubicada entre la placa del orificio y la zona Q0. La guía de iones QJet no filtra los iones, sino que los concentra antes de que entren en la zona Q0. Al preconcentrar el flujo de iones más grande creado por el orificio más ancho la guía de iones QJet aumenta la sensibilidad del sistema y mejora la relación señal/ruido. En la zona Q0, los iones se vuelven a concentrar antes de pasar al cuadrupolo Q1. Figura 3-3 Ruta iónica

Elemento

Descripción

1

Placa del orificio

2

Guía de iones QJet

3

Zona Q0

4

Cuadrupolo Q1

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 25 de 166

Principios de funcionamiento

Elemento

Descripción

5

Celda de colisión Q2

6

Cuadrupolo Q3

7

Detector

El cuadrupolo Q1 es un cuadrupolo de filtrado que clasifica los iones antes de que entren en la celda de colisión Q2. La celda de colisión Q2 es donde la energía interna de un ión aumenta mediante colisiones con moléculas de gas hasta el punto en que los enlaces moleculares se rompen creando iones producto. Esta técnica permite a los usuarios diseñar experimentos que miden la relación m/z de los iones producto para determinar la composición de los iones primarios. Tras pasar por la celda de colisión Q2, los iones entran en el cuadrupolo Q3 para volver a filtrarse y, a continuación, entran en el detector. En el detector, los iones crean una corriente que se convierte en un impulso de tensión. Los impulsos de tensión procedentes del detector son directamente proporcionales a la cantidad de iones que entran en el detector. El espectrómetro de masas supervisa estos impulsos de tensión y convierte la información en una señal. La señal representa la intensidad de los iones de un valor de m/z determinado y el sistema muestra esta información como un espectro de masas.

Gestión de datos ®

El software Analyst precisa de un ordenador con el sistema operativo Windows. El ordenador con el software del sistema asociado funciona con el controlador del sistema y el firmware asociado para controlar el sistema y la adquisición de datos. Al utilizar el sistema, los datos adquiridos se envían al software Analyst, donde se pueden mostrar como espectros de datos completos, intensidad de uno o varios iones respecto a tiempo, o corriente total de iones respecto a tiempo.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 26 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: hardware

4

Inicio del sistema ¡ADVERTENCIA! Peligro de elevación: no mueva el sistema. Riesgo de daños personales o al sistema. Si se debe mover el sistema, póngase en contacto con un representante del servicio técnico. Nota: Antes de gestionar el sistema, lea Precauciones y limitaciones de funcionamiento en la página 7. Antes de activar el sistema, asegúrese de que se cumplen los requisitos de centro especificados en la Guía de planificación y suministros de instalación. La Guía de planificación y suministros de instalación incluye información sobre la alimentación y las conexiones, el escape de la fuente de iones, el aire comprimido, el nitrógeno, la bomba de vacío preliminar, la ventilación, el escape y el espacio libre en el centro. 1. Asegúrese de que haya acceso despejado al conector de alimentación. Se puede acceder al conector para desconectar el espectrómetro de masas de la alimentación eléctrica. 2. Asegúrese de que los gases de escape de la fuente de iones, el aire comprimido y los gases del nitrógeno están conectados con el espectrómetro de masas. 3. Asegúrese de que la botella de drenaje de 4 L está conectada a la conexión de residuos de salida en la parte posterior del espectrómetro de masas y al sistema de ventilación del laboratorio. 4. Asegúrese de que las mangueras de escape de la fuente se hallen bien sujetas al espectrómetro de masas, a la botella de drenaje y a las conexiones de ventilación. 5. Asegúrese de que el interruptor de corriente del espectrómetro de masas esté apagado y el cable de alimentación esté enchufado al espectrómetro de masas. 6. Asegúrese de que los cables de alimentación del espectrómetro de masas y de la bomba de vacío preliminar estén enchufados a la alimentación eléctrica de 200 VCA a 240 VCA. 7. Asegúrese de que el cable de Ethernet está conectado al espectrómetro de masas y el ordenador. 8. Conecte la bomba de vacío preliminar. El interruptor de encendido/apagado se encuentra junto a la conexión de entrada de alimentación de la bomba de vacío preliminar.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 27 de 166

Instrucciones de funcionamiento: hardware

Figura 4-1 Interruptor de encendido/apagado de la bomba de vacío preliminar

9. Espere cinco minutos y, a continuación, encienda el interruptor de corriente del espectrómetro de masas. 10. Encienda el ordenador.

Restablecimiento del espectrómetro de masas 1. Detenga las exploraciones en curso y desactive el flujo de la muestra al espectrómetro de masas. ®

2. En el software Analyst , desactive el perfil de hardware si está activado. 3. Mantenga pulsado el botón Reset durante cinco segundos. Se oye un clic cuando se activa el relé. Después de aproximadamente tres minutos, el espectrómetro de masas debe alcanzar la presión de funcionamiento.

Apagado del sistema ¡Sugerencia! Si el espectrómetro de masas no se va a utilizar durante un periodo de tiempo, recomendamos que se deje en reposo con la fuente de iones en su lugar. Si se debe apagar el espectrómetro de masas, siga estas instrucciones. No apague la bomba de vacío preliminar hasta que las bombas turbo hayan dejado de girar. 1. Finalice o detenga todos los análisis en curso. 2. Detenga el flujo de muestra hacia el sistema. PRECAUCIÓN: Posible daño del sistema: desactive el flujo de la muestra antes de apagar el sistema. ®

3. En el software Analyst , desactive el perfil de hardware si está activado.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 28 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: hardware

4. Cierre el software . 5. Mantenga pulsado el botón Vent durante tres segundos. La bomba turbo deja de girar gradualmente. 6. Espere 15 minutos. 7. Apague la bomba de vacío preliminar. El interruptor de encendido/apagado se encuentra junto a la conexión de entrada de alimentación de la bomba de vacío preliminar. 8. Espere 15 minutos y, a continuación, apague el interruptor de corriente del espectrómetro de masas. 9. Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de alimentación o el conector del cable de la entrada de la aplicación para desconectar el suministro eléctrico del espectrómetro de masas. 10. Desconecte el cable de alimentación de CA de la bomba de vacío preliminar de la toma de alimentación eléctrica.

Conexión de tubos del espectrómetro de masas ¡ADVERTENCIA! Peligro de daños personales: asegúrese de que la jeringa está correctamente asentada en la bomba de jeringa y que el tope automático de la bomba de la jeringa está ajustado correctamente para evitar dañar o romper la jeringa de cristal.

Ajuste de la posición de la bomba de jeringa integrada ¡ADVERTENCIA! Peligro de perforación: tenga cuidado al insertar la jeringa. La punta de la jeringa es muy afilada.

1. Pulse el botón Release en el lado derecho de la bomba de la jeringa para bajar la base y después inserte la jeringa. Consulte la Figura 4-2. 2. Asegúrese de que el extremo de la jeringa quede plano contra la base y de que el eje de la jeringa esté apoyado en el corte.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 29 de 166

Instrucciones de funcionamiento: hardware

Figura 4-2 Bajada de la jeringa

Elemento

Descripción

1

Émbolo de la jeringa

2

Botón de liberación. Pulse para levantar o bajar la base.

¡ADVERTENCIA! Peligro de daños personales: asegúrese de que la jeringa está correctamente asentada en la bomba de jeringa y que el tope automático de la bomba de la jeringa está ajustado correctamente para evitar dañar o romper la jeringa de cristal. 3. Ajuste el poste de modo que accione el tope automático de jeringa antes de que el émbolo de la jeringa golpee la parte inferior de la jeringa de cristal. Consulte la Figura 4-3.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 30 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: hardware

Figura 4-3 Tope automático de la jeringa

Elemento

Descripción

1

Tope automático de la jeringa. Después de que el poste golpee el tope automático de la jeringa, la bomba de la jeringa se detiene.

2

Poste. Ajuste la altura para evitar que el émbolo de la jeringa golpee la jeringa durante la infusión de la muestra.

3

Tornillo de bloqueo del poste. Apriete el tornillo después de ajustar la altura del poste.

4. Asegúrese de que el espectrómetro de masas y la fuente de iones están activados en el software. Nota: Para su uso posterior, en el espectrómetro de masas, pulse el botón del lado derecho de la bomba de la jeringa para iniciar el flujo. Consulte la Figura 4-4. El LED situado junto al botón parpadea cuando la bomba de la jeringa está en uso.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 31 de 166

Instrucciones de funcionamiento: hardware

Figura 4-4 LED de la bomba de la jeringa

Elemento

Descripción

1

Botón de activación y desactivación de la bomba de la jeringa

2

LED de estado de la bomba de la jeringa

5. Gire los tornillos laterales para fijar la jeringa tal como se muestra en la Figura 4-5. Figura 4-5 Tornillos de la bomba de jeringa

®

6. En la barra de navegación Del software Analyst , haga doble clic en Manual Tuning (Ajuste manual). Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 32 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: hardware

7. Haga clic en Start Syringe (Iniciar jeringa). 8. Para detener la bomba de la jeringa, haga clic en Stop Syringe (Detener jeringa).

Conexión de tubos de la válvula desviadora en modo de inyector La válvula desviadora es una válvula de dos posiciones y seis puertos. Puede conectarse en modo de inyector o de desviador. Para configurar la válvula, acceda a la pestaña Configuration (Configuración) y compruebe que esté seleccionada la casilla Use integrated injector/diverter valve (Usar válvula inyectora/desviadora integrada). Consulte Adición de dispositivos a un perfil de hardware en la página 41. PRECAUCIÓN: Posible resultado erróneo: el botón de la válvula desviadora está activo durante el procesamiento. Si se pulsa el botón durante el procesamiento los datos obtenidos pueden ser incorrectos. Si la válvula se pone en la posición A, la muestra atraviesa el bucle externo. Consulte la Figura 4-8. Cuando la válvula se cambia a la posición B, la muestra se inyecta. Consulte la Figura 4-9. •

Conecte los tubos de la válvula en modo de inyector. Figura 4-6 Válvula desviadora, modo inyector posición A

Elemento Descripción 1

Entrada de muestra

2

Salida de residuos

3

Bucle de la muestra (puertos 3 y 6)

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 33 de 166

Instrucciones de funcionamiento: hardware

Elemento Descripción 4

Entrada de fase móvil

5

A la columna

Figura 4-7 Válvula desviadora, modo inyector posición B

Elemento Descripción 1

Entrada de muestra

2

Salida de residuos

3

Bucle de muestra

4

Entrada de fase móvil

5

A la columna

Conexión de tubos de la válvula desviadora en modo de desviador La válvula desviadora puede conectarse en modo de inyector o de desviador. Para configurar la válvula, acceda a la pestaña Configuration (Configuración) y compruebe que esté seleccionada la casilla Use integrated injector/diverter valve (Usar válvula inyectora/desviadora integrada). Consulte la Adición de dispositivos a un perfil de hardware en la página 41.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 34 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: hardware

PRECAUCIÓN: Posible resultado erróneo: el botón de la válvula desviadora está activo durante el procesamiento. Si se pulsa el botón durante el procesamiento los datos obtenidos pueden ser incorrectos. •

Conecte la válvula para el modo de desviador. Si la válvula se pone en la posición A, la muestra atraviesa el bucle externo. Consulte la Figura 4-8. Cuando la válvula se cambia a la posición B, la muestra se inyecta. Consulte la Figura 4-9. Figura 4-8 Válvula desviadora, modo desviador posición A

Elemento

Descripción

1

Al espectrómetro de masas

2

Desde la columna

3

Salida de residuos

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 35 de 166

Instrucciones de funcionamiento: hardware

Figura 4-9 Válvula desviadora, modo desviador posición B

Elemento

Descripción

1

Al espectrómetro de masas

2

Desde la columna

3

Salida de residuos

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 36 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: perfiles de hardware y proyectos

5

Perfiles de hardware Un perfil de hardware indica al software cómo se configurarán y conectarán al ordenador el espectrómetro de masas y los demás dispositivos. Cada perfil de hardware debe incluir un espectrómetro de masas. Antes de crear un método de adquisición, asegúrese de que se incluyen en el perfil de hardware todos los dispositivos que vaya a utilizar en el método. En las opciones de configuración del espectrómetro de masas, no olvide activar la bomba de jeringa si se va a utilizar en la adquisición. Los dispositivos configurados en el perfil de hardware activo y seleccionados en el cuadro de diálogo Add/Remove Device Method (Añadir/Eliminar métodos del dispositivo) se muestran como iconos en el panel Acquisition Method (Método de adquisición). Al crear los métodos de adquisición solo se pueden utilizar los dispositivos periféricos incluidos en el perfil de hardware activo. Para obtener información acerca de la configuración de conexiones físicas a los dispositivos, consulte el Manual de configuración de dispositivos periféricos. Para ver una lista de los dispositivos periféricos ® compatibles, consulte la Guía de instalación del software Analyst .

Creación de un perfil de hardware Aunque es posible configurar varios perfiles de hardware, solo puede haber uno activo en un momento determinado. 1. En la barra de navegación, en Configure (Configurar), haga doble clic en Hardware Configuration (Configuración de hardware).

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 37 de 166

Instrucciones de funcionamiento: perfiles de hardware y proyectos

Figura 5-1 Cuadro de diálogo del editor de configuración de hardware

2. Haga clic en New Profile (Nuevo perfil).

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 38 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: perfiles de hardware y proyectos

Figura 5-2 Diálogo de creación de un perfil de hardware nuevo

3. Escriba un nombre en el campo Profile Name (Nombre de perfil). 4. Haga clic en Add Device. En el cuadro de diálogo Available Devices (Dispositivos disponibles), el valor predeterminado del campo Device Type (Tipo de dispositivo) es Mass Spectrometer (Espectrómetro de masas). 5. Seleccione el espectrómetro de masas en la lista Devices (Dispositivos). 6. Haga clic en OK. 7. Seleccione el espectrómetro de masas en la lista Devices in current profile (Dispositivos en perfil actual).

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 39 de 166

Instrucciones de funcionamiento: perfiles de hardware y proyectos

Figura 5-3 Cuadro de diálogo Available Devices (Dispositivos disponibles)

8. Haga clic en Setup Device (Configurar dispositivo). 9. (Opcional) Para configurar el espectrómetro de masas para la bomba de jeringa integrada, en la pestaña Configuration (Configuración), seleccione la casilla Use integrated syringe pump (Usar la bomba de jeringa integrada). ¡ADVERTENCIA! Peligro de daños personales: asegúrese de que la jeringa está correctamente asentada en la bomba de jeringa y que el tope automático de la bomba de la jeringa está ajustado correctamente para evitar dañar o romper la jeringa de cristal. 10. Seleccione otras funciones en las pestañas Configuration (Configuración) y Communication (Comunicación), según sea necesario. 11. Haga clic en OK para volver al cuadro de diálogo Create New Hardware Profile. 12. Añada y configure cada dispositivo que se esté utilizando con el espectrómetro de masas. 13. Haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de diálogo Create New Hardware Profile (Crear nuevo perfil de hardware). 14. Haga clic en el perfil de hardware en la lista Hardware Configuration Editor (Editor de configuración de hardware). 15. Haga clic en Activate Profile (Activar perfil).

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 40 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: perfiles de hardware y proyectos

La marca de verificación se vuelve de color verde. Si se muestra una x roja, existe algún problema con la activación del perfil de hardware. ¡Sugerencia! No es preciso desactivar un perfil de hardware para activar otro. Haga clic en el perfil de hardware y, a continuación, haga clic en Activate Profile (Activar perfil). El otro perfil se desactivará automáticamente. 16. Haga clic en Close.

Adición de dispositivos a un perfil de hardware Los dispositivos deben estar configurados para permitir que el software se comunique con ellos. Cuando se instala el software, también se instala el controlador necesario para cada dispositivo. Después de que los dispositivos se hayan conectado físicamente al ordenador, configure el dispositivo. 1. Abra el editor Hardware Configuration Editor (Editor de configuración de hardware). 2. En la lista Hardware Profiles (Perfiles de hardware), desactive el perfil de hardware. 3. Haga clic en Edit Profile. 4. Haga clic en Add Device. 5. En el cuadro de diálogo Available Devices (Dispositivos disponibles), seleccione el dispositivo en la lista Device Type (Tipo de dispositivo). Figura 5-4 Cuadro de diálogo Available Devices (Dispositivos disponibles)

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 41 de 166

Instrucciones de funcionamiento: perfiles de hardware y proyectos

6. Haga clic en OK. 7. En la lista Devices in current profile (Dispositivos en perfil actual), seleccione el dispositivo. 8. Haga clic en Setup Device (Configurar dispositivo). Se abrirá un cuadro de diálogo con los valores de configuración del dispositivo. 9. (Opcional) En la pestaña Communication (Comunicación), en el campo Alias (Alias), escriba un nombre u otro identificador. Nota: En el caso de los dispositivos que utilizan comunicación serie, asegúrese de que el puerto serie seleccionado coincide con el puerto serie al que está conectado físicamente el dispositivo. Si utiliza un cable de expansión serie, el número seleccionado en el perfil es el número del cable más dos. Nota: También se puede hacer referencia al campo Alias (Alias) como el cuadro Name (Nombre) y se puede ubicar en otra pestaña, bajo Alias (Alias). •

Si el dispositivo utiliza un Puerto serie como interfaz de comunicaciones, en la lista COM Port Number (Número de puerto COM), seleccione el puerto COM al que está conectado el dispositivo.

•

Si el dispositivo utiliza Ethernet como interfaz de comunicaciones, indique la IP Address (Dirección IP) que ha asignado el administrador al dispositivo o bien utilice el Host Name (Nombre de host) correspondiente para la dirección.

•

Si el dispositivo utiliza una tarjeta GPIB como interfaz de comunicaciones, no cambie la configuración de la tarjeta GPIB.

Es probable que el resto de los valores predefinidos para el dispositivo sean los adecuados. No los cambie. Para obtener más información acerca de las pestañas Configuration (Configuración) y Communication (Comunicación), consulte la Ayuda. 10. Para restaurar los valores predefinidos del dispositivo, en la pestaña Communication, haga clic en Set Defaults. 11. Para guardar la configuración, haga clic en OK. 12. Repita del paso 4 al 11 para cada dispositivo. 13. Haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de diálogo Create New Hardware Profile (Crear nuevo perfil de hardware). 14. Para activar el perfil de hardware, haga clic en el mismo en la lista Hardware Configuration Editor (Editor de configuración de hardware). 15. Haga clic en Activate Profile (Activar perfil). La marca de verificación se vuelve de color verde. Si se muestra una x roja, existe algún problema con la activación del perfil de hardware. Para obtener más información, consulte Solución de problemas de activación del perfil de hardware en la página 43. ¡Sugerencia! Un perfil de hardware activo no tiene que ser desactivado antes de activar otro. Haga clic en el perfil de hardware y, a continuación, seleccione Activate Profile (Activar perfil). El otro perfil se desactivará automáticamente.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 42 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: perfiles de hardware y proyectos

16. Haga clic en Close.

Solución de problemas de activación del perfil de hardware Si se produce un error en la activación de un perfil de hardware, se abre un cuadro de diálogo que indica que el dispositivo del perfil ha fallado. Un perfil con fallos puede deberse a errores de comunicación. 1. Lea el mensaje de error generado. En función del mensaje, puede que haya un problema con un dispositivo o con el modo en que se ha configurado la comunicación. 2. Verifique que el dispositivo reciba alimentación eléctrica y esté encendido. 3. Verifique que el puerto COM asignado al dispositivo sea correcto. 4. Compruebe que la configuración de comunicación con el dispositivo (por ejemplo, la configuración de interruptor DIP) se haya definido correctamente y que coincida con la configuración de la pestaña Communication (Comunicación). 5. Apague el dispositivo. 6. Espere 10 minutos. 7. Encienda el dispositivo. Espere hasta que se completen todas las actividades de arranque del dispositivo antes de intentar activar de nuevo el perfil de hardware. Algunos dispositivos periféricos pueden tardar 30 segundos o más hasta completar las actividades de arranque. 8. Active el perfil de hardware. 9. Si continúa el problema, elimine el perfil con errores y, a continuación, cree uno nuevo. 10. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

Proyectos y subproyectos Creación de proyectos y subproyectos Para utilizar una estructura de subproyectos dentro de un proyecto, cree una estructura de subproyectos al crear el proyecto. 1. Haga clic en Tools > Project > Create Project (Herramientas > Proyecto > Crear proyecto). 2. Escriba el nombre del proyecto en el campo Project name (Nombre del proyecto). 3. (Opcional) Para utilizar subproyectos, seleccione las carpetas necesarias y, a continuación, utilice los botones de flecha para moverlas a la lista Subproject folders (Carpetas de los subproyectos). 4. (Si se están utilizando subproyectos) En el campo Subproject name (Nombre del subproyecto), escriba el nombre del primer subproyecto o utilice la fecha existente. 5. (Opcional) Para utilizar esta organización de carpetas de proyecto y subproyecto para todos los proyectos nuevos, active la casilla de verificación Set configuration as default for new projects (Establecer la configuración como predeterminada para los proyectos nuevos).

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 43 de 166

Instrucciones de funcionamiento: perfiles de hardware y proyectos

Todos los proyectos nuevos se crean con esta configuración de carpetas. 6. Haga clic en OK.

Creación de subproyectos Los subproyectos solo se pueden crear en un proyecto que tiene una estructura de subproyecto existente. 1. En la barra de herramientas Project (Proyecto), en la lista Project (Proyecto), seleccione el proyecto. 2. Haga clic en Tools > Project Create Subproject (Herramientas > Proyecto > Crear subproyecto). 3. En el cuadro Subproject name (Nombre del subproyecto), escriba el nombre del subproyecto o utilice la fecha existente. 4. Haga clic en OK.

Copia de subproyectos Solo se puede copiar un subproyecto de otro proyecto que tenga subproyectos existentes. Si los subproyectos copiados contienen carpetas que también existen en la carpeta del proyecto, el software utiliza las carpetas de nivel del proyecto. 1. Haga clic en Tools > Project Copy Subproject (Herramientas > Proyecto > Copiar subproyecto). 2. Haga clic en Browse (Examinar) para desplazarse a la ubicación de origen del subproyecto en el cuadro de diálogo Copy Subproject (Copiar subproyecto). 3. Haga clic en OK. 4. En la lista Source Subproject (Subproyecto de origen), seleccione el subproyecto. 5. Haga clic en Browse para desplazarse a la ubicación de destino del subproyecto 6. Escriba el nombre en el campo Target Subproject (Subproyecto de destino). 7. Haga clic en OK. 8. Realice una de las siguientes acciones: •

Para copiar todas las carpetas y archivos de Subproject Source a Subproject Destination, active la casilla de verificación Copy Contents.

•

Para copiar únicamente las carpetas en la misma estructura que Subproject Destination, asegúrese de que no esté activada la casilla de verificación Copy Contents.

9. Haga clic en Copy.

Cambio entre proyectos y subproyectos •

Abra la barra de herramientas del software y, en la lista de proyectos, haga clic en el proyecto o subproyecto correspondiente.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 44 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: perfiles de hardware y proyectos

Figura 5-5 Lista de proyectos

La lista de proyectos de esta figura muestra las carpetas API Instrument (Instrumento API), Default (Predeterminado) y Example (Ejemplo).

Carpetas del proyecto instaladas Con el software se instalan tres carpetas de proyecto: API Instrument (Instrumento API), Default (Predeterminado) y Example (Ejemplo).

Carpeta API Instrument (Instrumento API) La carpeta API Instrument (Instrumento API) es única y muy importante para el funcionamiento correcto del espectrómetro de masas. La carpeta API Instrument (Instrumento API) contiene la información necesaria para ajustar y calibrar el espectrómetro de masas. Esta información incluye archivos de configuración de parámetros, archivos de referencia, archivos de datos del instrumento que contienen información de calibración y resolución, y los métodos de adquisición utilizados durante el ajuste automático. La carpeta API Instrument (Instrumento API) también contiene los archivos de datos de ajuste manual que se han realizado con el botón Start (Inicio) en lugar de con el botón Acquire (Adquirir). Estos archivos de datos se guardan automáticamente en la carpeta API Instrument (Instrumento API), en la carpeta Tuning Cache (Caché de ajustes), y se les asigna un nombre compuesto por la fecha y hora en la que se crearon. La carpeta Tuning Cache (Caché de ajustes) se borra automáticamente con regularidad.

Carpeta Default (Predeterminado) La carpeta Default (Predeterminado) contiene carpetas que se incluyen en todo nuevo proyecto y se utiliza como plantilla para proyectos nuevos.

Carpeta Example (Ejemplo) La carpeta Example (Ejemplo) contiene ejemplos de métodos y archivos de datos. Los usuarios pueden utilizar los archivos de datos de ejemplo para practicar el trabajo con los modos Explore (Explorar) o Quantitate (Cuantificar). Los archivos de ejemplo se ordenan en subcarpetas por tipo de espectrómetro y área de aplicación.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 45 de 166

Instrucciones de funcionamiento: perfiles de hardware y proyectos

Copia de seguridad de la carpeta API Instrument (Instrumento API) Realice una copia de seguridad de la carpeta API Instrument (Instrumento API) regularmente y después de efectuar las operaciones de mantenimiento de rutina. •

Copie la carpeta API Instrument (Instrumento API), péguela en una ubicación diferente, preferiblemente en otro ordenador, y cambie el nombre de la carpeta. Si tiene más de un espectrómetro de masas, cuando cambie el nombre de la carpeta debe utilizar la fecha y una referencia al espectrómetro de masas en cuestión. Para recuperar la carpeta, cambie el nombre de la carpeta API Instrument (Instrumento API) actual, copie la carpeta de copia de seguridad en la carpeta Projects (Proyectos) y, a continuación, vuelva a cambiar el nombre de la carpeta de copia de seguridad a API Instrument (Instrumento API).

Recuperación de la carpeta del instrumento API Realice una copia de seguridad de la carpeta API Instrument (Instrumento API) regularmente y después de efectuar las operaciones de mantenimiento de rutina. 1. Cambie el nombre de la carpeta actual API Instrument. 2. Copie la copia de seguridad de la carpeta en la carpeta Projects (Proyectos). 3. A continuación, cambie el nombre de la copia de seguridad de la carpeta a API Instrument.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 46 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento - Ajuste y calibración

6

Materiales necesarios •

Soluciones de ajuste, que se incluyen en el juego de productos químicos de patrones suministrado con el sistema. Si es necesario, se puede solicitar un nuevo juego a AB SCIEX.

•

Tubo de muestra PEEK rojo.

Requisitos previos •

La pulverización es estable y se utiliza la solución de ajuste correcta.

Optimización del espectrómetro de masas El siguiente procedimiento describe cómo verificar el rendimiento del espectrómetro de masas. Para obtener más información sobre el uso del resto de opciones de rendimiento del instrumento, consulte la Ayuda. 1. En la barra de navegación, en Tune and Calibrate (Ajuste y calibración), haga doble clic en Manual Tuning (Ajuste manual). 2. Ejecute un método de calibración y confirme que el cromatograma de iones totales (TIC) es estable y que los picos de interés están presentes en el espectro. 3. En la barra de navegación, en Tune and Calibrate (Ajuste y calibración), haga doble clic en Instrument Optimization (Optimización del instrumento). Se abrirá el cuadro de diálogo Instrument Optimization (Optimización del instrumento). 4. Haga clic en Verify instrument performance (Verificar el rendimiento del instrumento). 5. Haga clic en Next. 6. Haga clic en Approved Tuning (Ajuste aprobado). 7. Haga clic en Next. 8. Seleccione una Tuning Solution (Solución de ajuste). En función de la solución seleccionada, los modos disponibles serán unos u otros. a. Haga clic en una polaridad. b. Si está disponible, haga clic en Q1 y Q3 en la sección Quad. c. Si está disponible, haga clic en las velocidades de análisis necesarias. 9. Haga clic en Next. 10. Si se abre la página Select a mode (Seleccionar un modo), seleccione Automatic (Automático). 11. Haga clic en Next. Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 47 de 166

Instrucciones de funcionamiento - Ajuste y calibración

12. Haga clic en GO. Se abre el cuadro Verifying or Adjusting Performance (Verificar o ajustar rendimiento). Tras finalizar el proceso, se abrirá el Results Summary (Resumen de resultados). Para obtener más información, consulte la Ayuda. 13. Si corresponde (en función de las opciones seleccionadas), cambie las soluciones cuando se le solicite.

Sobre el cuadro de diálogo Verifying (Verificar) o Adjusting Performance (Ajustar rendimiento) En la esquina superior izquierda se indica la parte del instrumento que se está ajustando. El gráfico Current Spectrum (Espectro actual) corresponde al espectro actual, el análisis óptimo seleccionado por el software o el análisis en el valor de parámetro actual cuando se están revisando los resultados del software en el modo interactivo. Los Instrument Optimization Decision Plots (Gráficos de decisión de optimización del instrumento), en el gráfico de la esquina superior derecha, representan dinámicamente la intensidad en relación con las curvas de tensión de los parámetros que se están optimizando actualmente.

Resumen de resultados El Results Summary (Resumen de resultados) es un registro de todos los cambios en la configuración del instrumento realizados por el asistente Instrument Optimization (Optimización del instrumento).

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 48 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento - Ajuste y calibración

Figura 6-1 Resumen de resultados

El resumen de resultados incluye la ubicación de los archivos de datos y de las copias de seguridad de configuraciones del instrumento, así como los cambios detallados realizados durante la optimización y los resultados de estos. Además, en Results Summary (Resumen de resultados) se muestra un informe de verificación. Este informe contiene una instantánea del espectro de masas para cada masa relevante de los modos de análisis que se están verificando. El espectro se etiqueta con la masa objetivo, dónde se ha detectado la masa, el cambio de masa, la anchura de pico y la intensidad de pico. El espectro se puede utilizar como registro visual de la forma de pico o del rendimiento del modo de análisis. A continuación del espectro figura una tabla en la que se resumen los resultados. El Results Summary (Resumen de resultados) se guarda como documento en la carpeta indicada en la parte superior del informe. en la carpeta siguiente: \Analyst Data\Projects\API Instrument\Data\Instrument Optimization. Los usuarios pueden imprimir el Results Summary (Resumen de resultados) o abrir un Results Summary (Resumen de resultados) guardado anteriormente.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 49 de 166

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

7

En esta sección se explica cómo: •

Optimizar automáticamente el analito utilizando el asistente Compound Optimization (Optimización del compuesto).

•

Elegir entre infusión y análisis de inyección de flujo (FIA).

•

Utilizar un método de infusión para optimizar los parámetros dependientes de los compuestos.

•

Utilizar un método FIA para optimizar los parámetros dependientes de los compuestos y de la fuente de iones.

Requisitos previos •

Un espectrómetro de masas ajustado y calibrado.

•

Un método de adquisición optimizado.

•

Para la introducción de muestras mediante FIA, un automuestreador y una bomba de LC en el perfil de hardware.

•

Todos los dispositivos periféricos necesarios (incluida una bomba de jeringa si fuera necesaria) y los componentes de LC en el perfil de hardware.

Materiales necesarios Para ajustar los parámetros del instrumento para ciertos compuestos, se recomienda realizar los siguientes pasos: Para ilustrar los pasos del procedimiento, se utiliza una mezcla de cuatro compuestos. •

Una jeringa, preferiblemente de 1,0 ml.

•

Fase móvil: 1:1 acetonitrilo:agua + 2 mM de acetato de amonio + 0,1 % de ácido fórmico.

•

Viales para el automuestreador.

•

Mezcla de cuatro compuestos (50 ng/ml) formada por reserpina, minoxidil, tolbutamida y rescinamina. La solución puede utilizarse para infusión y FIA. La concentración depende del sistema. Utilice una solución con un 49,9 % de acetonitrilo, un 50 % de agua desionizada y un 0,1 % de ácido fórmico como diluyente.

Acerca de la optimización automática La optimización automática comprueba en primer lugar la presencia de compuestos. Los voltajes de los diferentes parámetros de la ruta iónica se incrementan o reducen de forma gradual para determinar la intensidad de señal máxima (análisis Q1) de cada ión. Durante el proceso de optimización, se genera y muestra un archivo de texto. Este archivo registra los diferentes experimentos realizados y los valores óptimos para cada parámetro.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 50 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

También se genera una carpeta de archivos en la que se almacenan todos los experimentos realizados y a la que puede acceder abriendo la carpeta de archivos de datos en el modo Explore (Explorar). Para cada experimento realizado, también se genera un método de adquisición que se guarda en la carpeta Acquisition Method (Métodos de adquisición). Durante el proceso de optimización, puede elegir la forma de seleccionar el ión precursor y los correspondientes iones producto.

Tipos de métodos de introducción de muestras Infusión La infusión consiste en introducir un flujo continuo de muestra con caudales bajos en la fuente de iones mediante el uso de una bomba de jeringa. Durante el proceso de optimización de la infusión, el software puede seleccionar los iones precursores y producto, así como optimizar el potencial de desagrupación, la energía de colisión y el potencial de salida de la celda de colisión. Los voltajes de los parámetros de la ruta iónica se incrementan o reducen de forma gradual para determinar la intensidad de señal máxima de cada ión precursor y producto. Utilice la optimización de la infusión para optimizar los parámetros dependientes de los compuestos únicamente con caudales muy inferiores a los utilizados en los análisis LC/MS.

FIA FIA consiste en la inyección de una muestra por parte del automuestreador en el espectrómetro de masas utilizando LC. Durante el proceso de optimización de FIA, se llevan a cabo varias inyecciones de muestra para los diferentes tipos de parámetros dependientes de los compuestos o de la fuente de iones, que varían entre las diferentes inyecciones. La optimización de compuestos FIA permite optimizar los proyectos al realizar experimentos en bucle de forma sucesiva. Un parámetro dependiente de compuesto se optimiza en primer lugar y, a continuación, se optimiza el siguiente parámetro dependiente de compuesto. Permite optimizar los parámetros dependientes de la fuente de iones mediante una inyección para cada valor. Los parámetros de los compuestos tienen que reducirse utilizando, como mínimo, dos ciclos FIA adicionales. Utilice la optimización FIA para optimizar los parámetros dependientes tanto de la fuente de iones como de los compuestos, utilizando LC con caudales más elevados. Tabla 7-1 Diferencias entre los métodos de introducción de muestras Método

Dispositivos necesarios

Parámetros

Rango de caudales típicos

Infusión

Bomba de jeringa

Dependientes de los compuestos 5µl/min a 25µl/min

FIA

Bomba de LC y automuestreador.

Dependientes de los compuestos 25 µl/min a 1000 µl/min y la fuente de iones

Durante la optimización, se genera un archivo de texto que el sistema muestra a continuación. Este archivo registra los diferentes experimentos realizados y los valores óptimos para cada parámetro. También se genera una carpeta de archivos en la que se almacenan todos los archivos de datos. Para cada experimento realizado, también se genera un método de adquisición, que se guarda en la carpeta Acquisition Methods (Métodos de adquisición). Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 51 de 166

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

Optimización automática de un analito mediante la infusión En esta sección, los usuarios aprenderán a realizar una optimización MS/MS automática utilizando la infusión con un ión precursor conocido y un ión producto desconocido.

Confirmación de la presencia de compuestos Confirme la presencia de los compuestos de interés antes de continuar con la optimización automática. 1. Cree un proyecto. 2. Active el perfil de hardware. 3. Infunda el compuesto en una solución con un caudal de entre 5 y 10 µl/min. 4. En la barra de navegación, en Tune and Calibrate (Ajuste y calibración), haga doble clic en Manual Tuning (Ajuste manual). 5. En la pestaña Syringe Pump Method Properties, escriba los parámetros que se indican en la Tabla 7-2. Tabla 7-2 Pestaña Syringe Pump Method Properties Parámetro

Valor

Syringe Diameter

Dependiente de la jeringa. El valor para una jeringa de 1,0 ml es de 4,610 mm

Flow Rate

10

Unit

µl/min

Figura 7-1 Pestaña Syringe Pump Method Properties

6. Haga clic en Start Syringe Pump. 7. Seleccione MS Method (Método MS) en la lista de métodos. 8. Haga clic en Start.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 52 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

9. Espere hasta que aparezca un TIC uniforme a la izquierda y picos a la derecha. A continuación, haga clic en Stop (Detener). 10. Active la casilla de verificación MCA. 11. Escriba 10 en el campo Cycles. 12. Haga clic en Start. Cuando finalicen los diez análisis, el gráfico debería mostrar las masas de los cuatro compuestos como iones. Las intensidades de los compuestos deberían ser mucho mayores que los picos de ruido más pequeños, aunque no tanto como para que no se pueda ver ningún pico de ruido. En el primer caso, puede que el pico no sea un compuesto real. En el segundo caso, puede que la concentración sea muy elevada y esto impida que el software realice la optimización adecuadamente. Figura 7-2 Iones de los compuestos

Realización de una optimización MS/MS y MS automática utilizando la infusión con un ión precursor conocido y un ión producto desconocido La optimización automática para los análisis MS/MS optimiza determinados parámetros dependientes de los compuestos para una o más transiciones de MRM. El software detecta el ión de interés y optimiza los parámetros dependientes de los compuestos para obtener la máxima sensibilidad para el compuesto. El software eleva la CE y selecciona los fragmentos más intensos que cumplan todos los criterios de selección de ión producto. Si la señal del análisis Initial Q1 es demasiado alta, el software intentará reducir la CEM para mantener los iones dentro del rango del detector. Si la señal sigue siendo demasiado alta después de la reducción de la CEM, el proceso se detiene y se muestre un mensaje de error. Diluya la solución y reinicie la optimización. Asegúrese de purgar la línea de infusión. Los parámetros de la última optimización cuantitativa se almacenan. Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 53 de 166

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

1. En la barra de navegación, en Tune and Calibrate (Ajuste y calibración), haga doble clic en Compound Optimization (Optimización del compuesto). 2. En la página Instrument Settings, en la sección Inlet, haga clic en Infusion. 3. En la sección MS/MS Analysis (Análisis de MS/MS), haga clic en la sección Mass Spectrometer (Espectrómetro de masas). 4. Haga clic en Next. 5. En la página Ions to use in MS/MS Analysis, escriba los parámetros que se muestran en la Tabla 7-3. Tabla 7-3 Página MS/MS Analysis Parámetro

Valor

MW Ion: Search Window

2,500

Resolution

Unit

Polarity

Positive

Ión del producto

Auto Select

Resolution

Unit

Nota: El algoritmo de optimización busca el pico más intenso en el intervalo de búsqueda especificado. Si el pico más intenso en ese intervalo no es la masa de interés, el software realiza la optimización utilizando el ión incorrecto. 6. Haga clic en Criteria, junto a la opción Auto Select. 7. En el cuadro de diálogo Product Ion Auto Selection Criteria, escriba los parámetros que se indican en la Tabla 7-4.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 54 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

Tabla 7-4 Parámetros del cuadro de diálogo Product Ion Auto Selection Criteria Parámetro

Valor

Descripción

From the Most Intense (peaks)

3

El número de picos de fragmento que se va a optimizar. El algoritmo va a generar un espectro de análisis de ión producto mientras eleva la CE en el modo MCA. En este ejemplo, va a tomar los tres iones de fragmentación más intensos del espectro y, a continuación, proseguirá con la optimización MS/MS únicamente en esos fragmentos.

Build final method using (most intense peaks)

2

El número de iones de fragmentación por ión precursor (compuesto objetivo) que se va a incluir de forma automática en el método de adquisición. El número especificado define la cantidad de transiciones de MRM que se van a incluir para cada compuesto objetivo en el método. Asimismo, el orden de preferencia se basará en la intensidad del ión de fragmentación. Dos es un mejor valor inicial que uno, ya que, normalmente, son necesarios dos iones producto para la cuantificación. Comience con tres por si hubiera algún problema con uno de los dos mejores. Vuelva y encontrará el tercero ya identificado.

Exclude Product Ions 20.000 within ± (Da of Precursor Ion m/z)

El valor Da que define el intervalo de exclusión alrededor del ión precursor, de forma que los iones de fragmentación que entren dentro de este intervalo no serán seleccionados para la optimización MRM. Por ejemplo, si especifica un valor de ±5 Da para un ión precursor de 500 m/z, quedará excluido cualquier ión de fragmentación dentro de la región entre 495 y 505 m/z. Esto evita la optimización del ión precursor.

Min. Mass for Product Ion 60.000 (Da)

La masa de fragmento más pequeña que se va a tener en cuenta para la optimización. Utilice esta opción para reducir o ampliar el intervalo de iones de fragmentación que se van a tener en cuenta a partir de la masa del ión precursor.

Threshold for Product Ion 100.000 (cps)

Número mínimo de recuentos de un ión producto para que se tenga en cuenta.

8. Haga clic en OK para guardar los cambios en los criterios de selección. 9. Haga clic en Next. 10. En el cuadro de diálogo Target Components, especifique los parámetros que se muestran en la Tabla 7-5. Nota: El nombre del compuesto debe ser único para cada compuesto o transición.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 55 de 166

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

Tabla 7-5 Parámetros del cuadro de diálogo Target Compounds Compuesto objetivo

Campo

Valor

Reserpina

Nombre del compuesto

Reserpine

MW (Da)

609,3

N.º Charges

1

Nombre del compuesto

Minoxidil

MW (Da)

210,2

No. Charges

1

Nombre del compuesto

Tolbutamide

MW (Da)

271,1

N.º Charges

1

Nombre del compuesto

Rescinnamine

MW (Da)

635,3

N.º Charges

1

Minoxidil

Tolbutamida

Rescinamina (IS)

*Indique las masas de iones exactas. 11. Haga clic en Finish para comenzar el proceso de optimización. La pantalla muestra dos ventanas: una de archivo de texto y otra de adquisición. Puede que el usuario tenga que minimizar una de ellas para ver la otra. El experimento que se está ejecutando se mostrará en la parte superior de la ventana de adquisición. El eje X muestra el parámetro que se está optimizando para cada experimento. La ventana de archivo de texto se actualiza a medida que se generan los resultados. Una vez finalizada la optimización, se crea un archivo de adquisición MRM y se le asigna el nombre [compuesto]_QOpt_FinalMRM_Pos.dam, donde [compuesto] es el primer compuesto de la página Target Components (Componentes previstos).

Comprobación de los resultados de optimización Una vez finalice la optimización, los parámetros optimizados se guardarán en el método de adquisición. Todos los archivos .dam y .wiff generados en el proceso de optimización se guardarán en la carpeta Acquisition Method (Método de adquisición) y en una subcarpeta de la carpeta Data (Datos) del proyecto correspondiente. El nombre de la subcarpeta se genera utilizando el nombre del compuesto y la fecha. 1. Una vez finalizada la optimización, imprima el archivo de texto que contiene los parámetros optimizados para cada compuesto.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 56 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

2. Haga clic en Archivo > Menú y seleccione el archivo Reserpine_QOpt_FinalMRM.POS.dam que acaba de crear. 3. Compare los valores del archivo de texto con los del archivo .dam. 4. Compruebe el contenido de las siguientes carpetas: •

Data: examine todos los ciclos ejecutados durante la optimización. Compare un archivo .wiff con el valor optimizado que figura en el método o en los parámetros impresos.

•

Acquisition Method (Método de adquisición): archivo Reserpine_QOpt_FinalMRM.POS.dam y otros archivos .dam creados durante la optimización.

•

Log: archivo de informe (.rtf) que se muestra durante el proceso de optimización.

Optimización automática de un analito mediante FIA Antes de llevar a cabo la optimización mediante FIA, debe haber identificado previamente los iones para los compuestos, así como haber guardado el método de adquisición básico. Debido a que el uso de FIA para la optimización requiere el empleo de un automuestreador y de una bomba de LC en el perfil de hardware, es preciso agregar estos dos dispositivos al método de adquisición básico. Nota: Aunque puede utilizar FIA para optimizar parámetros dependientes de los compuestos, esto no suele hacerse, debido al número de ciclos necesario para obtener los valores óptimos de los parámetros. Antes de comenzar, cree un método de adquisición LC/MS/MS basado en el archivo Reserpine_QOpt_FinalMRM.POS.dam y asigne un nombre al nuevo método. Cerciórese de que el proyecto consta de un método de adquisición. 1. Introduzca una disolución con una mezcla de los cuatro compuestos en un automuestreador. Es precisa una cantidad de muestra suficiente para examinar cada variable de cada parámetro, y tenga en cuenta que debe sobrar muestra. Por ejemplo, si la temperatura debe ser de 300, 400 y 500 °C, se necesitarán más de 30 µl (inyección de 3 × 10 µl). 2. Confirme que se ha seleccionado LC Sync (Sincronización de LC) en el método.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 57 de 166

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

Figura 7-3 Método de adquisición con la opción LC Sync seleccionada

3. Para que el espectrómetro de masas no se contamine, debe asegurarse de que los parámetros de la fuente de iones y del gas estén fijados a niveles razonables. 4. Ajuste el micrómetro horizontal en 5 mm. 5. Configure el micrómetro vertical en la fuente de iones en función del caudal. Como punto de partida, utilice los parámetros que se indican en la Tabla 7-6. Tabla 7-6 Parámetros verticales de la fuente de iones Turbo V Caudal

Parámetros verticales iniciales

1 µl/min a 20 µl/min

10 mm

20 µl/min a 250 µl/min

5 mm

250 µl/min a 500 µl/min

2 mm

+ 500 µl/min

0 mm

6. Configure los valores del sistema de LC y utilice un volumen de inyección para el automuestreador de 10µl. Utilice una concentración menor o igual que la del experimento de infusión. Las bombas de LC deben estar configuradas para un ciclo isocrático sin columna. Los periodos MS y LC deben ser los mismos para obtener los datos adecuados. El caudal y el porcentaje de las fases móviles utilizadas deben basarse en la columna LC empleada, en la cromatografía general y en la concentración de fase móvil aproximada a la que los compuestos de interés se eluyen.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 58 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

7. En la barra Navigation (Navegación), en Tune and Calibrate (Ajuste y calibración), haga doble clic en Compound Optimization (Optimización del compuesto). 8. En la página Instrument Settings (Configuración del instrumento), dependiendo de la pila que se este utilizando, especifique los parámetros que se muestran en la Tabla 7-7 y, a continuación, seleccione el método de adquisición predeterminado correspondiente. Tabla 7-7 Parámetros de configuración de instrumentos Parámetro

Valor

Inlet

FIA

Rack Code

Autosampler specific

Rack Position

Autosampler specific

Injection Volume

10 µL

Mass Spectrometer

MS/MS Analysis

9. Haga clic en Next. 10. Asegúrese de que la casilla Int. Std. no está seleccionada. Al seleccionar la casilla de verificación, se indica la MRM que corresponde a los estándares internos. Los estándares internos no se optimizan durante el proceso de optimización. 11. En la sección Resolution (Resolución), seleccione Unit (Unidad) en los campos Q1 Resolution (Resolución de Q1) y Q3 Resolution (Resolución de Q3).

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 59 de 166

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

Figura 7-4 Campos Q1 Resolution y Q3 Resolution (Resolución de Q1 y Resolución de Q3)

12. Haga clic en Next. 13. En la página FIA Source Parameters, especifique valores inferiores o superiores al valor original, siempre y cuando se mantengan dentro de las especificaciones. Asegúrese de no utilizar valores muy reducidos, con el fin de mantener el sistema limpio. Utilice los parámetros mostrados en la Tabla 7-8.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 60 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

Tabla 7-8 Parámetros de la página FIA Source Parameters Parámetro

¿Es necesario seleccionar la Valores para la casilla Optimize optimización (Optimizar)?

Curtain Gas

Sí

20;40;55

Collision Gas

No

—

IonSpray Voltage

Sí

1500;2000;3000;4000;5000

Temperature

Sí

300;400;500;600;700

Gas de fuente de iones 1

Sí

40;50;60;70;80;90

Gas de fuente de iones 2

Sí

40;50;60;70;80;90

Interface Heater

No

—

14. Seleccione 1 o 2 junto a Replicate Injection for each Parameter. El número total de inyecciones y el volumen total de la muestra se calcula en función de las especificaciones que se indiquen aquí. Tenga en cuenta el volumen total de la muestra necesario. En función del número de variables de cada parámetro que se vaya a optimizar, es posible que el volumen de muestra sea elevado, ya que cada variable es un método diferente.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 61 de 166

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

Figura 7-5 Campo Replicate Injection (Duplicar inyección) para cada parámetro

15. Haga clic en Next. 16. En la página FIA Compound Parameters, escriba los parámetros que se muestran en la Tabla 7-9. Nota: Los valores de la Tabla 7-9 son recomendaciones. Para obtener más información, consulte la Ayuda.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 62 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

Tabla 7-9 Página FIA Compound Parameters Parámetro

¿Es necesario seleccionar la Valores para la casilla Optimize optimización (Optimizar)?

Potencial de desagrupación

Sí

60;80;100;120;200

Potencial de entrada

No

—

Energía de colisión

Sí

20;30;40;50;70;80;100

Potencial de salida de la celda de Sí colisión

2;4;6;8;10;12

El número total de inyecciones y el volumen de la muestra dependiente se actualizan automáticamente. En comparación con los parámetros de la fuente de iones, que requieren una inyección por valor y replicación, los parámetros dependientes de compuestos solo requieren una inyección por parámetro. Se lleva a cabo un experimento en bucle para cada parámetro y los valores se alternan entre análisis dentro de una misma inyección. Nota: No introduzca demasiados valores, ya que esto va a impedir una evaluación adecuada del parámetro. 17. Tipo 15 en el campo Mass Spec. Duration (Duración de espectrómetro de masas). Este valor debe ser, como mínimo, el periodo de tiempo necesario para cada inyección.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 63 de 166

Instrucciones de funcionamiento: optimización automática

Figura 7-6 Campo Mass Spec. Campo Duration (Duración)

18. Haga clic en Finish para comenzar el proceso de optimización. El software optimiza los parámetros especificados de la fuente de iones y los parámetros dependientes de los compuestos para obtener la máxima sensibilidad para la transición de MRM del compuesto. A medida que el software lleva a cabo la optimización, elabora un informe de Compound Optimization (Optimización de compuestos). Para obtener parámetros optimizados, será necesario repetir este procedimiento. Normalmente, los parámetros de la fuente de iones y del gas tienen que reducirse utilizando un ciclo FIA adicional. 19. El software genera varios métodos de adquisición. Abra el método FIA optimizado definitivo, llamado *_FIA_sample_1. 20. Guarde este método con un nombre más sencillo.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 64 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento - Métodos de adquisición

8

Es recomendable que tan solo creen o modifiquen métodos de adquisición y cuantificación aquellos usuarios que tengan experiencia en el desarrollo de métodos. Consulte la sección Acerca de los usuarios y los roles en la Guía del director del laboratorio para obtener más información acerca de los roles y la seguridad.

Creación de un método de adquisición mediante el Acquisition Method Editor (Editor de métodos de adquisición) ¡Sugerencia! Si los usuarios están creando un archivo de método de adquisición nuevo a partir de un archivo existente, podrían utilizarse algunos o todos los métodos de dispositivo periférico en el método de adquisición. Solo los dispositivos configurados en el perfil de hardware activo se muestran en el panel Acquisition Method (Método de adquisición). Los dispositivos agregados al perfil de hardware también se deben agregar a los métodos de adquisición existentes. Para obtener más información sobre dispositivos, consulte la Guía de configuración de dispositivos periféricos. 1. Asegúrese de que haya activo un perfil de hardware que contenga el espectrómetro de masas y los dispositivos periféricos. 2. En la barra de navegación, en Acquire, haga doble clic en Build Acquisition Method. 3. Seleccione un Synchronization Mode (Modo de sincronización) en la pestaña Acquisition Method Properties (Propiedades del método de adquisición). 4. (Opcional) Active la casilla de verificación Auto-Equilibration (Equilibrado automático) y, a continuación, especifique el tiempo de equilibrado en minutos. 5. En el panel Acquisition method (Método de adquisición), haga clic en el icono Mass Spec (Espectrómetro de masas). 6. Seleccione un Scan type (tipo de análisis) en la pestaña MS. 7. Escriba los valores en los campos correspondientes. Consulte Parámetros en la página 68. 8. En la pestaña Advanced MS (MS avanzada), escriba los valores en los campos correspondientes. 9. En la pestaña MS, haga clic en Edit Parameters. 10. En la pestaña Source/Gas (Fuente/Gas), escriba los valores en los campos correspondientes. 11. En la pestaña Compound (Compuesto), escriba los valores en los campos correspondientes y haga clic en OK (Aceptar). 12. Haga clic en un icono del dispositivo y, a continuación, seleccione los parámetros para el dispositivo. Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 65 de 166

Instrucciones de funcionamiento - Métodos de adquisición

13. Agregue cualquier experimento y periodo adicional. Consulte Creación de un experimento en la página 66 y Creación de un periodo en la página 66. 14. Haga clic en File > Save (Archivo > Guardar)

Configuración de la bomba de jeringa 1. En el panel Acquisition method (Método de adquisición), haga clic en el icono Syringe Pump (Bomba de jeringa). Se abrirá la pestaña Syringe Pump Method Properties (Propiedades del método de bomba de jeringa) en el panel del editor de Acquisition Method (Método de adquisición). 2. Escriba el diámetro de la jeringa en el campo Syringe Diameter (mm) [Diámetro de la jeringa (mm)]. 3. Escriba el caudal en el campo Flow Rate (Caudal). 4. Seleccione las unidades de caudal en la lista Unit (Unidad).

Creación de un experimento 1. Haga clic con el botón secundario en el periodo y seleccione Add experiment (Agregar experimento). Se agregará un experimento debajo del último experimento del periodo. Nota: Un experimento no se puede insertar entre experimentos o periodos. Solo se puede agregar un experimento al final del periodo. 2. En el panel Acquisition Method Editor (Editor de métodos de adquisición), seleccione los parámetros de dispositivo o instrumento adecuados. Nota: No se pueden utilizar varios periodos en un experimento de IDA.

Creación de un periodo •

En el panel Acquisition method, haga clic con el botón secundario en el icono Mass Spec y, a continuación, haga clic en Add period. Se agrega un periodo debajo del último periodo creado. Nota: No se pueden utilizar varios periodos en un experimento de IDA.

Copia de un experimento en un periodo 1. Abra un método de múltiples periodos. 2. En el panel Acquisition method (Método de adquisición), pulse la tecla Ctrl (Control) y, a continuación, arrastre el experimento al periodo.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 66 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento - Métodos de adquisición

El experimento se copiará debajo del último experimento del periodo.

Copia de un experimento dentro de un periodo Utilice este procedimiento para agregar los mismos experimentos o experimentos similares a un periodo o si todos los parámetros son los mismos. •

Haga clic con el botón secundario en el experimento y, a continuación, haga clic en Copy this experiment. Se agrega una copia del experimento debajo del último experimento creado. Esto es útil cuando se añaden experimentos iguales o similares a un método de adquisición.

Técnicas de análisis MS: en los análisis MS, también denominados análisis MS individuales, los iones se separan en función de su relación masa-carga (m/z). Se podría utilizar un análisis MS individual para determinar el peso molecular de un compuesto. Los análisis MS individuales también se denominan análisis de estudio. Los análisis MS no proporcionan ninguna información relativa a la composición química de los iones que no sea la relación (m/z). Realice análisis de tipo MS/MS o MS/MS/MS para obtener más información acerca de los iones. MS/MS: los análisis MS/MS se utilizan para ayudar a identificar o confirmar una especie molecular. En el caso de análisis MS/MS en sistemas de triple cuadrupolo, la fragmentación del ión precursor se produce en la celda de colisión. Si se utiliza la suficiente energía, el ión precursor se fragmentará para producir iones producto característicos.

Tipos de análisis en modo de cuadrupolo Los instrumentos de triple cuadrupolo ofrecen funciones de monitorización de reacciones múltiples (MRM) de gran sensibilidad, necesarias para los experimentos de cuantificación. Además, cuentan con tipos de análisis muy específicos, como análisis de iones precursores y de pérdida neutra que permiten realizar una búsqueda más avanzada de los componentes de las muestras. Q1 MS (Q1): tipo de análisis completo que utiliza el primer cuadrupolo (Q1). Se determina la intensidad de los iones para cada masa del rango de análisis. Q1 Multiple Ions (Q1 MI) (Iones múltiples de Q1): tipo de análisis de anchura cero que utiliza el cuadrupolo Q1. Determina la intensidad de los iones solo para las masas especificadas. Q3 MS (Q3): tipo de análisis completo que utiliza el tercer cuadrupolo (Q3). Se determina la intensidad de los iones para cada masa del rango de análisis. Q3 Multiple Ions (Q3 MI) (Iones múltiples de Q3): tipo de análisis de anchura cero que utiliza el cuadrupolo Q3. Determina la intensidad de los iones solo para las masas especificadas. MRM (MRM): análisis MS/MS en el que un ión seleccionado por el usuario se transfiere por el primer cuadrupolo (Q1) y se fragmenta en la celda de colisión Q2. A continuación, el cuadrupolo Q3 se utiliza para especificar qué ión de fragmentación entra en el detector. Este modo de análisis se utiliza principalmente para la cuantificación.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 67 de 166

Instrucciones de funcionamiento - Métodos de adquisición

Product Ion (MS2) (Ión producto): análisis completo MS/MS en el que el cuadrupolo Q1 se fija para transmitir un ión precursor específico y el cuadrupolo Q3 analiza un rango de masa definido. Se utiliza para identificar todos los productos de un ión precursor concreto. Precursor Ion (Prec) (Ión precursor): análisis MS/MS en el que el cuadrupolo Q3 se fija en una relación de masa-carga especificada para transmitir un ión producto específico y el cuadrupolo Q1 analiza un rango de masas. Se utiliza para confirmar la presencia de un ión precursor o, con mayor frecuencia, para identificar compuestos que comparten un ión producto común. Neutral Loss (NL) (Pérdida neutra): un análisis MS/MS en el que el cuadrupolo Q1 y el Q3 analizan un rango de masas, con una diferencia de una masa fija. Se observa una respuesta si el ión elegido por el cuadrupolo Q1 se fragmenta perdiendo la masa fija (pérdida neutral) especificada. Se utiliza para confirmar la presencia de un ión precursor o, con mayor frecuencia, para identificar compuestos que comparten una pérdida neutral común.

Acerca de la adquisición de datos de espectro Los datos de espectro se pueden adquirir mediante uno de los modos descritos en la Tabla 8-1. Tabla 8-1 Datos de espectro Modo

Descripción

Profile

El valor predefinido es 0,1 Da. Los datos de Profile son los datos generados por el espectrómetro de masas y se corresponden con la intensidad registrada en una serie de valores de masa discreta espaciados uniformemente. Por ejemplo, para un rango de masas de 100 Da a 200 Da y un tamaño de paso de 0,1 Da, el espectrómetro de masas analiza de 99,95 a 100,05 (registrado como valor 100), de 100,05 a 101,15 (registrado como valor 101), de ... 199,95 a 200,05 (registrado como valor 200).

Triangulación de picos

El valor predefinido es 1,0 Da. Peak Hopping es un modo de funcionamiento de un espectrómetro de masas en el que se realizan pasos largos (aproximadamente de 1 Da). La ventaja de este modo es la velocidad (se realizan menos pasos de datos) pero se pierde información relativa a la forma de pico.

Parámetros Los parámetros de trabajo son el conjunto de parámetros del instrumento que se esté utilizando. •

Parámetros de la fuente y del gas: (dependientes de la fuente de iones) estos parámetros pueden cambiar dependiendo de la fuente de iones utilizada.

•

Parámetros de compuestos: estos parámetros son, en su mayoría, tensiones en la ruta iónica. Los valores óptimos de los parámetros dependientes de los compuestos varían en función del compuesto que se esté analizando.

•

Parámetros del detector: estos parámetros afectan al detector.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 68 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento - Métodos de adquisición

En la Figura 8-1 se ilustra la ubicación de los parámetros en la ruta de óptica iónica. Figura 8-1 Ruta de óptica iónica y parámetros

Elemento Parámetro

Tipo de parámetro

Uso

Tipo de análisis

1

IonSpray Voltage (IS)

Fuente y gas

el parámetro IS controla la tensión All (Todo) que se aplica al electrodo que ioniza la muestra en la fuente de iones. Depende de la polaridad y afecta a la estabilidad de la pulverización y a la sensibilidad. Este parámetro puede ser dependiente de los compuestos y se debe optimizar para cada compuesto.

1

Nebulizer Current (NC)

Fuente y gas

El parámetro NC controla la All (Todo) corriente que se aplica a la aguja de descarga de corona en la sonda de ionización química a presión atmosférica (APCI). La descarga ioniza las moléculas del disolvente que, a su vez, ionizan las moléculas de la muestra.

1

Ion Source Gas Fuente y gas 1 (GS 1)

En el caso de la fuente de iones TM Turbo V , el parámetro GS1 regula el gas nebulizador para la ® sonda TurboIonSpray y la del APCI.

All (Todo)

1

Ion Source Gas Fuente y gas 2 (GS 2)

En el caso de la fuente de iones TM Turbo V , el parámetro GS2 regula el gas del calentador para ® la sonda TurboIonSpray .

All (Todo)

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 69 de 166

Instrucciones de funcionamiento - Métodos de adquisición

Elemento Parámetro

Tipo de parámetro

Uso

Tipo de análisis

1

Temperature (TEM)

Fuente y gas

El parámetro TEM controla la All (Todo) temperatura del gas del calentador en la sonda TurboIonSpray o la temperatura de la sonda en la sonda del APCI.

1

Curtain Gas (CUR)

Fuente y gas

El parámetro CUR controla el flujo All (Todo) TM de gas de la interfaz Curtain Gas . La interfaz Curtain Gas se ubica entre la placa de chapa y el orificio. Su función es evitar la contaminación de la óptica iónica.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 70 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento - Métodos de adquisición

Elemento Parámetro 1

Tipo de parámetro

Declustering Compuesto Potential (DP)

Uso

Tipo de análisis

El parámetro DP controla la tensión All (Todo) en el orificio, que controla la capacidad para desagrupar iones entre el orificio y la guía de iones ® QJet . Se utiliza para reducir al mínimo las agrupaciones de disolvente que pueden permanecer en los iones de la muestra tras entrar estos en la cámara de vacío y, si es necesario, para fragmentar iones. Cuanto mayor sea la tensión, mayor será la energía transmitida a los iones. Si el parámetro DP es demasiado alto, se puede producir una fragmentación no deseada. Utilice el valor predefinido y optimícelo para el compuesto específico.

2

Entrance Potential (EP)

Compuesto

el parámetro EP controla la All (Todo) diferencia de potencial entre la tensión en Q0 y la toma a tierra. El potencial de entrada conduce y concentra los iones a través de alta presión de la zona Q0. Utilice el valor predefinido.

3

CAD Gas

Fuente y gas

El parámetro CAD controla la presión del gas CAD en la celda de colisión durante los análisis Q3, de tipo MS/MS. En los análisis Q3, el gas de colisión ayuda a concentrar los iones conforme atraviesan la celda de colisión Q2. El valor predefinido para el parámetro CAD es el modo fijo. En los tipos de análisis MS/MS, el gas CAD ayuda a fragmentar los iones precursores. Cuando los iones precursores colisionan con el gas de colisión, se desasocian para formar iones producto.

Q3 MI, Q3 MS, MRM, Prec, NL, EMS, ER, EPI, MS/MS/MS, EMC y TDF

Utilice el valor predefinido y optimícelo para el compuesto específico. Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 71 de 166

Instrucciones de funcionamiento - Métodos de adquisición

Elemento Parámetro 3

Collision Energy (CE)

Tipo de parámetro

Uso

Tipo de análisis

Compuesto

El parámetro CE controla la MRM, MS2, Prec, NL diferencia de potencial entre la región Q0 y la celda de colisión Q2. Se utiliza únicamente en análisis de tipo MS/MS. Este parámetro fija la cantidad de energía que reciben los iones precursores a medida que se aceleran hacia el interior de la celda de colisión Q2, donde colisionan con las moléculas de gas y se fragmentan. Utilice el valor predefinido y optimícelo para el compuesto específico.

3

Collision Cell Exit Potential (CXP)

Compuesto

El arámetro CXP solo se utiliza en Q3, MRM, MS2, Prec los tipos de análisis Q3 y MS/MS, y NL donde transmite los iones al cuadrupolo Q3.

4

CEM (CEM)

Detector

El parámetro CEM controla la tensión aplicada al detector. La tensión afecta a la respuesta del detector.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 72 de 166

All (Todo)

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: lotes

9

Un lote es una colección de información acerca de las muestras que se van a analizar. Los lotes indican al software el orden en que se analizan las muestras. Para obtener más información sobre la importación de lotes, consulte la Guía para usuarios avanzados.

Configuración de las opciones de cola La cola pasa de un elemento de la lista al siguiente, adquiriendo cada muestra con el método de adquisición seleccionado. Después de que se hayan adquirido todas las muestras, la cola se detiene y el espectrómetro de masas pasa al modo Standby (En espera). En este modo, se apagan las bombas de LC y algunas tensiones del instrumento. El usuario puede modificar cuánto tiempo funcionará la cola una vez finalizada la última adquisición, antes ® de que el software Analyst ponga el espectrómetro de masas en modo Standby (En espera). Para obtener más información sobre el resto de campos del cuadro de diálogo Queue Options (Opciones de cola), consulte la Ayuda. 1. En la barra de navegación, haga clic en Configure. 2. Haga clic en Tools > Settings > Queue Options (Herramientas > Configuración > Opciones de cola). Figura 9-1 Cuadro de diálogo de opciones de cola

3. En el campo Max. Número Waiting Samples (Núm. máx. de muestras en espera), establezca un valor para el número máximo de muestras mayor que el número de muestras que se va a enviar a la cola.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 73 de 166

Instrucciones de funcionamiento: lotes

4. En el campo Max Idle Time (Tiempo máx. de inactividad), indique la cantidad de tiempo que la cola esperará después de que haya finalizado la adquisición antes de pasar al modo Standby (En espera). El valor predefinido es 60 minutos. Si se usan bombonas de gas, ajuste este valor de tiempo para asegurarse de que no se agote el gas. Si se usa un método de LC, antes de que se inicie el procesamiento, asegúrese de que la cantidad de disolvente en los depósitos sea suficiente para suministrar el caudal primario para el análisis de todas las muestras y el tiempo máximo de inactividad. 5. Seleccione la casilla Leave Mass Spec on in Standby (Dejar encendido espectrómetro de masas mientras En espera) para que el espectrómetro de masas siga en funcionamiento una vez terminado el análisis. Esta función hace que los calentadores y gases sigan en funcionamiento aun cuando los dispositivos entran en estado Idle (Inactivo), a fin de impedir que se contaminen la fuente de iones y la entrada del espectrómetro de masas. 6. Seleccione la casilla Fail Whole Batch in Case of Missing Vial (Falla en el lote completo en caso de vial faltante) para dar por incorrecto todo el lote cuando falte un vial. Si no se selecciona esta opción, solo se dará por incorrecta la muestra actual y la cola pasará a la siguiente muestra.

Creación de conjuntos y muestras a un lote Un conjunto consta de una sola muestra o de varias muestras. Nota: Para obtener más información sobre la adición de información de cuantificación a un lote, consulte la Guía para usuarios avanzados. 1. En la barra de navegación, en Acquire, haga doble clic en Build Acquisition Batch. Figura 9-2 Cuadro de diálogo del editor de lotes

2. En la pestaña Sample (Muestra), en la lista Set (Conjunto), escriba un nombre. 3. Haga clic en Add Set. 4. Haga clic en Add Samples para agregar muestras al nuevo conjunto.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 74 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: lotes

Figura 9-3 Agregar diálogo de muestra

5. En la sección Sample name, en el campo Prefix, escriba un nombre para las muestras de este conjunto. 6. Para incluir un número en aumento al final del nombre de muestra, active la casilla de verificación Sample number (Número de muestra). 7. Si está activada la casilla de verificación Sample number (Número de muestra) en el campo Number of digits (Número de dígitos), escriba el número de dígitos que se incluirán en el nombre de muestra. Por ejemplo, si se escribe 3, los nombres de muestra serán nombremuestra001, nombremuestra002, nombremuestra003. 8. En la sección Data file, en el campo Prefix, escriba un nombre para el archivo de datos que almacenará la información de muestra. 9. Para incluir el nombre del conjunto como parte del nombre del archivo de datos, active la casilla de verificación Set name (Nombre del conjunto). 10. Active la casilla de verificación Auto Increment para que los nombres de archivo de datos vayan en aumento automáticamente. Nota: Los datos de cada muestra se pueden almacenar en el mismo archivo de datos o en uno diferente. Los nombres de archivo de datos tendrán sufijos numéricos, empezando por el 1. 11. Escriba un nombre en el campo Sub Folder (Subcarpeta). La carpeta se almacena en la carpeta Data (Datos) del proyecto actual. Si se deja en blanco el campo Sub Folder (Subcarpeta), el archivo de datos se almacena en la carpeta Data (Datos) y no se crea una subcarpeta.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 75 de 166

Instrucciones de funcionamiento: lotes

12. En la sección New samples (Muestras nuevas), en el campo Number (Número), escriba el número de muestras nuevas. 13. Haga clic en OK. La tabla de muestras se rellena con los nombres de muestra y los nombres de archivo de datos. ¡Sugerencia! Las opciones Fill Down (Completar hacia abajo) y Auto Increment (Incrementar de forma automática) están disponibles en el menú contextual tras seleccionar un único encabezado de columna o varias filas de una columna. 14. En la pestaña Sample (Muestra), en la sección Acquisition (Adquisición), seleccione un método de la lista. Dependiendo de cómo esté configurado el sistema, debe introducirse una información específica para el automuestreador. Incluso si el volumen de inyección se ha definido en el método, el usuario podrá cambiarlo para una o más muestras modificando el valor de la columna de volumen de inyección. Nota: Para utilizar métodos diferentes para algunas muestras de este conjunto, active la casilla de verificación Use Multiple Methods (Utilizar múltiples métodos). La columna Acquisition Method (Método de adquisición) se muestra en la tabla Sample (Muestra). Seleccione el método de adquisición de cada muestra en esta columna. 15. Para modificar los volúmenes de inyección mostrados en el método, en la columna Inj. Volume (µl), indique el volumen de inyección para cada muestra. 16. Indique las posiciones de los viales en la columna Vial Position (Posición del vial). Nota: Para rellenar automáticamente las muestras en la pestaña Locations (Ubicaciones), haga clic en el primer y el último vial de un conjunto manteniendo pulsada la tecla Shift (Mayús). Estos viales aparecen como círculos rojos. En la pestaña Locations (Ubicaciones), se pueden realizar varias inyecciones del mismo vial; para hacerlo, pulse la tecla Ctrl (Control) a la vez que hace clic en la ubicación del vial. El círculo rojo se volverá verde. 17. (Opcional) Utilice los procedimientos de la Tabla 9-1 según sea necesario.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 76 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: lotes

Tabla 9-1 Sugerencias sobre el editor de lotes Para realizar esta acción...

haga esto

Para cambiar todos los valores de una haga clic en un encabezado de columna y, a continuación, haga columna al mismo tiempo clic con el botón secundario. En el menú, utilice los comandos Auto Increment (Incrementar de forma automática) y Fill Down (Completar hacia abajo) para cambiar los valores de la columna. Esto también funciona con varias celdas de una misma columna. Para modificar un método de adquisición existente

seleccione el método y, a continuación, haga clic en Method Editor (Editor de método) en la lista. Para crear un método de adquisición nuevo, seleccione None (Ninguno) en la lista y, a continuación, haga clic en Method Editor (Editor de método). Esta función solo deben utilizarla usuarios calificados. No utilice esta función si está seleccionada la opción Use Multiple Methods (Utilizar múltiples métodos).

Para aplicar un método de cuantificación seleccione el método en la lista Quantitation (Cuantificación). creado anteriormente Para seleccionar más de un pocillo o vial pulse la tecla Shift (Mayús) y haga clic en el primer y el último al mismo tiempo pocillo o vial del rango. 18. Para definir la ubicación de las muestras, realice una de las siguientes acciones: •

Definición de la ubicación de las muestras en el editor Batch Editor en la página 79

•

Selección de las posiciones de los viales mediante la pestaña Locations (Ubicaciones) (opcional) en la página 79

19. Haga clic en la pestaña Submit. 20. Si la sección Submit Status (Estado de envío) contiene un mensaje sobre el estado del lote, realice una de las siguientes acciones: •

Si el mensaje indica que el lote está preparado para su envío, continúe en el paso 21.

•

Si el mensaje indica que el lote no está preparado para su envío, realice los cambios que se indican en el mensaje.

21. Haga clic en Submit. Se abrirá el cuadro de diálogo Acquisition (Adquisición). 22. Guarde el archivo.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 77 de 166

Instrucciones de funcionamiento: lotes

Envío de una muestra o conjunto de muestras 1. Haga clic en la pestaña Submit (Enviar) del Batch Editor (Editor de lotes). 2. Si la sección Submit Status (Estado de envío) contiene un mensaje sobre el estado del lote, realice una de las siguientes acciones: •

Si el mensaje indica que el lote está preparado para su envío, continúe en el paso 3.

•

Si el mensaje indica que el lote no está preparado para su envío, realice los cambios que se indican en el mensaje.

3. Haga clic en Submit. 4. Guarde el archivo.

Cambio de orden de muestra Es posible editar el orden de las muestras antes de enviarlas a la cola. •

En la pestaña Submit (Enviar), haga doble clic en cualquiera de los números del extremo izquierdo de la tabla (aparece un recuadro muy atenuado) y, a continuación, arrástrelo a la nueva ubicación.

Adquisición de datos Cuando inicie la adquisición de muestras, el sistema no debe encontrarse en el modo Tune and Calibrate (Ajuste y calibración). Además, si el sistema se ha utilizado anteriormente ese día y aún no se ha activado el modo Standby (En espera), la adquisición de muestras se iniciará automáticamente. 1. En la barra de navegación, haga clic en Acquire (Adquirir). 2. Haga clic en View > Sample Queue (Ver > Cola de muestras). Se abrirá el gestor Queue Manager (Gestor de colas), con todas las muestras enviadas. Figura 9-4 Gestor Queue Manager

Elemento

Descripción

1

El icono Reserve Instrument for Tuning (Reservar instrumento para ajuste) no debe estar pulsado.

2

El estado de la cola debe ser el modo Stand By (En espera).

3

El servidor Queue Server debe estar en el modo Normal. Consulte Estados de cola en la página 83.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 78 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: lotes

3. Haga clic en Acquire > Start Sample (Adquirir > Iniciar muestra). Nota: El fabricante recomienda ejecutar de nuevo la muestra si la adquisición de muestras se interrumpe de forma inesperada.

Definición de la ubicación de las muestras en el editor Batch Editor Si se utiliza un automuestreador en el método de adquisición, se deben definir las posiciones de los viales de las muestras en el lote de adquisición. Defina la ubicación en la pestaña Sample (Muestra) o en la pestaña Locations (Ubicaciones). Para obtener más información sobre la creación de lotes, consulte Creación de conjuntos y muestras a un lote en la página 74. Nota: En función del automuestreador que se utilice, es posible que no sea necesario indicar detalles en columnas adicionales. 1. En la pestaña Sample (Muestra), en la lista Set (Establecer), seleccione el conjunto. 2. Para cada muestra del conjunto, realice la siguiente acción si corresponde: •

En la columna Rack Code (Código de bastidor), seleccione el tipo de estante.

•

En la columna Rack Position, seleccione la posición del estante en el automuestreador.

•

En la columna Plate Code (Código de placa), seleccione el tipo de placa.

•

En la columna Plate Position, seleccione la posición de la placa en el estante.

•

En la columna Vial Position, indique la posición del vial en la placa o la bandeja.

3. Guarde el archivo.

Selección de las posiciones de los viales mediante la pestaña Locations (Ubicaciones) (opcional) 1. En el Batch Editor (Editor de lotes), haga clic en la pestaña Locations (Ubicaciones). 2. Seleccione el conjunto en la lista Set (Conjunto). 3. En la lista Autosampler (Automuestreador), seleccione el automuestreador. La vista gráfica de estante muestra el número de espacios de estante correspondiente al automuestreador seleccionado. 4. En el espacio asociado al estante, haga clic con el botón secundario y seleccione el tipo de estante. Las placas o bandejas seleccionadas se muestran en el estante.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 79 de 166

Instrucciones de funcionamiento: lotes

5. Haga doble clic en uno de los rectángulos. Se mostrarán círculos que representan los pocillos o viales de la placa o bandeja. Figura 9-5 Pestaña de ubicaciones

6. Para seleccionar si las muestras se marcarán por fila o por columna, haga clic en el botón selector Row/Column Selection (Selección de fila/columna). Si el botón muestra una línea roja horizontal, el Batch Editor (Editor de lotes) marcará las muestras por fila. Si el botón muestra una línea roja vertical, el Batch Editor (Editor de lotes) marcará las muestras por columna. 7. Haga clic en los pocillos o viales de muestra en el orden en que deben analizarse. Haga clic en un pocillo o vial seleccionado para anular su selección. 8. Guarde el archivo. ¡Sugerencia! Para rellenar automáticamente las muestras, pulse la techa Shift (Mayús) al tiempo que hace clic en el primer y el último vial de un conjunto. Para realizar varias inyecciones del mismo vial, pulse la tecla Ctrl (Control) a la vez que hace clic en la ubicación del vial. El círculo rojo cambia a un círculo verde.

Definición de los detalles de cuantificación en el editor Batch Editor (opcional) Si se utiliza un método de cuantificación con un lote y el usuario no desea seleccionar detalles de cuantificación después de la adquisición, defina los detalles de cuantificación antes de enviar el lote. Las columnas Internal Standard (Patrón interno) y Standard (Patrón) correspondientes se muestran en la pestaña Quantitation (Cuantificación), en función del método de cuantificación seleccionado en la pestaña Sample (Muestra). 1. Con un archivo de lote abierto en la ventana Batch Editor, haga clic en la pestaña Quantitation. 2. Seleccione el conjunto que contenga las muestras. 3. Seleccione Quant Type (Tipo de cuantificación) para todas las muestras en la lista de la celda.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 80 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: lotes

4. Si es aplicable, indique la concentración de pico en la columna Analyte. 5. Si es aplicable, indique el valor de Internal Standard. 6. Repita este procedimiento para cada conjunto del lote. 7. Guarde el archivo. Nota: Es posible editar el orden de las muestras antes de enviarlas a la cola. Para cambiar el orden de una muestra, en la pestaña Submit (Enviar), haga doble clic en cualquiera de los números del extremo izquierdo de la tabla (aparece un recuadro muy atenuado) y, a continuación, arrástrelo a la nueva ubicación.

Detención de la adquisición de datos Siempre que se detiene una adquisición de muestras, el análisis que se está procesando en ese momento finaliza antes de que se detenga la adquisición. 1. En el gestor Queue Manager (Gestor de colas), haga clic en la muestra de la cola situada tras el punto donde debe detenerse la adquisición. 2. En la barra de navegación, haga clic en Acquire (Adquirir). 3. Haga clic en Acquire > Stop Sample (Adquirir > Detener muestra). La cola se detiene tras finalizar el análisis actual de la muestra seleccionada. El estado de la muestra en la ventana Queue Manager (Local) [Gestor de colas (local)] cambia a Terminated (Finalizado) y el del resto de muestras siguientes de la cola cambia a Waiting (En espera). 4. Cuando esté preparado para continuar procesando el lote, haga clic en Acquire > Start Sample (Adquirir > Iniciar muestra).

Importación y envío de archivos de lote Es posible importar un archivo de texto que contenga la información del lote en lugar de crear un lote en el Batch Editor (Editor de lotes). Si todos los detalles de las muestras se encuentran en una hoja de cálculo, le resultará más rápido reorganizar e importar los datos de la hoja de cálculo que escribirlos manualmente en el Batch Editor (Editor de lotes). Antes de importar la información del lote desde un archivo de texto, asegúrese de que la disposición y el formato de los datos del archivo sean correctos. En concreto, los encabezados de columna de la hoja de cálculo deben coincidir con los encabezados de columna del Batch Editor (Editor de lotes).

Creación de un lote como archivo de texto Para asegurarse de que el archivo de texto incluye los encabezados adecuados, debe crear un lote mediante el Batch Editor (Editor de lotes), exportarlo como archivo de texto, escribir los valores adecuados en un editor de hojas de cálculo y, a continuación, volver a importar el archivo al Batch Editor (Editor de lotes). Los usuarios solo pueden exportar un lote si este contiene al menos un conjunto con al menos una muestra. El archivo de texto guardado puede utilizarse más tarde como plantilla. Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 81 de 166

Instrucciones de funcionamiento: lotes

1. Asegúrese de que el perfil de hardware activo incluye todos los dispositivos que se van a utilizar para adquirir las muestras. 2. En el Batch Editor (Editor de lotes), cree un lote de un solo conjunto con una sola muestra. 3. Haga clic en File > Export (Archivo > Exportar). Se abrirá el cuadro de diálogo Save As (Guardar como). 4. En el campo File name (Nombre del archivo), escriba el nombre que desee utilizar para el archivo de texto y, a continuación, haga clic en Save (Guardar). 5. Abra el archivo de texto en un programa de hojas de cálculo como Microsoft Excel. 6. Escriba, o copie y pegue, los detalles de las muestras: una muestra por fila, con los detalles bajo los encabezados adecuados. Nota: No elimine ninguna columna. Las columnas de la hoja de cálculo deben coincidir con las columnas del Batch Editor (Editor de lotes). 7. Guarde el archivo de texto modificado como archivo .txt o .csv y, a continuación, cierre el programa de hojas de cálculo. El archivo de texto ya se puede importar al Batch Editor (Editor de lotes).

Importación de un lote como archivo de texto 1. En el Batch Editor (Editor de lotes), en la pestaña Sample (Muestra), haga clic con el botón secundario y, a continuación, seleccione Import From > File (Importar de > Archivo). Se abrirá el cuadro de diálogo Open. 2. Haga clic en el archivo de texto correspondiente y, a continuación, en Open (Abrir). Si utiliza un automuestreador, se abrirá el cuadro de diálogo Select Autosampler (Seleccionar automuestreador). Nota: Si el archivo de texto guardado no aparece en la lista Files of type (Archivos de tipo), seleccione Microsoft Text Driver (*.txt; *.csv) [Microsoft Text Driver (*.txt; *.csv)]. Se mostrarán en el campo los archivos con la extensión .txt. 3. En la lista de automuestreadores, seleccione el automuestreador y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). La tabla de muestras se rellena con los detalles del archivo de texto. 4. Envíe el lote.

Menú contextual del Batch Editor (Editor de lotes) Haga clic con el botón secundario en la tabla Batch Editor (Editor de lotes) para acceder a las opciones.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 82 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: lotes

Elemento de menú

Función

Open

Abre un archivo de lote.

Import From

Importa un archivo.

Save As Batch Guarda el lote con un nombre diferente. (Guardar como lote) Save As a Template Guarda el lote como una plantilla. Se utiliza con la función Express View. Hide/Show Column Oculta o muestra una columna. Save Column Settings

Guarda la configuración de columna del lote.

Add Custom Column Agrega una columna personalizada. (Adición de columnas personalizadas) Delete Custom Column

Elimina una columna personalizada.

Fill Down

Copia los mismos datos en las celdas seleccionadas.

AutoIncrement

Incrementa automáticamente los datos en las celdas seleccionadas.

Delete Samples

Elimina la fila seleccionada.

Select Autosampler Selecciona un automuestreador.

Estados de cola y de dispositivo El Queue Manager (Gestor de colas) muestra el estado de la cola, el lote y la muestra. También es posible ver la información detallada de una muestra concreta de la cola.

Estados de cola El estado actual de la cola se indica en el servidor Queue Server. Figura 9-6 Modo Normal mostrado en el indicador del servidor de cola

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 83 de 166

Instrucciones de funcionamiento: lotes

Figura 9-7 Modo Tune (Ajustar) mostrado en el indicador del servidor de cola

El primer icono indica el estado de la cola. El segundo icono indica si la cola se encuentra en modo Tune (Ajustar) (para realizar ajustes) o en modo Normal (Normal) (para analizar muestras). La Tabla 9-2 describe los iconos y los estados de cola. Tabla 9-2 Estados de cola Icono

Estado

Definición

Not Ready

El perfil de hardware está desactivado y la cola no acepta ningún envío de muestras.

Stand By

El perfil de hardware está activado, pero todos los dispositivos están inactivos. Las bombas no están en funcionamiento y los gases están apagados.

Warming Up El espectrómetro de masas y los dispositivos se están equilibrando, las columnas se están acondicionando, la aguja del automuestreador se está lavando y los hornos de columna están alcanzando la temperatura adecuada. El usuario selecciona la duración de equilibrado. Desde este estado, el sistema puede pasar al estado Ready (Listo).

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 84 de 166

Ready

El sistema está preparado para iniciar el análisis de muestras y los dispositivos se han equilibrado y están listos para su funcionamiento. En este estado, la cola puede recibir muestras y se procesará una vez que haya recibido las muestras.

Waiting

El sistema iniciará automáticamente la adquisición cuando se envíe la muestra siguiente.

PreRun

El método se está descargando en cada dispositivo y se está llevando a cabo el equilibrado de los dispositivos. Este estado se produce antes de la adquisición de cada muestra de un lote.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: lotes

Tabla 9-2 Estados de cola (continuación) Icono

Estado

Definición

Acquiring

El método se ejecuta y se lleva a cabo la adquisición de datos.

Paused

El sistema se ha colocado en pausa durante la adquisición.

Visualización de los iconos de estado de instrumento y dispositivo Los iconos que representan al espectrómetro de masas y a cada dispositivo del perfil de hardware activo se muestran en la barra de estado de la esquina inferior derecha de la ventana. El usuario puede ver el estado detallado de una bomba de LC para determinar si la presión de esta bomba es la correcta, o ver el estado detallado del espectrómetro de masas para confirmar la temperatura de la fuente de iones. Nota: Para cada uno de estos estados, el color de fondo puede ser rojo. El fondo rojo indica que el dispositivo ha detectado un error mientras se encontraba en ese estado. •

En la barra de estado, haga doble clic en el icono del dispositivo o espectrómetro de masas. Se abrirá el cuadro de diálogo Instrument Status (Estado de instrumento). Tabla 9-3 Iconos de estado de instrumento y dispositivo Estado

Icono

Color de fondo

Descripción

Idle

Verde o amarillo

El dispositivo no está en funcionamiento. Si el color de fondo es amarillo, el dispositivo se debe equilibrar antes de que esté preparado para su funcionamiento. Si el color de fondo es verde, el dispositivo está preparado para su funcionamiento.

Equilibrating

Verde o amarillo

El dispositivo se está equilibrando.

Waiting

Verde

El dispositivo está esperando un comando del software o de otro dispositivo o alguna acción por parte del operador.

Running

Verde

El dispositivo está procesando un lote.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 85 de 166

Instrucciones de funcionamiento: lotes

Tabla 9-3 Iconos de estado de instrumento y dispositivo (continuación) Estado

Icono

Color de fondo

Descripción

Aborting

Verde

El dispositivo está anulando un procesamiento.

Downloading

Verde

Se está transfiriendo un método al dispositivo.

Ready

Verde

El dispositivo no está en funcionamiento pero está preparado.

Error

Rojo

El dispositivo ha detectado un error que se debe investigar.

Menú contextual de la cola Haga clic con el botón secundario en la tabla Queue (Cola) para acceder a las opciones. Elemento de menú

Función

Sample Details

Abre el cuadro de diálogo Sample Details (Detalles de la muestra).

Reacquire

Vuelve a adquirir una muestra.

Insert Pause

Inserta una pausa, en segundos, entre dos muestras.

Delete

Elimina el lote o las muestras seleccionadas.

Move Batch

Mueve el lote dentro de la cola.

Sort

Ordena por la columna preseleccionada.

Column Settings

Modifica la configuración de columna.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 86 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

10

Utilice los archivos de muestra instalados en la carpeta Example (Ejemplo) para aprender a consultar y analizar los datos mediante el uso de las herramientas más comunes de análisis y procesamiento. Para obtener más información, consulte la Guía para usuarios avanzados. •

Etiquetado de gráficos

•

Superposición y suma de espectros o cromatogramas

•

Ejecución de sustracciones de fondo

•

Algoritmos de suavización

•

Suavización de datos

•

Trabajo con datos del centroide

•

Trabajo con gráficos de contorno

•

Trabajo con la herramienta de interpretación de fragmentos

•

Trabajo con registros y bases de datos de biblioteca

Apertura de archivos de datos ¡Sugerencia! Para desactivar la actualización automática en el espectro de masas, haga clic con el botón secundario en el espectro de masas y, a continuación, seleccione Show Last Scan. Si hay una marca de verificación junto a Show Last Scan (Mostrar último análisis), el espectro se actualizará en tiempo real. 1. En la barra de navegación, en Explore (Explorar), haga doble clic en Open Data File (Abrir archivo de datos). 2. En la lista Data Files (Archivos de datos), desplácese al archivo de datos que desea abrir, seleccione una muestra y haga clic en OK (Aceptar). Se abrirá el cuadro de diálogo Select Sample (Seleccionar muestra). Se muestran los datos adquiridos de la muestra. Si aún se están adquiriendo datos, el espectro de masas, el trazo de DAD/UV y el TIC se seguirán actualizando automáticamente.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 87 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

Navegación por las muestras de un archivo de datos Nota: En la Tabla E-5 en la página 154 se muestran los iconos de navegación utilizados en este procedimiento. Si las muestras se han guardado en archivos de datos diferentes, es preciso abrir cada archivo de manera individual. •

Abra un archivo de datos y lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos: •

Haga clic en el icono de flecha hacia la derecha para pasar a la muestra siguiente del archivo de datos.

•

Haga clic en el icono de flecha curva hacia la derecha para pasar a una muestra no secuencial.

•

En el cuadro de diálogo Select Sample (Seleccionar muestra), en la lista Sample (Muestra), seleccione la muestra.

•

Haga clic en el icono de flecha hacia la izquierda para ir a la muestra anterior del archivo de datos.

Mostrar condiciones experimentales Las condiciones experimentales utilizadas para recopilar los datos se almacenan en el archivo de datos junto con los resultados. Esta información incluye los detalles del método de adquisición utilizado: el método de adquisición MS (es decir, el número de periodos, experimentos y ciclos), incluidos los parámetros del instrumento y el método del dispositivo HPLC (caudal de la bomba de LC). Además, también contiene las tablas de resolución de MS y de calibración de masas utilizadas para la adquisición de muestras. En la Tabla 10-1 se enumeran las funciones de software disponibles cuando el usuario consulta la información de archivo. •

Haga clic en Explore > Show > Show File Information (Explorar > Mostrar > Mostrar información de archivo). El panel File Information (Información del archivo) se abre debajo del gráfico. ¡Sugerencia! Para crear un método de adquisición a partir del panel File Information (Información de archivo), haga clic con el botón secundario en el panel File Information (Información de archivo) y, a continuación, haga clic en Save Acquisition Method (Guardar método de adquisición). Tabla 10-1 Menú contextual del panel Show File Information (Mostrar información de archivo) Elemento de menú

Función

Copy

Copia los datos seleccionados.

Paste

Pega los datos.

Select All

Selecciona todos los datos del panel.

Save To File

Guarda los datos en un archivo .rtf.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 88 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

Tabla 10-1 Menú contextual del panel Show File Information (Mostrar información de archivo) (continuación) Elemento de menú

Función

Font

Cambia la fuente.

Save Acquisition Method

Guarda el método de adquisición como archivo .dam.

Save Acquisition Method to Abre el cuadro de diálogo Specify Compound Information CompoundDB (Especificar información del compuesto). Seleccione los identificadores y los pesos moleculares que se guardarán en la base de datos de compuestos. Delete Pane

Elimina el panel seleccionado.

Mostrar datos en tablas 1. Abra un archivo de datos. 2. Haga clic en Explore > Show > Show List Data (Explorar > Mostrar > Mostrar lista de datos). Los datos se muestran en un panel debajo del gráfico. Figura 10-1 Pestaña Peak List (Lista de picos)

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 89 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

Tabla 10-2 Menú contextual de la pestaña Spectral Peak List (Lista de picos de espectro) Elemento de menú

Función

Column Options

Abre el cuadro de diálogo Select Columns for Peak List Seleccionar columnas para lista de picos).

Save As Text

Guarda los datos como archivo de texto.

Delete Pane

Elimina el panel seleccionado.

Tabla 10-3 Menú contextual de la pestaña Chromatographic Peak List (Lista de picos cromatográficos) Elemento de menú

Función

Show Peaks in Graph (Mostrar picos en gráfico)

Muestra los picos en dos colores en el gráfico.

IntelliQuan Parameters

Abre el cuadro de diálogo Intelliquan (IntelliQuan).

Save As Text

Guarda los datos como archivo de texto.

Delete Pane

Elimina el panel seleccionado.

Mostrar datos de ADC Los datos del convertidor analógico-digital (ADC) se adquieren de un detector secundario (por ejemplo, de un detector UV a través de una tarjeta de ADC) y resultan útiles para la comparación con los datos del espectrómetro de masas. Para que los datos del ADC estén disponibles, debe adquirir estos datos y los datos del espectrómetro de masas de manera simultánea y guardarlos en el mismo archivo. 1. Abra un archivo de datos con datos del ADC. 2. Haga clic en Explore > Show > Show ADC data (Explorar > Mostrar > Mostrar datos de ADC). Se abrirá el cuadro de diálogo Select ADC Channel (Seleccionar canal del ADC). Figura 10-2 Cuadro de diálogo de selección de canal de ADC

3. En la lista Channel (Canal), seleccione un canal. 4. Haga clic en OK.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 90 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

Se abren los datos de ADC en un panel nuevo debajo del panel activo.

Visualización de los datos cuantitativos básicos 1. Abra un archivo de datos. 2. Haga clic en Explore > Show > Show List Data (Explorar > Mostrar > Mostrar datos de lista). 3. En la pestaña Peak List (Lista de picos), haga clic con el botón secundario y seleccione Show Peaks in Graph (Mostrar picos en gráfico). Los picos se muestran en dos colores. 4. Para cambiar la configuración del algoritmo de detección de picos, haga clic con el botón secundario y seleccione Analyst Classic Parameters o Intelliquan Parameters, la opción que esté activa. 5. (Opcional) Para eliminar los picos de colores, haga clic con el botón secundario en la pestaña Peak List (Lista de picos) y desactive Show Peaks in Graph (Mostrar picos en gráfico).

Cromatogramas Consulte la Tabla 10-8 en la página 101 para obtener más información acerca del uso de los iconos disponibles. Tabla 10-4 Tipos de cromatogramas Tipos de cromatogramas Finalidad TIC (Total Ion Chromatogram, Vista cromatográfica generada mediante la representación gráfica de la cromatograma de iones intensidad de todos los iones de un análisis en función del tiempo o del totales) número de análisis. Cuando se abre un archivo de datos, se abrirá de manera predeterminada como un TIC. Sin embargo, si el experimento solo contiene un análisis, se mostrará como un espectro. Si está activada la casilla de verificación MCA durante la adquisición del archivo de datos, el archivo de datos se abrirá en el espectro de masas. Si la casilla de verificación MCA no está activada, el archivo de datos se abrirá como TIC. XIC (Extracted Ion Cromatograma de iones resultado de tomar los valores de intensidad de un Chromatogram, cromatograma valor de masa discreta individual, o un rango de masas, de una serie de de iones extraídos) análisis de espectro de masas. Refleja el comportamiento de una masa determinada, o rango de masas, como una función de tiempo. BPC (Base Peak Gráfico cromatográfico que muestra la intensidad del ión más intenso de un Chromatogram, cromatograma análisis en función del tiempo o del número de análisis. de pico base)

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 91 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

Tabla 10-4 Tipos de cromatogramas (continuación) Tipos de cromatogramas Finalidad TWC (Total Wavelength Vista cromatográfica resultado de sumar todos los valores de absorbencia Chromatogram, cromatograma en el rango de longitud de onda adquirido y, a continuación, representar de longitud de onda total) dichos valores en función del tiempo. Es la suma de la absorbencia de todos los iones de un análisis representada en función del tiempo en un panel cromatográfico. XWC (Extracted Wavelength Subconjunto de un TWC. Un XWC muestra la absorbencia de una longitud Chromatogram, cromatograma de onda individual o la suma de la absorbencia de un rango de longitudes de longitud de onda extraída) de onda. DAD (Diode Array Detector, detector de diodos en serie)

Detector de UV que supervisa el espectro de absorción de compuestos de elución en una o más longitudes de onda.

Visualización de TIC desde un espectro Para ver un ejemplo de archivo de datos, debe seleccionar el proyecto Example (Ejemplo). Abra la carpeta de Triple Quad y, a continuación, abra el archivo Mix_batch_1.wiff. •

Haga clic en Explore > Show > Show TIC (Explorar > Mostrar > Mostrar TIC). Se abrirá el TIC en un panel nuevo. ¡Sugerencia! Haga clic con el botón secundario en el interior de un panel que contenga un espectro y, a continuación, haga clic en Show TIC (Mostrar TIC).

Visualización de un espectro desde un TIC 1. En un panel que contenga un TIC, seleccione un intervalo. 2. Haga clic en Explore > Show > Show Spectrum (Explorar > Mostrar > Mostrar espectro). El espectro se abre en un panel nuevo. ¡Sugerencia! Haga doble clic en el panel de TIC, en un punto temporal concreto, para mostrar el espectro.

Acerca de la generación de XIC Los XIC se pueden generar únicamente a partir de espectros o cromatogramas de un solo periodo y experimento. Para obtener un XIC a partir de datos de varios periodos o varios experimentos, primero debe dividir primero

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 92 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

los datos en paneles distintos, haciendo clic en el triángulo debajo del eje X. Consulte la Tabla 10-8 en la página 101 para obtener más información acerca del uso de los iconos disponibles. Existen varios métodos para extraer iones con el fin de generar un XIC, en función de si se está trabajando con datos cromatográficos o de espectro. La Tabla 10-5 contiene un resumen de los métodos que se pueden utilizar con cromatogramas y espectros. Tabla 10-5 Resumen de los métodos de generación de XIC Método

Usar con cromatograma

Usar con espectro

Extracción

Rango seleccionado

No

Sí

Extrae iones de un área seleccionada en un espectro.

Pico máximo

No

Sí

Extrae iones de un área seleccionada en un espectro utilizando el pico más intenso del área seleccionada. Esta opción crea un XIC que utiliza la masa máxima del rango de espectro seleccionado.

Masas de pico base

Sí

Sí

Solo se puede utilizar con BPC (cromatogramas de pico base). Utilice el comando Use Base Peak Masses (Utilizar masas de pico base) para extraer resultados de iones en un XIC con un trazo de color diferente para cada masa. Si la selección incluye varios picos, el XIC resultante tendrá un número igual de trazos de color para representar cada masa.

Masas especificadas

Sí

Sí

Extrae iones de cualquier tipo de espectro o cromatograma. Seleccione hasta diez masas de inicio y detención para las que generar XIC.

Generación de un XIC mediante el método de rango seleccionado 1. Abra un archivo de datos que contenga espectros. 2. Seleccione un rango pulsando el botón principal del ratón en el comienzo del rango y, a continuación, arrastre el cursor hasta el punto de detención y suelte el botón. La selección está indicada en azul. 3. Haga clic en Explore > Extract Ions > Use Range (Explorar > Extraer iones > Utilizar rango). El XIC de la selección se abre en un panel debajo del panel de espectro. La información de experimento de la parte superior del panel contiene el rango de masas y la intensidad máxima en recuentos por segundo.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 93 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

Generación de un XIC mediante el método de pico máximo 1. Abra un archivo de datos que contenga espectros. 2. Seleccione un rango. La selección está indicada en azul. 3. Haga clic en Explore > Extract Ions > Use Maximum (Explorar > Extraer iones > Utilizar pico máximo). El XIC de la selección de pico máximo especificada se abre debajo del panel de espectro. La información de experimento de la parte superior del panel contiene el rango de masas y la intensidad máxima en recuentos por segundo.

Generación de un XIC mediante el método de masas de pico base 1. Abra un archivo de datos que contenga espectros. 2. En un BPC, seleccione el pico del que desea extraer iones. La selección está indicada en azul. 3. Haga clic en Explore > Extract Ions > Use Base Peak Masses (Explorar > Extraer iones > Utilizar masas de pico base). El XIC de la selección especificada se abre debajo del panel de espectro. La información de experimento de la parte superior del panel contiene el rango de masas y la intensidad máxima en recuentos por segundo.

Extracción de iones mediante el método de selección de masas 1. Abra un espectro o cromatograma. 2. Haga clic en Explore > Extract Ions > Use Dialog (Explorar > Extraer iones > Usar cuadro de diálogo).

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 94 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

Figura 10-3 Diálogo de extracción de iones

3. Escriba los valores de cada XIC que desee crear. Si no se escribe un valor de parada, el rango se define mediante el valor inicial. •

En el campo Start (Inicio), escriba el valor de inicio (valor más bajo) del rango de masas.

•

En el campo Stop (Parada), escriba el valor de detención (valor más alto) del rango de masas.

4. Haga clic en OK. El XIC de la selección se abre debajo del panel de cromatograma. La información de experimento de la parte superior del panel incluye las masas y la intensidad máxima en recuentos por segundo.

Generación de BPC Los BPC se pueden generar únicamente a partir de datos de periodos y experimentos individuales. 1. Abra un archivo de datos. 2. Seleccione un área dentro de un TIC. La selección está indicada en azul. 3. Haga clic en Explore > Show > Show Base Peak Chromatogram (Explorar > Mostrar > Mostrar cromatograma de pico base). Se mostrarán las selecciones en los campos Start Time (Hora inicial) y End Time (Hora final).

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 95 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

Figura 10-4 Opciones de cromatograma de pico base

4. En el campo Mass Tolerance (Tolerancia de masa), escriba el valor que determinará el rango de masas utilizado para buscar un pico. El software busca el pico utilizando un valor que es igual al doble del rango escrito (± el valor de masa). 5. Escriba la intensidad por debajo de la cual el algoritmo no tendrá en cuenta los picos en el campo Minimum Intensity (Intensidad mínima). 6. Escriba la masa que determina el inicio del rango de análisis en el campo Minimum Mass (Masa mínima). 7. Escriba la masa que determina el fin del rango de análisis en el campo Maximum Mass (Masa máxima). 8. Para establecer los tiempos de inicio y fin, active la casilla de verificación Use Limited Range y realice lo siguiente: •

En el campo Start Time, escriba el tiempo que determina el inicio del experimento.

•

En el campo End Time, escriba el tiempo que determina el fin del experimento.

9. Haga clic en OK. El BPC generado se abre en un panel nuevo.

Generación de XWC Pueden extraerse hasta tres intervalos de un espectro de DAD para generar el XWC. Consulte la Tabla 10-8 en la página 101 para obtener más información acerca del uso de los iconos disponibles. 1. Abra un archivo de datos que contenga un espectro de DAD Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 96 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

2. Haga clic con el botón secundario en cualquier lugar del panel y, a continuación, seleccione Extract Wavelengths (Extraer longitudes de onda). Figura 10-5 Cuadro de diálogo Extract Wavelengths (Extraer longitudes de onda)

3. Escriba los valores de Start (Inicio) y Stop (Parada). 4. Haga clic en OK. El XWC se abre en un panel debajo del espectro de DAD.

Generación de datos DAD Los datos de DAD pueden verse en formato de cromatograma o de espectro, al igual que los datos del espectrómetro de masas. 1. Abra un archivo de datos que contenga datos adquiridos con un DAD. El TWC, que es equivalente a un TIC, se abre en un panel debajo del TIC. 2. En el panel TWC (TWC), haga clic en un punto para seleccionar un único punto temporal, o resalte un área del espectro para seleccionar un intervalo de tiempo. 3. Haga clic en Explore > Show > Show DAD Spectrum (Explorar > Mostrar > Mostrar espectro de DAD). El espectro de DAD se abre en un panel debajo del TWC. El eje Y indica la absorbencia y el eje X representa la longitud de onda. ¡Sugerencia! Si el panel del TWC está cerrado, haga clic en cualquier punto del TWC para abrirlo de nuevo. Haga clic en Explore > Show > Show DAD TWC (Explorar > Mostrar > Mostrar TWC de DAD).

Generación de TWC Un TWC muestra la absorbencia total (mAU) en el eje Y representada en relación con el tiempo, en el eje X. Consulte la Tabla 10-8 en la página 101 para obtener más información acerca del uso de los iconos disponibles. 1. Abra un archivo de datos que contenga un espectro de DAD. Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 97 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

2. Haga clic en Explore > Show > Show DAD TWC (Explorar > Mostrar > Mostrar TWC de DAD). El TWC se abre en el panel debajo del espectro de DAD. ¡Sugerencia! Haga clic con el botón secundario del ratón en el interior del panel que contiene el espectro de DAD y, a continuación, haga clic en Show DAD TWC (Mostrar TWC de DAD).

Ajuste del umbral El umbral es una línea invisible dibujada paralela al eje X de un gráfico que establece un límite por debajo del cual el software no incluirá picos en un espectro. La línea tiene un controlador, representado mediante un triángulo azul a la izquierda del eje Y. Haga clic en el triángulo azul para ver una línea discontinua, que representa el umbral. El umbral se puede aumentar o disminuir, pero cambiar el valor del umbral no cambia los datos. El software no etiqueta ningún pico de la región que se encuentra debajo del umbral. 1. Abra un archivo de datos. 2. Lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos: •

Para subir el umbral, arrastre el triángulo azul hacia arriba en el eje Y. Para bajar el umbral, arrastre el triángulo azul hacia abajo.

•

Haga clic en Explore > Set Threshold (Explorar > Establecer límite). En el cuadro de diálogo Threshold Options (Opciones de umbral) que se abre, escriba el valor de umbral y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).

•

Haga clic en Explore > Threshold (Explorar > Umbral).

El gráfico se actualiza para mostrar el nuevo umbral. También se actualizarán el etiquetado de picos y la lista de picos.

Paneles de cromatograma Tabla 10-6 Menú contextual de los paneles de cromatograma Elemento de menú

Función

List Data

Muestra los puntos de datos e integra los picos encontrados en los cromatogramas.

Show Spectrum

Genera un panel nuevo que contiene el espectro.

Show Contour Plot

Muestra un gráfico codificado por colores de un conjunto de datos, en el que el color representa la intensidad de los datos en ese punto. Solo es compatible con ciertos modos de MS.

Extract Ions

Extrae un ión específico o conjunto de iones de un panel seleccionado y, a continuación, genera un panel nuevo que contiene un cromatograma de los iones específicos.

Show Base Peak Chromatogram

Genera un panel nuevo que contiene un cromatograma de picos base.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 98 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

Tabla 10-6 Menú contextual de los paneles de cromatograma (continuación) Elemento de menú

Función

Show ADC Data

Genera un panel nuevo que contiene el trazo de datos de UV, si se han adquirido.

Show UV Detector Data

Genera un panel nuevo que contiene el trazo de datos de UV, si se han adquirido.

Spectral Arithmetic Wizard

Abre el asistente Spectral Arithmetic Wizard.

Save to Text File

Genera un archivo de texto del panel, que se puede abrir en Microsoft Excel u otros programas.

Save Explore History

Guarda información sobre los cambios realizados en los parámetros de procesamiento, también denominados Processing Options (Opciones de procesamiento), cuando se procesa un archivo .wiff en el modo Explore (Explorar). El historial de procesamiento se almacena en un archivo con la extensión .EPH (Explore Processing History).

Add Caption

Agrega una etiqueta de texto específica en la posición del cursor en el panel.

Add User Text

Agrega un recuadro de texto en la posición del cursor en el panel.

Set Subtract Range

Define el rango de sustracción del panel.

Clear Subtract Range

Borra el rango de sustracción del panel.

Subtract Range Locked

Bloquea o desbloquea los rangos de sustracción. Si los rangos de sustracción no están bloqueados, se podrá mover cada rango de sustracción de manera independiente. De forma predeterminada, los rangos de sustracción están bloqueados.

Delete Pane

Elimina el panel seleccionado.

Paneles de espectro Tabla 10-7 Menú contextual de los paneles de espectro Elemento de menú

Función

List Data

Muestra los puntos de datos e integra los cromatogramas.

Show TIC

Genera un panel nuevo que contiene el TIC.

Extract Ions (Use Range)

Extrae un ión específico o conjunto de iones de un panel seleccionado y, a continuación, genera un panel nuevo que contiene un cromatograma de los iones específicos.

Extract Ions (Use Maximum)

Extrae iones utilizando el pico más intenso del área seleccionada.

Save to Text File

Genera un archivo de texto del panel, que se puede abrir en Excel u otros programas.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 99 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

Tabla 10-7 Menú contextual de los paneles de espectro (continuación) Elemento de menú

Función

Save Explore History

Guarda información sobre los cambios realizados en los parámetros de procesamiento, también denominados Processing Options (Opciones de procesamiento), cuando se procesa un archivo .wiff en el modo Explore (Explorar). El historial de procesamiento se almacena en un archivo con la extensión .EPH (Explore Processing History).

Add Caption

Agrega una etiqueta de texto específica en la posición del cursor en el panel.

Add User Text

Agrega un recuadro de texto en la posición del cursor en el panel.

Show Last Scan

Muestra el análisis anterior a la selección.

Select Peaks For Label

En este cuadro de diálogo, seleccione los parámetros para reducir el etiquetado de picos.

Delete Pane

Elimina el panel seleccionado.

Add a Record

Agrega registros y datos relacionados con compuestos que incluyen espectros a la biblioteca. Para poder realizar esta tarea, es preciso tener un espectro activo.

Search Library

Busca en la biblioteca sin restricciones o con restricciones previamente guardadas.

Set Search Constraints

Busca en la biblioteca utilizando los criterios escritos en el cuadro de diálogo Search Constraints (Restricciones de búsqueda).

Procesamiento de datos Los datos gráficos pueden procesarse de muchas maneras. En esta sección se proporciona información y se describen los procedimientos de uso de algunas de las herramientas más utilizadas. El usuario puede aplicar zoom a una parte de un gráfico para ver un pico o área concretos con mayor detalle en espectros y cromatogramas. Asimismo, puede también aplicar zoom de manera repetida para ver picos más pequeños. Se recomienda a los usuarios que no utilicen las funciones de subconjuntos incluidas en el software .

Gráficos Los mismos datos pueden examinarse de maneras diferentes. También pueden conservarse los datos para poder establecer comparaciones antes de realizar operaciones de procesamiento como la suavización o la sustracción.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 100 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

Cada ventana contiene uno o varios paneles, organizados de forma que todos los paneles sean completamente visibles y no se superpongan. Los paneles pueden tener un tamaño variable o fijo. Los paneles se apilan automáticamente dentro de la ventana y se organizan en formato de columnas y filas. Si se cambia el tamaño de una ventana, el tamaño de los paneles que contenga también cambiarán para ajustarse al nuevo tamaño. No puede reducir el tamaño de una ventana hasta el punto en que alguno de los paneles tenga un tamaño inferior al tamaño mínimo. Se pueden vincular dos o más ventanas o paneles que contengan datos similares, por ejemplo, espectros con rangos de masas similares. Cuando se aplica zoom a un panel o una ventana, se aplicará el mismo efecto al otro panel de manera simultánea. Por ejemplo, el usuario puede vincular un XIC al BPC del que se ha extraído. Al aplicar un zoom al BPC también se aplicará al XIC, de manera que ambos cromatogramas presentan la misma ampliación.

Gestión de datos •

Utilice las siguientes opciones de menú o iconos para gestionar los datos de los gráficos. Tabla 10-8 Opciones de gráficos Para realizar esta acción...

utilice esta opción de menú

o haga clic en este icono

Copiar un gráfico en una ventana nueva

Seleccione el gráfico que va a copiar. Haga clic en Explore > Duplicate Data > In New Window (Explorar > Duplicar datos > En ventana nueva).

Cambiar la escala de un Seleccione el gráfico. Haga clic en Explore > Home gráfico a su tamaño Graph (Explorar > Gráfico de inicio). original

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 101 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

Tabla 10-8 Opciones de gráficos (continuación) Para realizar esta acción...

utilice esta opción de menú

o haga clic en este icono

Mover un panel

•

Seleccione el gráfico. Haga clic en Window > Move Pane (Ventana > Mover panel).

•

Seleccione el panel o ventana y, a continuación, arrástrelo a la nueva posición. Esta posición puede situarse en el interior de la misma ventana o de otra ventana diferente.

Cuando el cursor se sitúa sobre el límite de la ventana o panel activos, se muestra una flecha de cuatro puntas.

Vincular paneles

•

Si el panel se encuentra sobre o bajo el panel de destino, el panel se mueve para colocarse sobre o bajo ese panel, respectivamente.

•

Si el panel se encuentra a la izquierda o derecha del panel de destino, el panel se mueve para colocarse a la izquierda o la derecha de ese panel, respectivamente.

•

Si el panel se encuentra en cualquier otra posición, el panel se mueve a la fila de destino. La sombra paralela del panel conforme se mueve indica la nueva posición.

a. Con los dos gráficos abiertos, haga clic en uno para convertirlo en el panel activo. b. Haga clic en Explore > Link (Explorar > Vínculo) y, a continuación, haga clic en el otro panel.

Eliminar vinculación

Cierre uno de los paneles. Haga clic en Explore > Remove Link (Explorar > Eliminar enlace).

Eliminar un panel

Seleccione el gráfico. Haga clic en Window > Delete Pane (Ventana > Eliminar panel).

Bloquear un panel

Seleccione el gráfico. Haga clic en Window > Lock Panes (Ventana > Bloquear paneles).

Ocultar un panel

Seleccione el gráfico. Haga clic en Window > Hide Pane (Ventana > Ocultar panel).

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 102 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos

Tabla 10-8 Opciones de gráficos (continuación) Para realizar esta acción...

utilice esta opción de menú

Maximizar un panel

Seleccione el gráfico. Haga clic en Window > Maximize Pane (Ventana > Maximizar panel).

o haga clic en este icono

Disponer los paneles en Seleccione el gráfico. Haga clic en Window > Tile mosaico all Panes (Ventana > Organizar todos los paneles en mosaico).

Ampliación del eje Y 1. Mueva el puntero hacia la izquierda del eje Y a uno u otro lado de la zona que desee ampliar y, a continuación, arrastre alejándose del punto de inicio en dirección vertical manteniendo pulsado el botón principal del ratón. Se dibuja un recuadro a lo largo del eje Y que representa la nueva escala. Nota: Tenga cuidado al aplicar zoom en el punto de referencia. Si lo aplica demasiado lejos el recuadro del zoom se cierra. 2. Suelte el botón del ratón para dibujar el gráfico con la nueva escala.

Ampliación del eje X ¡Sugerencia! Para devolver el gráfico a la escala original, haga doble clic en cualquiera de los ejes. Para devolver el gráfico completo a la escala original, haga clic en Explore > Home Graph (Explorar > Gráfico de inicio). 1. Mueva el puntero que se encuentra bajo el eje X hacia uno u otro lado de la zona que desee ampliar y, a continuación, arrastre alejándose del punto de inicio en dirección horizontal manteniendo pulsado el botón principal del ratón. 2. Suelte el botón del ratón para dibujar el gráfico con la nueva escala.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 103 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

11

Utilice los archivos de muestra instalados en la carpeta Example (Ejemplo) para aprender a seleccionar muestras para su cuantificación, seleccionar consultas predefinidas y crear consultas específicas de tabla, y analizar los datos adquiridos. Para obtener más información, consulte la Guía para usuarios avanzados. •

Gráficos métrico

•

Diseño de una Results Table (Tabla de resultados)

Análisis cuantitativo El análisis cuantitativo se utiliza para determinar la concentración de una sustancia concreta en una muestra. Al analizar una muestra desconocida y compararla con otras muestras que contengan la misma sustancia en concentraciones conocidas (patrones), el software puede calcular la concentración de la muestra desconocida. El proceso consiste en crear una curva de calibración mediante el uso de los patrones y, a continuación, calcular la concentración de la muestra desconocida. Las concentraciones calculadas de cada muestra aparecen a continuación en la Results Table (Tabla de resultados).

Quantitation Methods Un método de cuantificación es un conjunto de parámetros utilizados para generar picos en una muestra. El método de cuantificación puede incluir parámetros utilizados para localizar e integrar picos, generar curvas de patrones y calcular concentraciones desconocidas. Puede seleccionarse un método de cuantificación guardado anteriormente en el menú Quantitation (Cuantificación) del lote. Para obtener información sobre la creación de un lote, consulte Creación de conjuntos y muestras a un lote en la página 74. El usuario puede crear un método de cuantificación antes de la adquisición de datos y, a continuación, aplicarlo a los datos cuantitativos automáticamente tras completarse el lote. Alternativamente, puede crear un método de cuantificación y aplicarlo después de la adquisición. Para crear un método de cuantificación se puede utilizar una de estas tres herramientas: el Quantitation Wizard (Asistente de cuantificación), la herramienta Build Quantitation Method (Crear un método de cuantificación) y Quick Quant (Cuantificación rápida).

Asistente de cuantificación Si utiliza el Quantitation Wizard (Asistente de cuantificación), se generará una tabla de resultados al mismo tiempo que el método de cuantificación. Asimismo, se puede utilizar también un método de cuantificación existente para cuantificar los diferentes conjuntos de datos. Se trata del modo más común para crear un método de cuantificación.

Diseño de métodos de cuantificación La herramienta Build Quantitation Method no genera una Results Table (Tabla de resultados) de cuantificación, aunque el método se podrá utilizar posteriormente en el Quantitation Wizard (Asistente Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 104 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

de cuantificación) para crear una Results Table (Tabla de resultados). La herramienta Build Quantitation Method (Crear método de cuantificación) también se puede utilizar para cambiar métodos de cuantificación existentes. Se trata del modo más flexible para crear un método de cuantificación.

Cuantificación rápida El método Quick Quant (Cuantificación rápida) forma parte del Batch Editor (Editor de lotes). Utilice el método Quick Quant (Cuantificación rápida) para agregar concentraciones de compuestos antes de la adquisición de datos. Dado que la muestra no se ha adquirido, no se puede escoger una muestra representativa ni revisarse los picos; con este proceso, solo se están definiendo los componentes del método.

Acerca de las tablas de resultados En las tablas de resultados se resume la concentración calculada de un analito en cada muestra desconocida en función de la curva de calibración. La Results Tables (Tablas de resultados) también incluye las curvas de calibración, así como estadísticas de los resultados. El usuario puede personalizar la Results Table (Tabla de resultados) y ver las Results Tables (Tablas de resultados) en diferentes disposiciones. Los datos de una Results Table (Tabla de resultados) pueden exportarse a un archivo .txt para su uso en otras aplicaciones, como Microsoft Excel. Puede exportar todos los datos de la tabla o solo los datos de las columnas visibles.

Metodos cuantitativos y tablas de resultados Para los siguientes procedimientos, utilice datos de muestras instalados con el software. PK Data (Datos PK) contienen los lotes Mix_Batch1 y Mix_Batch2. Estos lotes de muestras se utilizan para demostrar la utilidad de gráficos métrico con el fin de aislar muestras problemáticas. Los iones analizados fueron reserpina (609,3/195,0), minoxidil (210,2/164,2), tolbutamida (271,1/91,1) y rescinamina (635,3/221,2), que es el patrón interno. El lote 1 no contiene errores en relación con la preparación de muestras, mientras que el lote 2 contiene una muestra de QC a la que se ha agregado el patrón interno dos veces (muestra QC2).

Creación de un método mediante el editor de método de cuantificación Requisitos previos •

Cambio entre proyectos y subproyectos en la página 44

•

Visualización de los datos cuantitativos básicos en la página 91

1. En la barra de navegación, en Quantitate (Cuantificar), haga doble clic en Build Quantitation Method (Diseñar método de cuantificación). Se abrirá el cuadro de diálogo Select Sample (Seleccionar muestra). 2. Haga doble clic en la carpeta Triple Quad de la lista Data Files (Archivos de datos). 3. Seleccione Mix_Batch_2. wiff. Las muestras del archivo de datos seleccionado aparecen en la lista Samples (Muestras).

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 105 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

Nota: Si el campo Compound ID (ID de compuesto) se rellenó para las muestras y los patrones internos en el método de adquisición, en la tabla Internal Standards (Patrones internos), cuando se seleccione un valor en el campo Q1/Q3, el campo Name (Nombre) se rellenará automáticamente. 4. Haga clic en OK. 5. En la tabla Internal Standards (Patrones internos), seleccione rescinnamine (635.3/221.2) en la columna Name (Nombre). 6. En la tabla Analytes, realice lo siguiente: a. En la columna Name, seleccione la reserpina. b. En la columna Internal Standard, en la lista, seleccione el patrón interno que se asociará a cada analito. c. En la columna Q1/Q3, seleccione 609.3/195.0. d. Si es necesario, agregue uno o más compuestos diferentes para un análisis más complejo. Nota: Si el campo Compound ID (ID de compuesto) se rellenó para las muestras y los patrones internos en el método de adquisición, en la tabla Analytes (Analitos), los campos Name (Nombre) y Q1/Q3 se rellenarán automáticamente. 7. Haga clic en la pestaña Integration. Los parámetros de integración predefinidos son adecuados para la mayoría de los picos. 8. Si la integración no es la adecuada, cambie el algoritmo. 9. Haga clic en el icono Show or Hide Parameters (Mostrar u ocultar parámetros) para mostrar los algoritmos de integración adicionales. 10. Haga clic en la pestaña Calibration. Los parámetros predefinidos son adecuados para estas muestras. 11. Guarde el método de cuantificación. Es posible utilizar el método nuevo cuando se crea un lote en el editor Batch Editor (Editor de lotes) o cuando se use el asistente Quantitation Wizard (Asistente de cuantificación) para generar una Results Table (Tabla de resultados). ¡Sugerencia! El método de cuantificación solo se puede usar en el proyecto actual, a menos que se copie en otro proyecto. Para ello, haga clic en Tools > Project > Copy Data (Herramientas > Proyecto > Copiar datos). Se debe crear y seleccionar un proyecto nuevo para que esté disponible para su uso.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 106 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

Creación de una tabla de resultados mediante el asistente de cuantificación Requisitos previos •

Cambio entre proyectos y subproyectos en la página 44

•

Visualización de los datos cuantitativos básicos en la página 91

1. En la barra de navegación, en Quantitate (Cuantificar), haga doble clic en Quantitation Wizard (Asistente de cuantificación). Se abrirá la página Create Quantitation Set - Select Samples (Crear ajuste de cuantificación Seleccionar muestras). 2. Haga doble clic en la carpeta Triple Quad de la lista Available Data (Datos disponibles). 3. Seleccione Mix_Batch_2. wiff. 4. Haga clic en Add All (Agregar todos). Nota: Se recomienda a los usuarios que no procesen ni informen de resultados de muestras cuya adquisición haya sido anómala o haya finalizado de modo inesperado. 5. Haga clic en Next. Se abrirá la página Create Quantitation Set - Select Settings & Query (Crear ajuste de cuantificación - Seleccionar configuraciones y secuencias). 6. Haga clic en Select Existing: Query (Seleccionar existente: consulta) en la sección Default Query (Consulta predeterminada). 7. Seleccione Accuracy 15 % (Precisión 15 %) en la lista Query (Consulta). Nota: Para crear una consulta al mismo tiempo, consulte Creación de una consulta estándar en la página 108. 8. Haga clic en Next. Se abrirá la página Create Quantitation Set - Select Method (Crear ajuste de cuantificación Seleccionar método). 9. Haga clic enChoose Existing Method (Seleccionar método existente). 10. Seleccione PK Data_Mix.qmf en la lista Method (Método). 11. Haga clic en Finish. Se abrirá la tabla de resultados. ¡Sugerencia! Para agregar o quitar muestras en la tabla de resultados, haga clic en Tools > Results Table > Add/Remove Samples (Herramientas > Tabla de resultados > Añadir/eliminar muestras).

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 107 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

12. Guarde la tabla de resultados. Nota: Se recomienda a los usuarios que no cambien los nombres de los archivos de datos (.wiff) si una tabla de resultados incluye muestras de ese archivo. ¡Sugerencia! Es posible crear informes con un formato adecuado a partir de una tabla de resultados mediante el software Reporter. Se recomienda que el usuario valide los resultados si se utiliza una plantilla de Reporter que contiene una consulta. Consulte Reporter Software en la página 122.

Creación de una consulta estándar Pueden utilizarse varios métodos para crear una consulta y una consulta estándar. A continuación se muestra un ejemplo. Para obtener más información sobre la creación de consultas, consulte la Ayuda. 1. En la barra de navegación, en Quantitate (Cuantificar), haga doble clic en Quantitation Wizard (Asistente de cuantificación). 2. Seleccione muestras en la página Create Quantitation Set - Select Samples (Crear ajuste de cuantificación - Seleccionar muestras). 3. Haga clic en Next. 4. En la página Select Settings & Query (Seleccionar ajustes y consulta), en la sección Default Query (Consulta predeterminada), seleccione Create New Standard Query (Crear nueva consulta estándar). 5. Escriba un nombre de consulta.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 108 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

Figura 11-1 Página Create Quantitation Set — Select Settings & Query (Crear conjunto de cuantificación - Seleccionar ajustes y consulta)

6. Haga clic en Next. Figura 11-2 Página Create Quantitation Set — Create Default Query (Crear conjunto de cuantificación - Crear consulta predeterminada)

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 109 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

7. En la tabla Maximum Allowed Accuracy Variation for QCs (%) (Máxima variación de precisión permitida para los controles de calidad (%)), en la columna Max. Variation, escriba el porcentaje máximo permitido de variación para cada QC (por ejemplo, 5 es ± 5 %) en la misma fila que la concentración correspondiente. Si no se han especificado las concentraciones durante la adquisición, estas no se mostrarán aquí. En ese caso, indíquelas en la columna Concentration (Concentración). 8. En la tabla Maximum Allowed Accuracy Variation for Standards (%) (Máxima variación de precisión permitida para los patrones [%]), en la columna Max. En la columna Variation (Variación máxima), escriba el porcentaje máximo permitido de variación para cada patrón (por ejemplo, 10 es ± 10%) en la misma fila que la concentración correspondiente. Si no se han especificado las concentraciones durante la adquisición, estas no se mostrarán aquí. En ese caso, indíquelas en la columna Concentration (Concentración). 9. Haga clic en Next. Figura 11-3 Página Create Quantitation Set — Select Method (Crear conjunto de cuantificación - Seleccionar método)

10. Seleccione o cree un método. 11. Haga clic en Finish. La consulta se aplica como consulta estándar. Los resultados de la consulta se muestran como una entrada Pass (Correcto) o Fail (Incorrecto) en la columna Standard Query Status (Estado de consulta estándar) de la Results Table (Tabla de resultados). ¡Sugerencia! Para volver a la vista completa, haga clic con el botón secundario y seleccione Full (Completo).

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 110 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

Menú contextual de la tabla de resultados Haga clic con el botón secundario en la Results Table (Tabla de resultados) para acceder a las opciones que se muestran en Tabla 11-1. Tabla 11-1 Menú contextual de la tabla de resultados Elemento de menú

Función

Full

Muestra todas las columnas.

Summary

Muestra columnas específicas.

Analyte

Muestra un analito específico.

Analyte Group

Crea un grupo de analitos.

Sample Type

Muestra las muestras de un tipo específico o todas las muestras.

Add Formula Column

Agrega una columna de fórmula.

Table Settings

Edita o selecciona una configuración de tabla.

Query

Crea o selecciona una consulta.

Sort

Crea una ordenación u ordena según el índice.

Metric Plot

Crea un gráfico de métricas.

Delete Pane

Elimina el panel activo.

Fill Down

Copia los mismos datos en las celdas seleccionadas.

Add Custom Column

Agrega una columna personalizada.

Delete Custom Column

Elimina la columna personalizada seleccionada.

Recomendamos que el usuario valide los resultados si se utiliza una columna de fórmula.

Revisión de picos e integración manual de picos Utilice la revisión de picos para estudiar los picos que el software ha identificado y, a continuación, redefinir el pico o los puntos de inicio y fin cuando sea necesario. Tras identificar los analitos y los patrones internos que el software debe buscar, el software busca los picos en las muestras. Cuando el software identifica un pico, muestra los cromatogramas de cada analito y patrón interno en la página Create Quantitation Method: Define Integration (Crear método de cuantificación - Definir integración) del Standard Wizard (Asistente estándar) o en la pestaña Integration (Integración) del Full Method Editor (Editor de método completo). El usuario puede confirmar los picos que se han encontrado o modificar el método de cuantificación para definir mejor los picos. Se recomienda a los usuarios que revisen manualmente todos los resultados de integración. Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 111 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

Revisión de picos Durante la revisión de picos, el usuario quizá desee ver un pico en su totalidad, o bien puede examinar la línea de referencia para comprobar la exactitud con la que el software ha detectado los puntos de inicio y fin del pico. La función de acercamiento automático puede usarse para ambos fines. Para ayudar a que el software detecte un pico, pueden definirse manualmente los puntos de inicio y fin exactos y el fondo. Estos cambios se aplicarán únicamente a ese pico individual, a menos que actualice el método global. Nota: Recomendamos que se validen los resultados integrados manualmente. ¡Sugerencia! Para revisar un pico individual, haga clic con el botón secundario en un punto de la curva y, a continuación, haga clic en Show Peak. El software abrirá la ventana Peak Review (Revisión de picos) con el pico seleccionado. 1. Haga clic con el botón secundario en la Results Table (Tabla de resultados) y luego haga clic en Analyte (Analito). 2. Seleccione una muestra. 3. Haga clic en Tools > Peak Review > Pane (Herramientas > Revisión de picos > Panel). Los picos se muestran debajo de la Results Table (tabla de resultados) y solo se muestran los picos enumerados en esta. 4. Haga clic con el botón secundario en el panel y, a continuación, haga clic en Options. 5. En el cuadro de diálogo Peak Review Options, en la sección Appearance, cambie Num. rows a 1 y Num. columns a 2. 6. En la sección Automatic Zooming, haga clic en Zoom Y axis to: 100% of largest peak para mostrar el pico completo.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 112 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

Figura 11-4 Cuadro de diálogo de opciones de revisión de picos

Elemento

Definición

1

Número de filas

2

Número de columnas

3

Zoom Y-axis to (Acercar el eje Y) al 100 % of largest peak (del pico más grande) para mostrar el pico completo.

7. Haga clic en OK. 8. Para desplazarse por los picos, haga clic en la flecha hacia la derecha. Consulte la Figura 11-5 en la página 114. 9. Diríjase a la segunda inyección del patrón 3. En este ejemplo, podría integrarse el pico más cercano al punto de referencia mediante la selección de la opción Specify Parameters (Especificar parámetros). ¡Sugerencia! Para desplazarse a un pico específico en el panel Peak Review , seleccione la fila correspondiente en la tabla de resultados.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 113 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

Figura 11-5 Panel Peak Review

Elemento

Definición

1

Flechas: haga clic para desplazarse por los picos.

2

Show or Hide Parameters (Mostrar u ocultar parámetros): haga clic para mostrar los parámetros de integración.

3

Parámetros de integración: haga clic para cambiar los parámetros.

10. Haga clic dos veces en Show or Hide Parameters (Mostrar u ocultar parámetros). 11. Haga clic en Specify Parameters - MQ III (Especificar parámetros - MQ III). 12. Cambie el valor de Noise Percent (Porcentaje de ruido). 13. Haga clic en Apply. El pico se integra más cerca del punto de referencia. 14. Si el cambio no mejora la integración del pico, ajuste el parámetro Noise Percent (Porcentaje de ruido) hasta que se encuentre el valor óptimo.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 114 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

Nota: La función Update Method (Actualizar método) solo actualizará los valores de algoritmo para ese analito específico (o patrón interno) y no para todos los analitos. 15. Para actualizar el algoritmo de todos los picos, haga clic con el botón secundario en el panel y, a continuación, seleccione Update Method. Figura 11-6 Actualizar método

Integración manual de picos La integración manual de picos debe realizarse en último lugar, para limitar la variabilidad de una persona a otra. Los picos deben integrarse manualmente solo si no se han detectado todos tras ajustar y actualizar los parámetros del algoritmo. Nota: Los picos que se integran manualmente, o cuando se ha cambiado el algoritmo únicamente para ese pico, se identifican en la columna Record Modified (Registro modificado) de la Results Table (Tabla de resultados), al igual que los picos que tienen cambios en los parámetros del algoritmo para una muestra pero que no se han aplicado al grupo de analitos completo. 1. En el panel Peak Review, haga clic en Manual Integration Mode. Figura 11-7 Panel de revisión de picos: integración manual

2. Aplique un zoom al 10 % inferior del pico.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 115 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

Figura 11-8 Panel de revisión de picos: aplicación de un zoom a un pico

3. Mueva el puntero de cruz donde desee definir el inicio del pico y, a continuación, arrastre la cruz hasta donde desee definir el final del pico. El software atenúa el área delimitada por la base y los lados del pico. Los parámetros del pico se atenúan puesto que ya no son aplicables porque el pico se ha dibujado manualmente. 4. Realice una de las siguientes acciones: •

Para que este cambio sea permanente, haga clic en Accept.

•

Para descartar los cambios, desactive la casilla de verificación Manual Integration (Integración manual).

Nota: Si un pico era correcto cuando se seleccionó originalmente, haga clic con el botón secundario y, a continuación, haga clic en Revert to Method (Revertir a método).

Menú contextual de revisión de picos Haga clic con el botón secundario en la ventana o panel Peak Review (Revisión de picos) para acceder a las opciones mostradas en Tabla 11-2.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 116 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

Tabla 11-2 Menú contextual de revisión de picos Elemento de menú

Función

Options

Abre el cuadro de diálogo Peak Review Options (Opciones de revisión de picos).

Sample Annotation Abre el cuadro de diálogo Sample Annotation (Fórmula de muestra). Save Active to Text Guarda el pico seleccionado como un archivo de texto. File Show First Page

Abre la primera muestra.

Show Last Page

Abre la última muestra.

Slide Show Peak Review

Abre la presentación de diapositivas.

Update Method

Actualiza el algoritmo para todos los picos.

Revert to Method

Selecciona un pico redefinido según el método de cuantificación actual.

Delete Pane

Elimina el panel activo.

Curvas de calibración Utilice curvas de calibración para determinar la concentración calculada de muestras, incluidas las muestras de QC (control de calidad). Las muestras de QC se agregan a un lote para calcular la calidad de los datos y la precisión de los patrones del lote. Las muestras de QC tienen concentraciones de analitos conocidas pero se tratan como desconocidas para que se puedan comparar las concentraciones medidas con el valor real. La curva de calibración se genera mediante la representación gráfica de la concentración del patrón frente a su área o altura. Si se utiliza un patrón interno, se representa la relación de concentración del patrón o el patrón interno comparada con la relación de la altura o área del pico del patrón con respecto a la altura o área del pico del patrón interno. La relación de altura o área de una muestra se aplica a continuación a esta curva para determinar la concentración de la muestra, como refleja la Results Table (Tabla de resultados). Se genera una ecuación de regresión mediante esta curva de calibración de acuerdo con la regresión que se ha especificado. La ecuación de regresión se utiliza para calcular la concentración de las muestras desconocidas.

Visualización de curvas de calibración El usuario podrá ver la curva de calibración y cambiar las opciones de regresión en una tabla de resultados abierta. Si hay dos o más tablas de resultados abiertas, las curvas de calibración se pueden superponer. Para superponer curvas, se debe utilizar el mismo método para crear las tablas. Represente gráficamente una curva de calibración para ver la curva utilizada para la regresión. El campo Calculated Concentration (Concentración calculada) en la Results Table (Tabla de resultados) refleja los cambios derivados del ajuste de la curva a los puntos del patrón.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 117 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

Nota: Esta opción está disponible únicamente cuando hay una tabla de resultados abierta en el espacio de trabajo. 1. Abra una Results Table (Tabla de resultados). 2. Haga clic en Tools > Calibration > Pane (Herramientas > Calibración > Panel). Se abre el panel Calibration Curve (Curva de calibración) que contiene la curva de calibración. 3. Si hay más de un analito, utilice uno de los siguientes pasos para ver la curva de calibración de otro analito: a. En la lista Analyte, seleccione un analito. b. En la lista siguiente, seleccione Area (Área) o Height (Altura), si es preciso. 4. Para cambiar las opciones de regresión de la curva de calibración, realice lo siguiente: a. Haga clic en Regression. Figura 11-9 Diálogo de opciones de regresión

b. En la lista Fit (Ajuste), seleccione Linear (Lineal). c. En la lista Weighting (Ponderación), seleccione 1 / x. d. Haga clic en OK. Se abre la curva de calibración. Asimismo, el usuario también puede revisar picos individuales o excluir puntos de la curva para generar una curva más adecuada. 5. Si es necesario, repita estos pasos para crear una curva más adecuada. 6. Para guardar los cambios, haga clic en Accept.

Superposición de curvas de calibración ¡Sugerencia! Para examinar la curva de una tabla con mayor detalle, haga clic con el botón secundario en la curva y, a continuación, haga clic en Active Plot (Gráfico activo). Seleccione la curva que se va a representar gráficamente en la parte superior. 1. Con dos o más Results Tables (Tabla de resultados) abiertas, visualice la curva de calibración de una de las tablas.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 118 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

2. Haga clic con el botón secundario en la curva de calibración y, a continuación, haga clic en Overlay. Figura 11-10 Cuadro de diálogo de superposición

3. Seleccione las tablas que superpondrá con la curva actual. 4. Haga clic en OK. El software representa gráficamente las curvas de todas las tablas seleccionadas en el mismo gráfico.

Menú contextual de la curva de calibración Haga clic con el botón secundario en la ventana o en la tabla del panel Calibration (Calibración) para acceder a las opciones mostradas en la Tabla 11-3. Tabla 11-3 Menú contextual de la curva de calibración Elemento de menú

Función

Exclude (Include)

Haga clic con el botón secundario en el punto y, a continuación, seleccione Exclude para excluir el punto de la curva. Haga clic con el botón secundario en el punto y, a continuación, seleccione Include (Incluir) para incluir el punto.

Exclude All Analytes (Include Haga clic con el botón secundario en un punto y, a continuación, haga clic All Analytes) en Exclude All Analytes para excluir todos los analitos de la curva. Haga clic con el botón secundario en un punto y, a continuación, haga clic en Include All Analytes para incluir los puntos. Show Peak

Revisa un pico individual.

Overlay

Superpone dos gráficos.

Active Plot

Determina qué parcela está activa.

Legend

Muestra la leyenda del gráfico.

Log Scale X Axis*

Utiliza una escala logarítmica para el eje X.

Log Scale Y Axis*

Utiliza una escala logarítmica para el eje Y.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 119 de 166

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

Tabla 11-3 Menú contextual de la curva de calibración (continuación) Elemento de menú

Función

Delete Pane

Elimina el panel activo.

Home Graph

Cambia la escala del gráfico a su tamaño original

* Una escala logarítmica organiza los puntos de datos en una vista más manejable para que el efecto de todos los puntos se pueda supervisar de manera simultánea. Para esta vista, seleccione Log Scale Y Axis frente a Log Scale X y no solo el logaritmo de un eje.

Estadísticas de muestras Utilice la ventana Statistics (Estadísticas) para ver las estadísticas de muestras, normalmente de los patrones y los QC (controles de calidad). Los datos de cada lote disponible en la Results Table (Tabla de resultados) se presentan en formato tabular en la cuadrícula, donde cada fila de datos corresponde a la concentración de cada QC o patrón.

Visualización de estadísticas de patrones y QC Cuando hay más de una tabla de resultados abierta, se puede obtener información estadística sobre los patrones y controles de calidad de los lotes adicionales en la ventana Statistics (Estadísticas). Esto permite comparar resultados entre lotes e identificar tendencias en los patrones o QC (controles de calidad). 1. Abra una Results Table (Tabla de resultados). 2. Haga clic en Tools > Statistics (Herramientas > Estadísticas). 3. Seleccione Concentration (Concentración) de la lista Statistics Metric (Métricas de estadísticas). 4. Seleccione un analito en el campo Analyte Name (Nombre del analito). 5. Seleccione Standard (Patrón) en el campo Sample Type (Tipo de muestra). Se mostrarán los resultados. 6. Observe las columnas %CV y Accuracy. La columna %CV muestra el coeficiente de variación entre las mediciones de un único parámetro; por ejemplo, el área. Accuracy (Precisión) indica lo próximo que se encuentra el punto representado al valor interpolado. 7. Si es necesario, active la casilla de verificación Display Low/High values (Mostrar los valores bajos/altos) y, a continuación, examine los valores de Low (Bajo), High (Alto) y Mean (Promedio) para cada fila de la cuadrícula. Cada fila representa los patrones que tienen los mismos niveles de concentración. 8. Seleccione otro analito. Los resultados se muestran para cada analito por separado. 9. Para comprobar las variaciones de control de calidad en los mismos niveles de concentración, seleccione QC (Control de calidad) en el campo Sample Type (Tipo de muestra).

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 120 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento: análisis y procesamiento de datos cuantitativos

Comparación de resultados entre lotes El número de analitos y los nombres de analito deben ser los mismos para que se combinen los datos en el panel Statistics (Estadísticas). 1. Abra una Results Table (Tabla de resultados). 2. Haga clic en Tools > Statistics (Herramientas > Estadísticas). 3. Lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos: •

Seleccione Group By Batch (Agrupar por conjunto) para organizar los resultados por Results Table (Tabla de resultados), en la lista Conc. as Rows (Concentrar como filas).

•

Seleccione Group By Concentration (Agrupar por concentración) para organizar los resultados por concentración, en la lista Conc. as Rows (Concentrar como filas).

•

Seleccione Group By Concentration (Agrupar por concentración) para organizar los resultados por orden de concentración, pero sin una fila que muestre las estadísticas de cada grupo o lote, en la lista Conc. as Rows (Concentrar como filas).

El software ordena los resultados. Al final de cada lote o grupo, se muestran una o dos filas adicionales: All (estadísticas de todas las Results Tables [Tablas de resultados de ese grupo]) y Average (Promedio) (estadísticas de las estadísticas de ese lote o grupo).

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 121 de 166

12

Reporter Software

®

El software Reporter amplía la función de generación de informes disponible en el software Analyst . El software Reporter se puede utilizar para crear informes personalizados con Microsoft Word y Excel (2007, 2010 o 2013). El software Reporter reúne las siguientes características: •

Proporciona una variedad de informes que utilizan los datos disponibles en la Results Table (Tabla de resultados), la información de archivos de datos y las ventanas de revisión de picos cuantitativa.

•

Utiliza plantillas de Microsoft Word para proporcionar la información de formato necesaria al generar informes. Estas plantillas se pueden crear o modificar para especificar formatos de informe personalizados. Consulte la Ayuda si desea crear o editar plantillas mediante el Report Template Editor (Editor de plantillas de informes).

•

Contiene una plantilla de inicio en blanco que se puede utilizar en el entorno de edición Reporter del software Analyst para diseñar plantillas de informes que cumplan la mayoría de los requisitos de los informes.

•

Imprime automáticamente, exporta a formato Adobe Portable Document Format (pdf) y envía los resultados por correo electrónico. Esta función requiere el complemento Guardar como PDF (Office 2007), que instala el software Analyst.

•

Genera informes desde aplicaciones de software que utilizan las bibliotecas de programación disponibles del software Analyst.

El software Reporter se puede utilizar de los modos siguientes: •

Desde el software Analyst, para generar manualmente un informe o conjunto de informes.

•

Lo puede usar un script de lote para automatizar la generación de informes dentro de un lote. Es posible generar informes para cada muestra por separado, durante o después de la adquisición de muestras.

•

Lo pueden utilizar aplicaciones que no utilizan el software Analyst.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 122 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Reporter Software

Interfaz de usuario de Reporter Figura 12-1 Analyst Reporter

Elemento

Opción

Descripción

1

File > Exit (Archivo > Salir)

Cierra el programa y libera todos los recursos.

2

Settings > Select Output Language (Configuración > Seleccionar idioma de salida)

Permite definir el diccionario de idioma que se va a utilizar para sustituir las etiquetas de idioma incluidas en una plantilla de informe. Las plantillas que cuentan con etiquetas de idioma pueden utilizarse para generar informes en cualquier idioma. Las etiquetas de idioma se sustituyen por el texto de la etiqueta coincidente del archivo de diccionario del idioma seleccionado. Estos archivos de diccionario se incluyen en la carpeta: C:\Program Files\AB SCIEX\AnalystReporter\Resources\Languages.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 123 de 166

Reporter Software

Elemento

Opción

Descripción

2

Settings > Select Library (Configuración > Seleccionar biblioteca)

Permite desplazarse a una biblioteca de espectros. Esta biblioteca se utilizará para establecer la coincidencia y puntuación MS/MS a partir de las tablas de resultados que contienen datos procedentes de los tipos de análisis MS/MS activada mediante adquisición dependiente de información (IDA).

2

Settings > Select Template Permite definir la carpeta a partir de la que se van a Folder (Configuración > leer las plantillas disponibles. Para recuperar la Seleccionar carpeta de plantilla) carpeta de plantillas predeterminada, seleccione la opción Default.

3

Help > About (Ayuda > Acerca Muestra información acerca de la versión del software de) Reporter instalada actualmente.

4

Current Output Language

Muestra el diccionario de idioma seleccionado en ese momento, que se utilizará para sustituir las etiquetas de idioma incluidas en una plantilla de informe. El diccionario de idioma puede seleccionarse haciendo clic en Settings > Select Output Language (Configuración > Seleccionar idioma de salida).

5

Current Spectral Library

Muestra la biblioteca de espectros seleccionada en ese momento. La biblioteca de espectros puede seleccionarse haciendo clic en Settings > Select Library (Configuración > Seleccionar biblioteca).

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 124 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Reporter Software

Elemento

Opción

Descripción

6

Available Templates and Description

Muestra una lista de las plantillas de informe disponibles. Al seleccionar una plantilla se mostrará una descripción de esta. Para cambiar la carpeta de la que se obtiene la lista de las plantillas disponibles, haga clic en Settings > Select Template Folder > Browse (Configuración > Seleccionar carpeta de plantilla > Examinar).

7

Output Format

El software Reporter es compatible con varios formatos de salida. Solo los formatos compatibles con la plantilla de informe seleccionada estarán habilitados.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

•

Word: esta opción genera un documento de Microsoft Word (.docx). Este documento puede abrirse en Microsoft Word 2007 o una versión posterior.

•

PDF: esta opción crea un informe directamente en formato PDF.

•

HTML: esta opción utiliza Microsoft Word para generar un archivo HTML. Los archivos de imagen asociados se almacenan en una carpeta con el mismo nombre que el archivo HTML.

•

Excel: esta opción genera un archivo de texto sin formato (.csv). Las plantillas de informe que contienen valores separados por comas pueden abrirse en Microsoft Excel, donde cada valor se mostrará en una celda diferente. Solo las plantillas que se hayan marcado de forma específica como compatibles con texto pueden utilizarse en este formato de salida.

•

Text: esta opción genera un archivo de texto sin formato (.txt). Solo las plantillas que se hayan marcado de forma específica como compatibles con texto pueden utilizarse en este formato de salida.

•

Print Automatically (Imprimir de forma automática): una vez creado el informe, se imprime en la impresora seleccionada. Seleccione una de las impresoras disponibles.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 125 de 166

Reporter Software

Generación de informes El software Reporter extrae datos numéricos de la Results Table (tabla de resultados) e información de muestras y de gráficos del archivo .wiff. Seleccione una plantilla en el campo Available Templates (Plantilla disponible). 1. Abra una Results Table (Tabla de resultados). 2. En Companion Software, haga doble clic en Reporter. 3. En el cuadro de diálogo Analyst Reporter, en el campo Available Templates (Plantillas disponibles), seleccione una plantilla. 4. Haga clic en el formato de salida PDF. La opción Word aparece ya seleccionada y el informe se guarda automáticamente en la carpeta Results (Resultados) del proyecto actual. Si esta opción no está seleccionada, el informe se crea y se abre en Word o se imprime, en función de lo que se haya seleccionado, pero el informe no se guarda. Esto permite al usuario editar el informe en Word antes de guardar el informe original. 5. Seleccione un documento que contenga todas las muestras o varios documentos con una muestra cada uno. 6. Active la casilla de verificación Print Automatically (Imprimir de forma automática) si desea que los informes se impriman automáticamente en una impresora que se haya seleccionado. Se utilizará la impresora predeterminada de Windows, a menos que seleccione una diferente. La herramienta Reporter mantendrá la impresora seleccionada entre una operación y la siguiente. Si se configura la impresora con un controlador de impresión .pdf, el Reporter genera automáticamente versiones de archivo .pdf de los informes creados. 7. Haga clic en Create Report. En la pantalla se muestran varios indicadores de progreso a medida que la herramienta abre la plantilla y la rellena con los datos procedentes de la Results Table (tabla de resultados). Algunos informes se generan en pocos segundos, mientras que otros tardan algo más. Un conjunto de datos grande con numerosas transiciones de MRM o un gran número de gráficos podría producir informes de varios cientos de páginas que tardarían horas en generarse.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 126 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Información de servicio técnico y mantenimiento

13

Limpie el sistema y sométalo a tareas de mantenimiento periódicamente para que el rendimiento del sistema sea óptimo. Consulte la Tabla 13-1 para obtener información acerca de la frecuencia de ajuste. ¡ADVERTENCIA! Peligro de radiación, material biológico o sustancias químicas tóxicas: determine si es necesario descontaminar el espectrómetro de masas antes de su limpieza o mantenimiento. Será preciso descontaminar el espectrómetro de masas antes de limpiarlo si se han utilizado materiales radiactivos, agentes biológicos o sustancias químicas tóxicas.

Programa de limpieza y mantenimiento recomendado La Tabla 13-1 proporciona el programa recomendado de limpieza y mantenimiento del sistema. Póngase en contacto con una persona de mantenimiento cualificada para solicitar piezas consumibles. Póngase en contacto con un representante de AB SCIEX para obtener asistencia y servicio de mantenimiento. Tabla 13-1 Tareas de mantenimiento Componente

Frecuencia

Tarea

Para obtener más información...

Placa de chapa

Diariamente

Limpiar

Consulte Limpieza de la placa de chapa en la página 132.

Placa del orificio Diariamente (parte delantera)

Limpiar

Consulte Limpieza de la parte delantera de la placa del orificio en la página 133.

Placa del orificio Según las necesidades (partes delantera y trasera)

Limpiar

Póngase en contacto con una persona de mantenimiento cualificada o con un representante del servicio técnico (FSE) de AB SCIEX.

Lentes Q0 e IQ1

Según las necesidades

Limpiar

Póngase en contacto con una persona de mantenimiento cualificada o con un representante del servicio técnico.

Superficies del instrumento

Según las necesidades

Limpiar

Consulte Limpieza de las superficies en la página 128.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 127 de 166

Información de servicio técnico y mantenimiento

Tabla 13-1 Tareas de mantenimiento (continuación) Componente

Frecuencia

Tarea

Para obtener más información...

Botella de drenaje Según las necesidades

Vaciar

Consulte Vaciado de la botella de drenaje de escape de la fuente.

Aceite de la bomba de vacío preliminar

Según las necesidades

Comprobar y rellenar

Póngase en contacto con una persona de mantenimiento cualificada o con un representante del servicio técnico.

Filtro de aire del instrumento

Cada 6 meses

Inspeccionar y limpiar o reemplazar

Póngase en contacto con una persona de mantenimiento cualificada o con un representante del servicio técnico.

Electrodos APCI y Según las necesidades TIS

Inspeccionar y limpiar o reemplazar

Consulte la Guía del operador de la fuente de iones.

Aguja de descarga de la corona

Reemplazar

Consulte la Guía del operador de la fuente de iones.

Según las necesidades

Para las tareas «según las necesidades», siga estas directrices: •

®

Limpie la guía de iones QJet y la zona Q0 si disminuye la sensibilidad del sistema. ¡Sugerencia! Limpie la zona Q0 de forma regular para reducir al mínimo el impacto de la carga (pérdida significativa de sensibilidad de los iones de interés en un corto periodo de tiempo) sobre los cuadrupolos y las lentes. Póngase en contacto con una persona de mantenimiento cualificada o con un representante del servicio técnico de AB SCIEX.

•

Limpie las superficies del espectrómetro de masas después de un derrame o cuando estén sucias.

•

Vacíe la botella de drenaje antes de que se llene.

Limpieza de las superficies Limpie las superficies externas del espectrómetro de masas después de un derrame o cuando estén sucias. ¡ADVERTENCIA! Peligro de material biológico o sustancias químicas tóxicas: adopte todas las precauciones de seguridad adecuadas al limpiar aceite de la bomba de vacío preliminar fugado o derramado. Siga los procedimientos establecidos para el control de derrames. 1. Limpie las superficies externas con un paño suave humedecido con agua tibia con jabón.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 128 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Información de servicio técnico y mantenimiento

2. Limpie las superficies externas con un paño suave humedecido con agua para eliminar cualquier residuo de jabón.

Limpieza de la parte delantera Limpie la parte delantera del espectrómetro de masas utilizando el método de limpieza habitual para lo siguiente: •

Minimizar el tiempo de inactividad no programado del sistema.

•

Mantener una sensibilidad óptima.

•

Evitar una limpieza más exhaustiva que requiera una visita de servicio.

Cuando detecte signos de contaminación, realice una limpieza normal inicial. Limpie hasta la parte delantera de la placa del orificio, incluida la propia placa. Si la limpieza normal no resuelve los problemas de sensibilidad, podría ser necesario realizar una limpieza completa. En esta sección se proporcionan instrucciones para realizar la limpieza normal sin que afecte al vacío y la limpieza completa bajo presión atmosférica, una vez ventilado el espectrómetro de masas. Nota: Siga las normativas locales aplicables. Para obtener directrices de seguridad e higiene, consulte Precauciones químicas en la página 10.

Síntomas de contaminación Si se observa alguno de los siguientes efectos, el sistema podría estar contaminado. •

Pérdida importante de sensibilidad

•

Mayor ruido de fondo

•

Aparecen picos adicionales que no forman parte de la muestra en los métodos de análisis completo o análisis de estudio.

Si observa alguno de estos problemas, limpie la parte delantera del espectrómetro de masas.

Materiales necesarios •

Guantes no empolvados (se recomienda que sean de neopreno)

•

Gafas de seguridad

•

Bata de laboratorio

•

Agua (pura) fresca de alta calidad (agua desionizada de al menos 18 MΩ o agua ultrapura de grado HPLC). El agua no reciente puede contener contaminantes que agravarían el estado de contaminación del espectrómetro de masas.

•

Acetonitrilo, isopropanol (2-propanol) o metanol de grado MS

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 129 de 166

Información de servicio técnico y mantenimiento

•

Solución de limpieza. Utilice una de las siguientes •

Metanol al 100 %

•

Isopropanol al 100 %

•

Solución de acetonitrilo y agua 50:50 (recién preparada)

•

Solución de acetonitrilo y agua 50:50 con solución de ácido acético al 0,1 % (recién preparada)

•

Limpieza de un vaso de boca ancha de vidrio de 1 l o 500 ml para preparar soluciones de limpieza

•

Vaso de boca ancha de 1 l para el disolvente utilizado

•

Recipiente de residuos orgánicos

•

Paños que no suelten fibras. Consulte Herramientas y suministros disponibles del fabricante en la página 130.

•

(Opcional) Torundas de poliéster

Herramientas y suministros disponibles del fabricante Descripción

Referencia

Torunda de poliéster pequeña (termoadherida). Disponible en el juego de limpieza.

1017396

Paño pequeño que no suelte fibras (11 cm x 21 cm, 4,3 pulgadas x 8,3 pulgadas). Disponible en el juego de limpieza.

018027

Herramienta de limpieza del conjunto de barras Q0. Disponible en el juego de limpieza.

1028234

®

Cepillo de limpieza de la guía de iones QJet personalizado (recto). Disponible en el juego de limpieza.

5020894

Paquetes de Alconox. Disponible en el juego de limpieza.

5020893

Juego de limpieza. Contiene torundas pequeñas de poliéster, paños sin pelusa, herramienta de limpieza del conjunto de barras Q0, cepillo de limpieza recto para la ® guía de iones QJet y paquetes de Alconox.

5020761

Prácticas correctas ¡ADVERTENCIA! Peligro de sustancias químicas tóxicas: siga todas las instrucciones de seguridad cuando manipule, almacene y deseche sustancias químicas. ¡ADVERTENCIA! Peligro de radiación, material biológico o sustancias químicas tóxicas: determine si es necesario descontaminar el espectrómetro de masas antes de su limpieza o mantenimiento. Será preciso descontaminar el espectrómetro de masas antes de limpiarlo si se han utilizado materiales radiactivos, agentes biológicos o sustancias químicas tóxicas.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 130 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Información de servicio técnico y mantenimiento

¡ADVERTENCIA! Peligro medioambiental: no elimine los componentes del sistema como residuos urbanos sin clasificar. Siga los procedimientos establecidos para la eliminación de componentes. •

Utilice siempre guantes limpios no empolvados para realizar los procedimientos de limpieza.

•

Después de limpiar los componentes del espectrómetro de masas y antes de volver a instalarlos, póngase unos guantes nuevos limpios.

•

No utilice productos de limpieza aparte de los especificados en este procedimiento.

•

Si es posible, prepare las soluciones de limpieza justo antes de comenzar la limpieza.

•

Todas las soluciones orgánicas y soluciones con contenido orgánico deben prepararse y almacenarse exclusivamente en recipientes de vidrio completamente limpios. No utilice nunca botellas de plástico. Es posible que las sustancias contaminantes contenidas en estas botellas se filtren y contaminen en mayor medida el espectrómetro de masas.

•

Deje únicamente que la parte central del paño entre en contacto con la superficie del espectrómetro de masas. Los bordes recortados pueden soltar fibras.

•

Para evitar la contaminación cruzada, deseche el paño o la torunda tras haber tocado la superficie una vez.

•

Las partes más grandes de la interfaz de vacío, como la placa de chapa, pueden necesitar varias limpiezas, para las que debe utilizar varios paños.

•

A fin de evitar la contaminación de la solución de limpieza, vierta la solución precisa sobre el paño o torunda.

•

Humedezca el paño o la torunda solo ligeramente al aplicar agua o solución de limpieza. El agua, más a menudo que los disolventes orgánicos, puede hacer que el paño se deteriore y deje residuos en el espectrómetro de masas.

•

No frote con el paño por dentro de la abertura. Frote alrededor de la abertura para evitar que entren fibras de paños en el espectrómetro de masas.

Preparación del espectrómetro de masas 1. Desactive el perfil de hardware. Consulte la Guía de usuario del sistema. 2. Retire la fuente de iones. PRECAUCIÓN: Posible daño del sistema: no deje caer nada en el drenaje de la fuente al retirar la fuente de iones. Guarde la fuente de iones mientras no la esté utilizando para protegerla de posibles daños y preservar su integridad de funcionamiento.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 131 de 166

Información de servicio técnico y mantenimiento

Figura 13-1 Drenaje de la fuente en la interfaz de vacío

Limpieza de la placa de chapa PRECAUCIÓN: Posible daño del sistema: no apoye la placa de chapa ni la placa del orificio en la punta de la abertura. Asegúrese de que el lado cónico de la placa de chapa mira hacia arriba. 1. Retire la placa de chapa y colóquela, con el extremo cónico hacia arriba, sobre una superficie estable y limpia. 2. Humedezca un paño que no suelte fibras con agua pura y limpie ambos lados de la placa de chapa. Utilice varios paños si es necesario. 3. Repita el paso 2 utilizando la solución de limpieza. 4. Limpie la abertura con la ayuda de un paño o una pequeña torunda de poliéster humedecidos. 5. Espere hasta que la placa de chapa se haya secado. 6. Examine la placa de chapa para ver si tiene manchas de disolvente o fibras y, en caso de que así sea, elimine cualquier residuo con un paño que no suelte fibras, limpio y ligeramente humedecido. Nota: La formación repetida de manchas o de una película es un claro indicador de contaminación por disolvente.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 132 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Información de servicio técnico y mantenimiento

Limpieza de la parte delantera de la placa del orificio Si se limpia la placa del orificio estándar, no extraiga el calentador aunque sea extraíble. En la limpieza normal se puede limpiar la superficie del calentador de la interfaz. PRECAUCIÓN: Posible daño del sistema: no introduzca un cepillo de alambre o de metal en la abertura sobre la placa de chapa, la placa del orificio el calentador para evitar daños en la abertura.

Puesta en marcha del espectrómetro de masas 1. Instale la placa de chapa en el espectrómetro de masas. 2. Instale la fuente de iones en el espectrómetro de masas. 3. Active el perfil de hardware.

Vaciado de la botella de drenaje de escape de la fuente Vacíe la botella de drenaje de escape de la fuente antes de que se llene. ¡ADVERTENCIA! Peligro de radiación, material biológico o sustancias químicas tóxicas: deposite los materiales peligrosos en contenedores debidamente etiquetados. Posible riesgo de lesiones personales si se incumplen los procedimientos adecuados de manipulación y desecho de materiales peligrosos. 1. Retire la fuente de iones. Consulte la Guía del operador de la fuente de iones. 2. Afloje las abrazaderas que conectan las mangueras al tapón de la botella de drenaje de escape de la fuente. 3. Desconecte las mangueras del tapón. 4. Si es preciso, saque la botella de drenaje del soporte. 5. Desenrosque la botella de drenaje del tapón. 6. Vacíe de la botella de drenaje y, a continuación, deseche los residuos. 7. Coloque el tapón en la botella y póngala en su soporte. 8. Inserte las mangueras en el tapón y ajústelas fuertemente con las abrazaderas.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 133 de 166

Información de servicio técnico y mantenimiento

Figura 13-2 Botella de drenaje de escape de la fuente

Elemento

Descripción

1

Conexión al orificio de ventilación

2

Tubo de drenaje de escape de la fuente: diámetro interior de 2,5 cm (1,0 pulgadas)

3

Manguera de escape de la bomba de vacío preliminar: 3,2 cm (1,25 pulgadas) de diámetro interior

4

Botella de drenaje de escape de la fuente (en esta ilustración, la botella de drenaje tapada se muestra en la parte posterior del espectrómetro de masas, para hacer visibles los puntos de conexión. La botella de drenaje puede estar situada en su soporte al lado del espectrómetro de masas. Cerciórese de que la botella esté bien segura para impedir descargas y derrames).

5

Conexión al espectrómetro de masas: diámetro interior 1,6 cm (0,625 pulgadas).

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 134 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Información de servicio técnico y mantenimiento

Almacenamiento y manipulación ¡ADVERTENCIA! Peligro medioambiental: no elimine los componentes del sistema como residuos urbanos sin clasificar. Siga los procedimientos establecidos para la eliminación de componentes. Si el espectrómetro de masas debe almacenarse durante un largo periodo de tiempo o prepararse para su envío, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de AB SCIEX para obtener información sobre la retirada del servicio. Para desactivar la alimentación del espectrómetro de masas, desenchufe el conector de alimentación de la alimentación de CA. Nota: El sistema debe transportarse y almacenarse a una temperatura entre -30 °C y +60 °C (-22 °F a 140 °F). Almacene el sistema a menos de 2000 metros (6562 pies) por encima del nivel del mar.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 135 de 166

14

Solución de problemas

Este capítulo contiene información para solución de problemas básicos del sistema. Algunas actividades pueden ser llevadas a cabo por el técnico de mantenimiento cualificado de AB SCIEX en el laboratorio. Para la solución de problemas avanzada, póngase en contacto con un representante del servicio técnico. Tabla 14-1 Problemas del sistema Síntoma

Posible causa

Acción correctiva

Pérdida de sensibilidad

Es necesario ajustar y optimizar el Consulte Instrucciones de instrumento o la fuente de iones. funcionamiento - Ajuste y calibración en la página 47. Placa de chapa sucia

Consulte Limpieza de la placa de chapa en la página 132.

Placa del orificio sucia

Consulte Limpieza de la parte delantera de la placa del orificio en la página 133.

®

Póngase en contacto con un representante del servicio técnico o con el técnico de mantenimiento cualificado.

Fuente de iones QJet sucia, espumadera, Q0 o IQ0

TM

Contaminación frecuente o extrema Curtain Gas , caudal (CUR) de la guía de iones QJet demasiado bajo.

Compruebe la configuración del parámetro CUR y auméntela si es necesario.

Presión de vacío baja

Compruebe el nivel de aceite de la bomba de vacío preliminar y agregue aceite en caso necesario.

Nivel bajo de aceite de la bomba de vacío preliminar.

Póngase en contacto con un representante del servicio técnico o con el técnico de mantenimiento cualificado. Para obtener información sobre ventas, asistencia técnica o servicio, póngase en contacto con un representante del servicio técnico o visite el sitio web de AB SCIEX en www.absciex.com.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 136 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento - Optimización manual

A

El usuario debe controlar el automuestreador y la válvula de inyección manualmente, ya que estos dispositivos no se pueden controlar a través del sistema con el modo Tune and Calibrate (Ajuste y calibración) activado. Requisitos previos •

Ajuste y calibración del espectrómetro de masas.

•

Se conocen las condiciones para una separación de LC.

•

Todos los dispositivos periféricos necesarios (incluida una bomba de jeringa si fuera necesaria) y los componentes de LC se encuentran en el perfil de hardware.

Materiales necesarios Para ajustar los parámetros del instrumento para ciertos compuestos, se recomienda realizar los siguientes pasos: Para ilustrar los pasos del procedimiento, se utiliza una mezcla de cuatro compuestos. •

Fase móvil: 1:1 acetonitrilo:agua + 2 mM de acetato de amonio + 0,1 % de ácido fórmico.

•

Bomba de LC y automuestreador.

•

Viales para el automuestreador.

•

Mezcla de cuatro compuestos (50 ng/ml) formada por reserpina, minoxidil, tolbutamida y rescinamina. Utilice una solución con un 49,9 % de acetonitrilo, un 50 % de agua desionizada y un 0,1 % de ácido fórmico como diluyente. Se pueden sustituir por otros compuestos, siempre y cuando su peso molecular sea conocido y sea razonable ionizar el compuesto mediante una fuente API (ionización a presión atmosférica).

Tabla A-1 Compuestos y pesos moleculares Compuesto

m/z

Minoxidil

210,2

Tolbutamida

271,1

Reserpine

609,3

Rescinamina

635,3

Acerca de la optimización manual del compuesto La optimización manual del compuesto se utiliza para optimizar los parámetros de un analito dependientes de los compuestos y de la fuente de iones. Cuando el usuario optimiza manualmente los parámetros de un

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 137 de 166

Instrucciones de funcionamiento - Optimización manual

analito, se crea un método de adquisición MS en el modo Tune and Calibrate (Ajuste y calibración). En función del método de introducción de muestras elegido, agregue un método LC al método de adquisición, con el fin de poder utilizar infusión o LC. La optimización para obtener la señal más alta no siempre proporciona las relaciones señal/ruido más altas. Para algunos parámetros, el ruido puede escalarse junto con la señal y debería comprobarse durante la optimización, si el objetivo es obtener la máxima relación señal/ruido. Al optimizar los parámetros dependientes de la fuente de iones, introduzca la muestra con el caudal que se vaya a utilizar durante el análisis de muestras, utilizando el FIA o la infusión en T como método de introducción de muestras. El gas CAD es el único parámetro dependiente del compuesto que aparece en la pestaña Source/Gas (Fuente/Gas), y puede optimizarse fácilmente durante la infusión del analito. Optimice la posición de la fuente de iones antes de optimizar los parámetros dependientes de la fuente de iones. Consulte la Guía del operador de la fuente de iones.

Acerca de los tipos de análisis Para este ejemplo, utilice los tipos de análisis Q1 MS, Q1 MI, Product Ion (Ión producto) y MRM. El tipo de análisis Q1 MS se utiliza para confirmar la presencia de compuestos de interés. El tipo de análisis Q1 MI se utiliza para optimizar los voltajes de la celda previa a la colisión o MS. El tipo de análisis Product Ion (Ión producto) se utiliza para determinar los iones producto de cada compuesto. El tipo de análisis MRM se utiliza para optimizar la energía de colisión (CE) y el potencial de salida de la celda de colisión (CXP) de cada ión producto o fragmento. Utilice los métodos creados en esta sección para realizar análisis cuantitativos o cualitativos.

Optimización manual de un analito Una vez creado el método de adquisición, optimice los parámetros dependientes del compuesto mediante la función Edit Ramp (Editar rampa) o modificando manualmente los parámetros en el Tune Method Editor (Editor del método de ajuste). Los parámetros dependientes de la fuente de iones solo se pueden optimizar manualmente, mediante el ajuste de los parámetros correspondientes en el editor Tune Method Editor (Editor del método de ajuste). En función del tipo de análisis utilizado, podrán optimizarse diferentes parámetros. Siga los procedimientos en el orden especificado: 1. Confirmación de la presencia de compuestos en la página 138 2. Optimización de parámetros específicos de MS en la página 140 3. Determinación de los iones producto para la optimización en la página 141 4. Optimización del potencial de salida de la celda de colisión de cada ión producto en la página 143

Confirmación de la presencia de compuestos 1. Cree un proyecto. 2. Active el perfil de hardware. Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 138 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento - Optimización manual

3. Infunda el compuesto en una solución con un caudal de entre 5 y 10 µl/min. 4. En la barra de navegación, en Tune and Calibrate (Ajuste y calibración), haga doble clic en Manual Tuning (Ajuste manual). 5. En la pestaña Syringe Pump Method Properties, escriba los parámetros que se indican en la Tabla A-2. Tabla A-2 Pestaña Syringe Pump Method Properties Parámetro

Valor

Syringe Diameter

Dependiente de la jeringa: el valor para una jeringa de 1,0 ml es de 4,610 mm

Caudal

10

Unit

µl/min

Figura A-1 Pestaña Syringe Pump Method Properties

6. Haga clic en Start Syringe Pump. 7. Seleccione MS Method (Método MS) en la lista de métodos. 8. En la pestaña MS, escriba los parámetros que se muestran en la Tabla A-3. Tabla A-3 Pestaña MS Parámetro

Valor

Scan type

Q1 MS (Q1)

Start (Da)

200

Stop (Da)

700

Scan rate (Da/s) (si está disponible)

200

Duration (min)

3

9. Haga clic en Start.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 139 de 166

Instrucciones de funcionamiento - Optimización manual

10. Espere hasta que aparezca un TIC uniforme a la izquierda y picos a la derecha. A continuación, haga clic en Stop (Detener). 11. Active la casilla de verificación MCA. 12. Escriba 10 en el campo Cycles. 13. Haga clic en Start. 14. Cuando finalicen los diez análisis, las masas de los cuatro compuestos se muestran como iones. Las intensidades de los iones de los compuestos pueden variar grandemente. Para facilitar el paso a una solución de mayor o menor concentración según sea necesario durante la optimización, prepare varios niveles de concentración antes de comenzar la optimización. 15. Haga clic con el botón secundario en el panel de espectros de la esquina inferior derecha y, a continuación, haga clic en Open File. 16. Busque los compuestos de interés y, a continuación, anote los valores m/z de los picos más altos. Estos valores deben encontrarse dentro del intervalo de 0,1 a 0,2 Da de la relación m/z prevista. En el siguiente procedimiento, utilice los valores m/z.

Optimización de parámetros específicos de MS El DP es la diferencia entre el orificio y la toma a tierra. Cuanto más elevada sea la diferencia de potencial, mayor será el grado de desagrupación. El parámetro DP tiene un efecto significativo sobre la señal de analito. Los valores típicos del DP oscilan entre 20 V y 150 V. Si el valor del DP es demasiado bajo, esto da lugar a una intensidad de los iones más baja y a potenciales interferencias de las agrupaciones. Si el valor del DP es demasiado alto, puede causar la fragmentación del analito en la fuente. Por lo general, el DP debe establecerse en el valor que proporcione la intensidad más alta. El parámetro EP controla el potencial de entrada, que conduce y concentra los iones a través de la zona Q0 de alta presión. Este parámetro se ajusta normalmente en 10 V para los iones positivos o en -10 V para los iones negativos. El EP afecta en menor medida a la optimización de compuestos y, por lo tanto, generalmente pueden mantenerse los valores por defecto sin afectar a los límites de detección del analito. 1. Vuelva al editor Tune Method Editor (Editor del método de ajuste) y cambie el método al tipo de análisis Q1 Multiple Ions (Q1 MI) [Iones múltiples de Q1 (Q1 MI)]. 2. En la tabla de masas, escriba los parámetros que se muestran en la Tabla A-4. Tabla A-4 Parámetros de la tabla de masas: Q1 Multiple Ions (Q1 MI) Compuesto

Masa de Q1

Tiempo

Reserpina

609,3

1

Minoxidil

210,2

1

Tolbutamida

271,1

1

Rescinamina

635,3

1

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 140 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento - Optimización manual

Comience con la reserpina para un caso sencillo. Repita el proceso de optimización manual con los compuestos restantes. 3. Haga clic en Edit Ramp. 4. En el cuadro de diálogo Ramp Parameter Settings (Configuración de parámetros de rampa), seleccione Declustering Potential (DP) [Potencial de desagrupación (DP)]. Nota: Es importante comenzar con el parámetro DP y después optimizar los demás parámetros en el mismo orden en el que aparecen en el cuadro de diálogo. Puede que los parámetros no se optimicen correctamente si se optimizan en otro orden. 5. Escriba los valores correspondientes en Start, Stop y Step. Los valores existentes son buenos puntos de partida. Utilice la función Edit Ramp (Editar rampa) para modificar estos valores y aumentar así la eficacia. 6. Haga clic en OK. 7. Haga clic en Start. 8. Haga clic con el botón secundario en el panel de XIC de la esquina inferior derecha y, a continuación, haga clic en Open File para maximizar la vista de XIC. 9. Supervise los XIC. El valor que proporcione la mejor señal por segundo para el ión de interés es el valor óptimo. 10. Anote el valor óptimo del ión de interés. 11. Desplace el cursor a la tabla de masas, haga clic con el botón secundario y, a continuación, agregue el parámetro recién optimizado. De esta forma, se agregará una columna a la tabla. 12. Agregue el valor optimizado en la fila correspondiente. 13. Repita estos pasos para cada masa del método de adquisición hasta que disponga de una lista de los valores óptimos para todas las masas. 14. Repita estos pasos para optimizar el resto de parámetros específicos de MS. Tabla A-5 Parámetros específicos de MS Parámetro

Comentario

DP

Ajuste el DP al valor que proporcione la intensidad más alta.

EP

Casi nunca optimice este parámetro, ya que su efecto es reducido.

Determinación de los iones producto para la optimización La energía de colisión (CE) controla la cantidad de energía que reciben los iones precursores a medida que se aceleran hacia el interior de la celda de colisión.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 141 de 166

Instrucciones de funcionamiento - Optimización manual

Lleve a cabo este procedimiento, compuesto por compuesto, utilizando los valores optimizados específicos de MS obtenidos anteriormente. Los iones producto proporcionan la masa Q3 de las transiciones de MRM. En este ejemplo se utiliza el compuesto reserpina. 1. En el editor Tune Method Editor, cierre los paneles de XIC. 2. En el campo Scan type (Tipo de análisis), haga clic en Product Ion (MS2) [Ión producto (MS2)]. 3. Seleccione la pestaña Compound (Compuesto) y escriba el valor óptimo anotado anteriormente. 4. En la pestaña MS, escriba 609.4 en el campo Product Of. Este valor es la asignación de masas para la reserpina anotada anteriormente en Confirmación de la presencia de compuestos en la página 138. 5. Asegúrese de que la casilla Center / Width no está activada. 6. En la tabla de masas, escriba lo siguiente: Tabla A-6 Parámetros de la tabla de masas (análisis Product Ion) Campo

Valor

Start (Da)

100

Stop (Da)

650

Time (sec)

2

7. Haga clic en Edit Ramp. 8. En el cuadro de diálogo Ramp Parameter Settings, seleccione Collision Energy y, a continuación, escriba los valores correspondientes en Start, Stop y Step. Los valores existentes son buenos puntos de partida. Utilice la función Edit Ramp (Editar rampa) para modificar estos valores y aumentar así la eficacia. 9. Haga clic en OK. 10. Active la casilla de verificación MCA. 11. Haga clic en Start. 12. Haga clic con el botón secundario en el panel de XIC de la esquina inferior derecha y, a continuación, haga clic en Open File. 13. Seleccione los iones producto de mayor intensidad. Anote la relación m/z de los iones producto incluyendo el primer decimal, por ejemplo, 195,1. El fabricante recomienda optimizar dos o tres iones producto por cada compuesto. Las transiciones adicionales se pueden utilizar como confirmación, o evitar la necesidad de volver a optimizar un compuesto en caso de que aparezca una interferencia. Nota: Asegúrese de que los picos más altos seleccionados para la optimización no suponen una pérdida común a partir del ión precursor, como el agua o el dióxido de carbono. Asegúrese asimismo de que la masa del ión producto no es demasiado baja, en cuyo caso se podrían obtener interferencias en esa transición en las muestras reales o en agrupaciones de la fase móvil durante el análisis en la columna.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 142 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento - Optimización manual

14. Repita este procedimiento para los compuestos restantes.

Optimización del potencial de salida de la celda de colisión de cada ión producto 1. En el editor Tune Method Editor, cierre los paneles de XIC. 2. Abra el método guardado previamente. 3. En la tabla de masas, compruebe los valores m/z de Q1 y Q3 del compuesto. 4. Seleccione la pestaña Compound (Compuesto) y escriba los valores de DP y CE óptimos anotados anteriormente. 5. Haga clic en Edit Ramp. 6. En el cuadro de diálogo Ramp Parameter Settings, seleccione Collision Cell Exit Potential (CXP) y, a continuación, escriba los valores correspondientes en Start, Stop y Step. Los valores existentes son buenos puntos de partida. Utilice la función Edit Ramp (Editar rampa) para modificar estos valores y aumentar así la eficacia. 7. Haga clic en OK y, a continuación, en Start. 8. Haga clic con el botón secundario en el panel de XIC de la esquina inferior derecha y, a continuación, haga clic en Open File. 9. Anote el valor óptimo del ión de interés. El valor que proporcione la mejor señal es el valor óptimo. 10. En la tabla de masas, haga clic con el botón secundario y, a continuación, seleccione el parámetro recién optimizado. De esta forma, se agregará una columna a la tabla. 11. Repita el procedimiento si se están supervisando otros iones producto. 12. Agregue los valores optimizados en la fila correspondiente. 13. Guarde el método. 14. Repita el procedimiento para otros compuestos, si se han optimizado anteriormente.

Optimización manual de los parámetros de la fuente de iones y del gas La configuración de la fuente de iones y del gas debe ajustarse correctamente para garantizar que el espectrómetro de masas permanece limpio y que los compuestos de interés se han introducido de manera óptima en la fase gaseosa como iones. La configuración de la fuente de iones y del gas debe ajustarse cuando las condiciones de LC varíen significativamente.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 143 de 166

Instrucciones de funcionamiento - Optimización manual

Para optimizar los parámetros de la fuente de iones y del gas, configure una bomba de jeringa con los compuestos de interés y conecte la línea con un conector en T al dispositivo de LC. La bomba se puede controlar manualmente o mediante el software. Otra forma de optimizar manualmente la configuración de la fuente de iones y del gas consiste en utilizar el automuestreador para inyectar manualmente el compuesto de interés, mientras se modifican manualmente los parámetros en el modo de ajuste manual para determinar la configuración óptima.

Preparación de la fuente de iones 1. Ajuste el micrómetro horizontal en 5 mm. 2. Configure el micrómetro vertical en la fuente de iones en función del caudal. Utilice los parámetros de la Tabla A-7. Consulte la Guía del operador de la fuente de iones. Tabla A-7 Parámetros verticales de la fuente de iones Turbo V Caudal

Parámetros verticales iniciales

1 µl/min a 20 µl/min

10 mm

20 µl/min a 250 µl/min

5 mm

250 µl/min a 500 µl/min

2 mm

+ 500 µl/min

0 mm

En función de cómo se lleve a cabo esta optimización, es posible que sea necesario configurar el perfil de hardware con las bombas de LC.

Optimización de los parámetros de la fuente de iones Por lo general, los parámetros de la fuente de iones se optimizan con el fin de obtener la mejor relación TM señal/ruido para el compuesto de interés. El suministro de la interfaz Curtain Gas se optimiza en el valor más alto sin pérdida de sensibilidad. Consulte la Guía del operador de la fuente de iones. Utilice el procedimiento siguiente para optimizar el parámetro de la interfaz Curtain Gas (Curtain Gas). La función principal del parámetro de la interfaz Curtain Gas (Curtain Gas) es evitar la contaminación de la óptica iónica. El parámetro de la interfaz Curtain Gas (Curtain Gas) siempre debe mantenerse lo más alto posible, sin que se vea afectada la sensibilidad. El valor depende del tipo de espectrómetro de masas y de la fuente de iones. No ajuste el parámetro en un valor inferior al de partida. 1. En la barra de navegación, en Tune and Calibrate (Ajuste y calibración), haga doble clic en Manual Tuning (Ajuste manual). 2. Haga clic en File > Open (Archivo > Abrir). 3. En la lista Files, haga clic en el método de adquisición utilizado para optimizar el parámetro del compuesto y, a continuación, haga clic en OK. El método se abre en el Tune Method Editor (Editor del método de ajuste).

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 144 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrucciones de funcionamiento - Optimización manual

4. Haga clic en la pestaña Source/Gas. 5. Utilice la guía de la fuente de iones y el flujo de gas para configurar todos los parámetros de la fuente de iones y del gas de acuerdo con el caudal. 6. Defina el tiempo de ejecución en un valor suficiente para permitir el ajuste de la mayor cantidad de parámetros posible. Puede comenzar con un tiempo de 15 minutos. 7. Haga clic en Start. Los datos se muestran en paneles situados debajo del Tune Method Editor (Editor del método de ajuste). 8. Anote la señal del pico de interés. 9. En el campo Curtain Gas (CUR), aumente el valor actual en cinco unidades. 10. Continúe aumentando el valor de la interfaz Curtain Gas hasta determinar el valor máximo que no suponga pérdida de sensibilidad. Al igual que sucede con la mayoría de parámetros de Source/Gas (Fuente/Gas), si dos valores proporcionan el mismo resultado, debe utilizar el valor más alto. 11. Repita este procedimiento con los demás parámetros Source/Gas (Fuente/Gas). Al optimizar estos parámetros, debe intentar utilizar la configuración que ofrezca el valor de relación señal/ruido más alto.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 145 de 166

B

Lista de envío de componentes

Envío de componentes Tabla B-1 Espectrómetro de masas Referencia

Descripción

Cantidad

5014688

Bomba de vacío preliminar SV 28

1

1026571

Cable Ethernet, cruzado CAT 5, 10 pies

1

014461

Cable, moldeado, INST/NEMA 6

1

1002277

Cable E/S auxiliar (opcional)

1

5021072

Botella de residuos de escape 4 L

1

5021296

Tapa de llenado/ventilación

1

5021495

Manguera de escape, corrugada, 1 pulgada DI x 1 pulgada 1 DE, 60 pulgadas

5021493

Manguera de escape, corrugada, 0,625 pulgadas DI x 1 pulgada DE, 60 pulgadas

1

5021142

Abrazadera de acero inoxidable, diámetro entre 0,5 y 0,906 pulgadas

1

5021232

Abrazadera de acero inoxidable, diámetro entre 0,688 y 1,25 pulgadas

1

5029690

Tubo de teflón, 0,25 pulgadas DI x 0,125 pulgadas DE, 3048 1 cm (100 pies)

1004318

Conector de tubos de 3 vías, 6,4 mm

1

019176

Tuerca hexagonal de acero inoxidable, 0,25 pulgadas

5

019178

Virola y tubo, 0,25 pulgadas DO

5

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 146 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Lista de envío de componentes

Tabla B-2 Ordenador Referencia

Descripción

Cantidad

5031431

Dell OptiPlex 9010, Windows 7 (32 bits)

1

5025243

Disco de recuperación

1

5029882

Monitor LCD Dell Ultrasharp 23" ancho

1

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 147 de 166

Parámetros para los instrumentos AB SCIEX Triple Quad 3500

C

La tabla siguiente contiene parámetros genéricos para el instrumento AB SCIEX Triple Quad 3500. El primer número que aparece debajo de cada tipo de análisis es el valor predefinido. El rango de números es el rango permitido para cada parámetro. Tabla C-1 Parámetros del sistema para los tipos de análisis de triple cuadrupolo ID de acceso (1)(2)

CUR

CAD (1)(2)

IS

(3)

NC

(2) (3)

TEM

DP

EP

CEM

GS1

GS2

Modo de iones positivos

Modo de iones negativos

Q1

Q3

MS/MS

Q1

Q3

MS/MS

10

10

10

10

10

10

10 a 55

10 a 55

10 a 55

10 a 55

10 a 55

10 a 55

0

5

9

0

5

9

Fijo

Fijo

0 a 12

Fijo

Fijo

0 a 12

5500

5500

5500

–4500

–4500

–4500

0 a 5500

0 a 5500

0 a 5500

–4500 a 0

–4500 a 0

–4500 a 0

3

3

3

–3

–3

–3

0a5

0a5

0a5

–5 a 0

–5 a 0

–5 a 0

0

0

0

0

0

0

0 a 750

0 a 750

0 a 750

0 a 750

0 a 750

0 a 750

130

130

120

–60

–60

–150

0 a 300

0 a 300

0 a 300

–300 a 0

–300 a 0

–300 a 0

10

10

10

–10

–10

–10

2 a 15

2 a 15

2 a 15

–15 a –2

–15 a –2

–15 a –2

2000

2000

2000

2000

2000

2000

0 a 3300

0 a 3300

0 a 3300

0 a 3300

0 a 3300

0 a 3300

15

15

15

15

15

15

0 a 90

0 a 90

0 a 90

0 a 90

0 a 90

0 a 90

0

0

0

0

0

0

0 a 90

0 a 90

0 a 90

0 a 90

0 a 90

0 a 90

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 148 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Parámetros para los instrumentos AB SCIEX Triple Quad 3500

Tabla C-1 Parámetros del sistema para los tipos de análisis de triple cuadrupolo (continuación) ID de acceso

Modo de iones positivos

Modo de iones negativos

IQ1

Q0 +(–0.5)

Q0 +(–0.5)

Q0 +(–0.5)

Q0 + 0.5

Q0 + 0.5

Q0 + 0.5

ST

Q0 +(–8)

Q0 +(–8)

Q0 +(–8)

Q0 + 8

Q0 + 8

Q0 + 8

(ST = Q0 + desviación)

-12 a -5

-12 a -5

-12 a -5

12 a 5

12 a 5

12 a 5

IE1

0.9

N/D

0.9

–1

N/D

–1

(IE1 = Q0 – RO1)

0a3

0a3

-3 a 0

CE

N/D

53

N/D

(IQ1 = Q0 + desviación)

N/D

(CE = Q0 RO2) CXP

N/D

5 a 180 N/D

(CXP = RO2 ST3) IE3

–5 a 0

N/D

9

27

0 a 55

0 a 55

2

1,5

0a5

0a5

TM

–40 –180 a –5

N/D

N/D

–17

–12

–55 a 0

–55 a 0

–2.500

-1,2

–5 a 0

–5 a 0

®

(1) Fuente de iones Turbo V (2) Sonda TurboIonSpray (3) Sonda APCI

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 149 de 166

D

Soluciones e iones de calibración Tabla D-1 Frecuencia de ajuste Calibración

Optimización de la resolución

Tipo de análisis

Frecuencia

Manual/ automatizada

Frecuencia

Manual/ automatizada

Q1 y Q3

3 a 6 meses

Ambas

3 a 6 meses

Ambas

Tabla D-2 Soluciones de ajuste sugeridas para el sistema AB SCIEX Triple Quad 3500 LC/MS/MS Sistema

Positivo TM

AB SCIEX Triple Quad 3500 LC/MS/MS

Negativa -5

PPG 1 × 10 M PPG (1:10)

-4

NEG PPG 3 × 10

Tabla D-3 Análisis de iones positivos PPG de Q1 y Q3 Masas 59,0

175,1

500,3

616,5

906,7

1254,9

1545,1

1952,4

Tabla D-4 Análisis de iones negativos PPG de Q1 y Q3 Masas 45,0

411,2

585,4

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 150 de 166

933,6

1223,8

1572,1

1863,3

1979,3

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Iconos de la barra de herramientas

E

Consulte la Guía para usuarios avanzados para conocer otros iconos de la barra de herramientas. Tabla E-1 Iconos de la barra de herramientas Icono

Nombre

Descripción

New Subproject

Crea un subproyecto. Solo se pueden crear subproyectos más adelante si el proyecto se ha creado originalmente con subproyectos.

Copy Subproject

Copia la carpeta de un subproyecto. Solo se puede copiar un subproyecto de otro proyecto que tenga subproyectos existentes. Si existen las mismas carpetas en los niveles del proyecto y del subproyecto, el software utiliza las carpetas del nivel de proyecto.

Tabla E-2 Iconos del Acquisition Method Editor (Editor de métodos de adquisición) Icono

Nombre

Descripción

Mass Spec

Haga clic para mostrar la pestaña MS en el editor Acquisition Method (Método de adquisición).

Period

Haga clic con el botón secundario para agregar un experimento, agregar un IDA Criteria Level (nivel de criterios de IDA) o eliminar el periodo.

Autosampler

Abre la pestaña Autosampler Properties (Propiedades del automuestreador).

Syringe Pump

Abre la pestaña Syringe Pump Properties (Propiedades de la bomba de jeringa).

Column Oven

Abre la pestaña Column Oven Properties (Propiedades del horno de columna).

Valve

Abre la pestaña Valve Properties (Propiedades de la válvula.

DAD

Abre el DAD Method Editor (Editor de método de DAD). Consulte Generación de datos DAD en la página 97.

ADC

Abre la pestaña ADC Properties (Propiedades del ADC). Consulte Mostrar datos de ADC en la página 90.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 151 de 166

Iconos de la barra de herramientas

Tabla E-3 Iconos del modo Acquire (Adquirir) Icono

Nombre

Descripción

View Queue

Muestra la cola de muestras.

Instrument Queue

Muestra un instrumento remoto.

Status for Remote Instrument

Muestra el estado de un instrumento remoto.

Start Sample

Inicia la muestra en la cola.

Stop Sample

Detiene la muestra en la cola.

Abort Sample

Interrumpe la adquisición de una muestra en mitad del procesamiento de esa muestra.

Stop Queue

Detiene la cola antes que de que se haya completado el procesamiento de todas las muestras.

Pause Sample Now

Inserta una pausa en la cola.

Insert Pause before Inserta una pausa antes de una determinada muestra. Selected Sample(s) (Insertar pausa antes de la(s) muestra(s) seleccionada(s)) Continue Sample

Continúa la adquisición de la muestra.

Next Period

Inicia un nuevo periodo.

Extend Period

Amplía el periodo actual.

Next Sample

Detiene la adquisición de la muestra actual e inicia la adquisición de la muestra siguiente.

Equilibrate

Selecciona el método que se va a usar para equilibrar los dispositivos. Este método debe ser el mismo que el utilizado con la primera muestra de la cola.

Standby

Pone el instrumento en el modo Standby (En espera).

Ready

Pone el instrumento en el modo Ready (Listo).

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 152 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Iconos de la barra de herramientas

Tabla E-3 Iconos del modo Acquire (Adquirir) (continuación) Icono

Nombre

Descripción

Reserve Instrument for Tuning

Reserva el espectrómetro de masas para el ajuste y la calibración.

IDA Method Wizard Inicia el IDA Method Wizard (asistente del método IDA). Purge Modifier

Inicia la purga del modificador desde la bomba del modificador.

Tabla E-4 Iconos de modo de Ajuste y calibración Icono

Nombre

Descripción

Calibrate from current spectrum

Abre el cuadro de diálogo Mass Calibration Option (Opción de calibración de masas) y utiliza el espectro activo para calibrar el espectrómetro de masas.

Manual tune

Abre el Manual Tune Editor (Editor de ajuste manual).

Compound Optimization

Optimiza un compuesto mediante una infusión de FIA.

Instrument Optimization

Verifica el rendimiento del instrumento, ajusta la calibración de masas o la configuración del espectrómetro de masas.

View Queue

Muestra la cola de muestras.

Instrument Queue

Muestra un instrumento remoto.

Status for Remote Instrument

Muestra el estado de un instrumento remoto.

Reserve Instrument for Tuning

Reserva el instrumento para el ajuste y la calibración.

IDA Method Wizard Inicia el IDA Method Wizard (asistente del método IDA).

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 153 de 166

Iconos de la barra de herramientas

Tabla E-5 Referencia rápida de la barra de herramientas Explore: cromatogramas y espectros Icono

Nombre

Descripción

Open Data File

Abre archivos.

Show Next Sample

Pasa a la siguiente muestra.

Show Previous Sample

Pasa a la muestra anterior.

GoTo Sample

Abre el cuadro de diálogo Select Sample (Seleccionar muestra).

List Data

Muestra los datos en tablas.

Show TIC

Genera un TIC a partir de un espectro.

Extract Using Dialog Extrae iones mediante el método de selección de masas. Show Base Peak Chromatogram

Genera un BPC.

Show Spectrum

Genera un espectro a partir de un TIC.

Copy Graph to new Copia el gráfico activo en una ventana nueva. Window Baseline Subtract

Abre el cuadro de diálogo Baseline Subtract (Sustracción de línea base).

Threshold

Ajuste del umbral.

Noise Filter

Muestra el cuadro de diálogo Noise Filter Options (Opciones de filtro de ruidos) para definir la anchura mínima de un pico. Las señales por debajo de esta anchura mínima se considerarán ruido.

Show ADC

Muestra datos de ADC.

Show File Info

Muestra las condiciones experimentales utilizadas para recopilar los datos.

Add arrows

Agrega flechas al eje X del gráfico activo.

Remove all arrows

Elimina las flechas del eje X del gráfico activo.

Offset Graph

Compensa las ligeras diferencias en el tiempo durante el que se registraron los datos de ADC y del espectrómetro de masas. Esto resulta útil al superponer gráficos para su comparación.

Force Peak Labels

Etiqueta todos los picos.

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 154 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Iconos de la barra de herramientas

Tabla E-5 Referencia rápida de la barra de herramientas Explore: cromatogramas y espectros (continuación) Icono

Nombre

Descripción

Expand Selection By Configura el factor de ampliación de la parte del gráfico que se desee ver con mayor detalle. Clear ranges

Devuelve la selección ampliada a la vista normal.

Set Selection

Escribe los puntos de inicio y detención de una selección. Esta función proporciona una selección más precisa que la que se obtiene seleccionando la región mediante el uso del cursor.

Normalize To Max

Amplía un gráfico al máximo, de manera que el pico más intenso se amplíe a su escala completa, esté visible o no.

Show History

Muestra un resumen de las operaciones de procesamiento de datos realizadas en un archivo concreto, como suavización, sustracción, calibración y filtrado de ruido.

Open Compound Database

Abre la base de datos de compuestos.

Set Threshold

Ajuste del umbral.

Show Contour Plot

Muestra los datos seleccionados como un gráfico de espectro o un XIC. De manera adicional, para los datos adquiridos mediante un DAD, el gráfico de contorno puede mostrar los datos seleccionados como un espectro de DAD o un XWC.

Show DAD TWC

Genera un TWC del espectro de DAD.

Show DAD Spectrum Genera un espectro de DAD. Extract Wavelength Extrae hasta tres rangos de longitud de onda de un espectro de DAD para ver el XWC. Tabla E-6 Iconos de la pestaña Integration y del asistente Quantitation Wizard Icono

Nombre

Descripción

Set parameters from Utiliza el pico seleccionado. Background Region Select Peak

Utiliza el fondo seleccionado.

Manual Integration Integra los picos de forma manual. Mode

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 155 de 166

Iconos de la barra de herramientas

Tabla E-6 Iconos de la pestaña Integration y del asistente Quantitation Wizard (continuación) Icono

Nombre

Descripción

Show or Hide Parameters

Alterna entre mostrar y ocultar los parámetros de búsqueda de picos.

Show Active Graph

Muestra únicamente el cromatograma del analito.

Show Both Analyte and IS

Muestra el analito y su cromatograma asociado (solo disponible si existe un patrón interno asociado).

Use Default View for Vuelve a la vista predefinida (vista de todos los datos) (si, por Graph ejemplo, el usuario ha aplicado zoom a un cromatograma). Tabla E-7 Iconos de la tabla de resultados Icono

Nombre

Descripción

Sort Ascending by Selection

Ordena los valores de la columna seleccionada en orden ascendente.

Sort Descending by Ordena los valores de la columna seleccionada en orden selection (Ordenar descendente. descendente por selección) Lock or Unlock Bloquea o desbloquea la columna seleccionada. Las columnas Column (Bloquear o bloqueadas no se pueden mover. desbloquear columna) Metric Plot by Crea un gráfico de métricas a partir de la columna seleccionada. Selection (Gráfico de métricas por selección) Show all Samples

Muestra todas las muestras en la Results Table (Tabla de resultados ).

Eliminar la columna Eliminar la columna de fórmula. Formula Report Generator

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 156 de 166

Abre el software Reporter.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Iconos de la barra de herramientas

Tabla E-8 Referencia rápida de iconos: modo Quantitate Icono

Nombre

Descripción

Add/Remove Samples

Haga clic para agregar muestras a la Results Table (tabla de resultados) o quitarlas.

Export as Text

Guarda la Results Table (Tabla de resultados ) como archivo de texto.

Modify Method

Abre un archivo .wiff.

Peak Review - Pane

Abre los picos en un panel.

Peak Review - Window Abre los picos en una ventana. Calibration - Pane

Abre la curva de calibración en un panel.

Calibration - Window

Abre la curva de calibración en una ventana.

Show First Peak

Muestra el primer pico en el panel o la ventana.

Show Last Peak

Muestra el último pico en el panel o la ventana.

Show Audit Trail

Muestra la pista de auditoría de la Results Table (Tabla de resultados).

Clear Audit Trail

Borra la pista de auditoría de la Results Table tabla de resultados.

Statistics

Abre la ventana Statistics (Estadísticas).

Report Generator

Abre el software Reporter.

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 157 de 166

Historial de revisiones

Revisión

Motivo del cambio

Fecha

RUO-IDV-05-1418-ES-A

Primera publicación del documento

Junio de 2014

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 158 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Índice A acercamiento eje X 103 eje Y 103 acercar gráficos 100, 101 activación solución de problemas de activación de perfil de hardware 43 activar perfiles de hardware 40 adición dispositivos 41 experimentos 66 adquisición de datos de espectro, descripción 68 adquisición, detener 81 agregar registros 100 agua, y limpieza del sistema 131 ajustar posición de la bomba de jeringa integrada 29 ajuste umbral 98 añadir muestras a lotes 74 periodos 66 análisis de cuantificación, descripción 104 análisis de inyección de flujo carpeta Métodos de adquisición 51 descripción 51 optimización automática 57 apertura, archivos de datos 87 aplicar cambios en los parámetros, revisión de picos 112 métodos de cuantificación 77 archivos de datos ajuste del umbral 98 apertura 87 datos cuantitativos, mostrar 91 datos del ADC 90 Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

desplazarse entre muestras 88 escalado de gráficos 101 generación de datos DAD 97 generar TWC 97 ir a una muestra anterior 88 mostrar condiciones experimentales 88 mostrar datos en tablas 89 movilización de paneles 102 omitir a muestra siguiente 88 paneles, bloqueo 102 paneles, eliminación 102 paneles, maximización 103 paneles, ocultación 102 paneles, organización en mosaico 103 pasar a una muestra no secuencial 88 procesar datos gráficos 100 muestras archivos de texto creación a partir de archivos de texto 81 importación de lotes 82 asistente de cuantificación tablas de resultados, crear 107 asistente de Cuantificación iconos 155 Asistente de cuantificación descrito 104

B bases, lista de 11 Batch Editor (Editor de lotes) menú contextual 82 biblioteca buscar 100 búsqueda con restricciones 100 bloqueo de paneles 102 bomba de jeringa ajustar la posición de la 29 configuración 40, 66 bomba de vacío preliminar interruptor de encendido/apagado 27 botella de drenaje Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 159 de 166

Índice conectando 27 vaciar 133 BPC cromatogramas de pico base buscar biblioteca 100 búsqueda con restricciones 100

C cambiar métodos de adquisición en el Editor de lotes 77 cambio orden de muestra 78 campo de concentración calculada 117 carpeta de ejemplo, contenido de 45 carpeta del instrumento API recuperar 46 Carpeta Instrumento API contenido 45 copia de seguridad 46 carpeta Métodos de adquisición análisis de inyección de flujo 51 carpeta Predeterminado, contenido 45 cola descrita 73 columna adición de columna de fórmulas 111 Columna Record Modified (Registro modificado) 115 columnas adición de columna personalizada 111 cambiar valores en el editor de lotes 77 componentes, envío 146 compuestos, confirmar presencia de 52, 138 condiciones medioambientales, requisitos 12 conexión de tubos válvula desviadora 33, 35 conexiones botella de drenaje 27 espectrómetro de masas 23 configuración bomba de jeringa 40, 66 opciones de revisión de picos 112 opciones de umbral 98 confirmación, presencia de compuestos 52, 138 consejos solución de problemas 136 consultas consultas estándar 108 consultas estándar, creación 108

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 160 de 166

Contacto 15 contaminación cruzada, evitar 131 contaminación, consejos de solución de problemas 136 copia experimentos dentro de un periodo 67 gráficos en una ventana nueva 101 subproyectos 44 copiar experimentos en un periodo 66 creación consultas estándar 108 lotes a partir de archivos de texto 81 métodos de adquisición 65 proyectos y subproyectos 43 subproyectos 44 crear lotes 74 métodos de cuantificación 105 perfiles de hardware 37 tablas de resultados 107 Crear método de cuantificación descripción 105 cromatogramas descripción 91 espectro desde un TIC, mostrar 92 extraer iones mediante el método de selección de masas 94 generando cromatogramas de pico base 95 guardar historial de exploración 99 iconos 154 paneles, menú contextual 98 rango de sustracción bloqueado 99 TIC desde espectro, mostrar 92 XIC, generación 93 cromatogramas de iones extraídos extraer iones mediante el método de selección de masas 94 generación 93 generar usando rangos seleccionados 93 XIC, generación usando masas de pico base 94 XIC, generación usando picos máximos 94 cromatogramas de iones totales generando BPC 95 generar desde un espectro 92 cromatogramas de longitud de onda total, generar datos 97 cromatogramas de pico base, generando 95

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Índice Cuadro de diálogo de opciones de regresión 118 cuantificación rápida descripción 105 curvas de calibración cuadro de diálogo de Regression Options (Opciones de regresión) 118 descripción 117 menú contextual 119 puntos 119 regresión 117 superposición 118 vista 117

D DAD detector de diodos en serie datos cuantitativos, mostrar 91 datos del ADC, generar 90 datos gráficos, procesar 100 descanso del sistema 28 detector de diodos en serie generación de datos 97 generar TWC 97 detener, muestras 81 diseñar método de cuantificación crear 105 disolventes manchas en la placa de chapa 132 disolventes orgánicos, lista de 10 dispositivos adición a perfiles de hardware 41 Ethernet 42 puertos de serie 42 tarjeta GPIB 42 perfiles de hardware drenaje de escape de la fuente frecuencia de mantenimiento 128

E editor de lotes detalles de cuantificación, definición 80 Editor de lotes métodos de adquisición, cambiar 77 sugerencias 77 editor de métodos de adquisición, iconos 151 eje X, acercamiento 103 eje Y, acercamiento 103 eliminación

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

columnas personalizadas 83 enlaces 102 muestras de lotes 83 paneles 102 enviar conjuntos 78 muestras 78 equipo de protección individual, precauciones 10 escalado de gráficos 101 escape de la fuente botella de drenaje, vaciar 133 espectrómetro de masas acceso a conector de la fuente de alimentación 10 almacenar o enviar, preparar para 135 apagado 28 comprobación de rendimiento 47 conexiones 23 desconectar alimentación 135 devolución al fabricante 13 LED 23 limpieza de las superficies 128 modo de espera 28 partes del 22, 23 símbolos del panel 23 teoría de funcionamiento 25 sistema espectros biblioteca, buscar 100 extraer iones mediante el método de selección de masas 94 guardar historial de exploración 100 iconos 154 menú contextual 99 mostrar desde un TIC 92 registros, agregar 100 XIC, generación usando masas de pico base 94 XIC, generación usando picos máximos 94 XIC, generar usando rangos seleccionados 93 estadísticas comparar resultados entre lotes 121 generar 120 Estado de adquisición, descripción 85 Estado de calentamiento, descripción 84 Estado de espera, descripción 84 Estado de pausa, descripción 85 Estado No listo, descripción 84 Estado Preejecución, descripción 84 Estado Ready (Listo), descripción 84

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 161 de 166

Índice Estados de cola, descripción 83 experimentos adición 66 copia dentro de un periodo 67 copiar en un periodo 66

F FIA carpeta Métodos de adquisición 51 descripción 51 optimización automática 57 filtro de aire frecuencia de mantenimiento 128 Formularios de descontaminación y devoluciones del sistema 13 fuente de iones optimizar los parámetros de la fuente de iones y del gas 143 preparar para la optimización del compuesto 144 función Editar rampa, optimización manual 138

G generación curvas de calibración 117 datos DAD 97 TWC 97 XIC, descripción general 93 generando cromatogramas de pico base 95 generar datos del ADC 90 espectro desde un TIC 92 estadísticas 120 informes 126 TIC desde espectro 92 mostrar gestión de datos, descripción 26 Gestor de colas descrito 83 gráficos acercar 100, 101 comparación 100 copia en una ventana nueva 101 descripción 100 escalado 101 iconos 101 opciones 101

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 162 de 166

superposición de curvas de calibración 119 gráficos de contorno, presentación 98

H Hojas de datos de seguridad 10

I Icono para mostrar u ocultar parámetros 106 iconos asistente de Cuantificación 155 barra de herramientas 151 cromatogramas y espectros 154 iconos de modo de Ajuste y calibración 153 iconos del método de adquisición 151 iconos del modo Acquire (Adquirir) 152 modo de Cuantificación 157 pestaña de integración 155 tabla de resultados 156 iconos de la barra de herramientas 151 iconos de la pestaña de integración 155 importación lotes como archivos de texto 82 informes, generar 126 infusión descrito 51 optimización MS/MS 52 iniciándose el sistema 27 iniciar adquisición 78 integración manual, descripción 111 interferencias de radio y del entorno doméstico 13 interruptor, bomba de vacío preliminar, ubicación de 27 introducción de muestras, tipos 51 iones de producto, optimización 142

L LED, descripción 23 lentes Q0 e IQ1 frecuencia de mantenimiento 127 limpiar extremo delantero 129 parte delantera de la placa del orificio 133 placa de chapa 132 prácticas correctas 131 preparación para 131

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Índice razones para 129 limpieza materiales necesarios 129 programa de mantenimiento recomendado 127 superficies 128 Lista de picos de espectros, menú contextual 90 lotes añadir conjuntos y muestras 74 comparar resultados 121 creación a partir de archivos de texto 81 descripción 73 enviar 78 importación 82 métodos de cuantificación 104 modificar valores de columnas 77

M mantenimiento copia de seguridad de la carpeta Instrumento API 46 programa de 127 requisitos de personal 14 tareas, descritas 127 y rendimiento 127 materiales necesarios limpieza 129 maximización, paneles 103 métodos de adquisición cambiar desde el Editor de lotes 77 condiciones experimentales 88 creación 65 ID de compuestos y métodos de cuantificación 106 métodos de cuantificación aplicar 77 crear 105 definición de los detalles de cuantificación en el editor de lotes 80 descripción 104 herramientas 104 revertir a método 117 usos 104 modificar el sistema 14 modo Acquire (Adquirir), iconos 152 modo Cuantificación, iconos 157 modo de Ajuste y calibración, iconos 153 mostrar datos cuantitativos 91 mostrar: generar

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

movilización, paneles 102 muestras cambio de orden 78 desplazarse entre muestras 88 detener 81 enviar 78 archivos de datos

N normativas de higiene y seguridad medioambiental 7

O ocultación, paneles 102 opciones de cola, configuración 73 opciones de revisión de picos, configuración 112 optimización automática 51 iones de producto 142 manual 138 parámetros, fuente de iones 144 optimización automática descripción 51 equipamiento y soluciones 50 optimización de compuestos 50 requisitos previos 50 optimización de compuestos optimización manual de analitos 138 optimizar analitos automáticamente 50 optimización manual descripción 138 requisitos previos 137

P Panel Show File Information (Mostrar información de archivo), menú contextual 88 paneles bloqueo 102 eliminación 102 enlaces, eliminación 102 maximización 103 mosaico 103 movilización 102 ocultación 102 vinculación 102 paneles en mosaico 103 paños, cómo doblarlos para limpiar 131 Pantalla ajustar rendimiento, descrita 48

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 163 de 166

Índice parámetro Curtain Gas definición 70 parámetro de corriente nebulizante, definición 69 parámetro de energía de colisión definición 72 optimización 142 parámetro de gas CAD definición 71 parámetro de potencial de desagrupación, definición 71 parámetro de potencial de entrada, definición 71 parámetro de voltaje de IonSpray, definición 69 parámetro del potencial de salida de la celda de colisión definición 72 optimizar 143 Parámetro GS1 definición 69 Parámetro GS2 definición 69 parámetro MCP 72 Parámetro TEM, definición 70 parámetros fuente de iones, optimización 144 instrumento, rangos 148 optimizar los parámetros de la fuente de iones y del gas 143 ruta de óptica iónica, definición 68 parámetros de gas optimización 143 patrones estadísticas, generar 120 pérdida de sensibilidad, solución de problemas 136 perfil, adquisición de datos de espectro 68 perfiles de hardware activar 40 adición de dispositivos 41 crear 37 descripción 37 fallo en la activación 43 periodos añadir 66 generación de XIC 93 picos integración manual 115 integración manual, descripción 111 menú contextual de revisión de picos 116 revisar 112

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 164 de 166

placa de chapa frecuencia of mantenimiento 127 placa del orificio frecuencia of mantenimiento 127 limpiar 133 precauciones químicas, equipo de protección 10 presión de vacío, consejos de solución de problemas 136 procesar datos gráficos 100 Proceso de etiqueta roja de AB SCIEX 13 proyectos cambiar entre proyectos y subproyectos 44 carpeta API Instrument (Instrumento API) 45 carpeta de ejemplo 45 carpeta Predeterminado 45 carpetas instaladas 45 copia de subproyectos 44 creación de subproyectos 44 lista de proyectos 44 puntos, excluidos los de la curva de calibración 119

Q Queue Manager (Gestor de colas) menú contextual 86

R registros, agregar 100 rendimiento del instrumento materiales necesarios 47 requisitos previos 47 requisitos de ventilación 11 Resumen de resultados, descripción 48 revisar picos 112 revisión integración manual de picos 115 revisión de picos cuadro de diálogo de opciones, apertura 117 curvas de calibración, superposición 118 descripción 111 integración manual de picos 115 menú contextual 116 presentación de diapositivas 117 revisión de picos de presentación de diapositivas 117 ruta de óptica iónica, parámetros 68

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

Índice

S

T

selección ubicaciones de viales 79 seleccionar viales 77 sensibilidad y mantenimiento 128 símbolos de peligro 16 símbolos del panel, descritos 23 sistema apagado 28 componentes del sistema 146 conexiones 23 consejos de solución de problemas 136 descripción del 22 devolución al fabricante 13 gestión de datos 26 iconos de estado 85 iniciándose 27 limpieza de las superficies 128 partes del 22, 23 puesta en marcha del sistema después de la limpieza 133 reinicio 28 requisitos de personal de mantenimiento 14 teoría de funcionamiento 25 uso y modificación 14 espectrómetro de masas software Reporter formatos de salida 125 interfaz de usuario, descripción 123 Software Reporter descripción 122 software, iconos de estado 85 solución de problemas perfiles de hardware 43 sistema 136 soluciones de ajuste, sugerencias 150 soluciones orgánicas, almacenar 131 subproyectos copia 44 creación 44 sugerencias editor de lotes 77 superficies espectrómetro de masas, limpieza 128 superposición de curvas de calibración 118

tablas de resultados columna Record Modified 115 crear 107 picos, revisar 112 Tablas de resultados integración manual de picos 115 menú contextual 111 opción Agregar columna de fórmulas 111 opción Agregar columna personalizada 111 opción de rellenar hacia abajo 111 Tablas de resultados curvas de calibración, generación 118 descripción 105 iconos 156 informes, generar 126 tampones, lista de 11 técnicas de análisis definición 67 tipos de análisis en modo de cuadrupolo 67 TIC cromatogramas de iones totales tipo de análisis MS/MS, definición 67 tipos de análisis descripción 138 modo de cuadrupolo 67 triangulación de picos, adquisición de datos de espectro 68 TWC cromatogramas de longitud de onda total

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A

U umbral ajuste 98

V vaciar, botella de drenaje de escape de la fuente 133 vacío, limpieza normal 129 válvula desviadora conectar tubos 33 Ventana de estadísticas, descripción 120 ventanas paneles ver estadísticas 120 verificación espectrómetro de masas 47 viales selección de posiciones 79

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 165 de 166

Índice seleccionar un lote 77 vinculación de paneles 102 vista curvas de calibración 117

X XIC cromatogramas de iones extraídos XWC cromatogramas de longitud de onda extraída

Z zona Q0 limpiar 128

Instrumento AB SCIEX Triple Quad™ 3500 166 de 166

Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-1418-ES-A